Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

would not taste any of that food; instead, Aḥmad was observing an unbroken fast, passing all those days without eating, for he could find nothing whose consumption pleased him. His two sons, Ṣāliḥ (1) and ʿAbd Allāh, however, accepted those gratuities without his knowledge. Ṣāliḥ (2) remarked, “Had we not hurried back to Baghdad, I feared the Shaykh would have died of hunger.” (3)

During al-Mutawakkil’s reign the Sunnah enjoyed extraordinary ascendancy. The caliph would appoint no one without first consulting Imām Aḥmad ibn Ḥanbal, and the installation of Yaḥyā ibn Aktham as Chief Judge (4) took place on the Imām’s advice. Yaḥyā himself was counted among the foremost champions of the Sunnah, a scholar revered for his veneration of the Book, the Sunnah, jurisprudence, ḥadith, and adherence to the transmitted reports. Acting on his own authority he appointed Ḥayyān ibn Bishr as judge of the Eastern District and Sawwār ibn ʿAbd Allāh al-ʿAnbarī as judge of the Western Side (5); both men were one-eyed. On this, one of Ibn Abī Duʿād’s partisans (6) penned the following lampoon:

I have witnessed among the great enormities two judges—
a marvel famed in the lands both east and west.
Blindness they divided exactly by halves,
as they parceled out the benches of the two quarters.
When either nods his head to examine a case
of inheritance or of debt, you would think
A cask had been set upon him and its bung pulled out (7)
to serve as a single eye.
They bode ill for the age when Yaḥyā perished,
for he opened the judiciary with two one-eyed men.

That year the summer expedition was led by ʿAlī ibn Yaḥyā al-Armanī.

The pilgrimage was conducted by ʿAlī ibn ʿĪsā ibn Jaʿfar ibn Abī Jaʿfar al-Manṣūr, the governor of the Ḥijāz.

And in the same year Ḥātim al-Aṣamm (8) passed away.

(1) In manuscripts B and Zā: “ibnāhu.” (2) An insertion in B and Zā. (3) The phrase “min al-ju‘” (from hunger) is absent in B and Zā. (4) In manuscript T it reads: “mawdiʿ Ibn Abī Duwād” (the site of Ibn Abī Duwād). (5) In manuscripts A and B: “the eastern side,” a reading confirmed by Zā, al-Ṭabarī, and Ibn al-Athīr. (6) The verses appear in Taʾrīkh al-Ṭabarī (vol. 9, p. 189) and al-Kāmil by Ibn al-Athīr (vol. 7, p. 60), where they are attributed to al-Jammāz. (7) al-Buzāl: the pierced part of a container. (8) He is Ḥātim ibn ʿUnwān ibn Yūsuf al-Balkhī al-Aṣamm, Abū ʿAbd al-Raḥmān, the pious ascetic preacher endowed with divine wisdom. He authored profound discourses on zuhd (asceticism), admonitions, and aphorisms, and was called the Luqmān of this community. See Ḥilyat al-Awliyāʾ (vol. 8, p. 73) and Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (vol. 11, p. 484).
أحمد لا يأكل لهم طعامًا، بل كان صائمًا مواصلًا يطوي تلك الأيام كلها؛ لأنه لا يتيسّر له شيء يرضى أكله، ولكن كان ابنه (١) صالح وعبد اللَّه يقبلان تلك الجوائز وهو لا يشعر بشيء من ذلك. [قال صالح] (٢) : فلولا أسرعنا الأوبة إلى بغداد لخشيت أن يموت الشيخ من الجوع (٣) . وارتفعت السُّنَّة جدًا في أيام المتوكل، وكان لا يولّي أحدًا إلا بعد مشورة الإمام أحمد بن حنبل؛ وكانت ولاية يحيى بن أكثم قضاء القضاة (٤) عن مشورته، وقد كان يحيى بن أكثم هذا من أئمة السُّنَّة، وعلماء الناس، ومن المعظّمين للكتاب والسنّة وللفقه والحديث واتباع الأثر، وكان قد ولَّى من جهته حيّان بن بشر قضاء الشرقية، وسَوَّار بن عبد اللَّه العنبري قضاءَ الجانب الغربيّ (٥) ، كلاهما كان أعور، فقال في ذلك بعض أصحاب ابن أبي دواد (٦) : رَأيتُ مِنَ الكبائرِ قَاضِيَيْنِ … هما أُحْدُوثَةٌ في الخافِقَيْنِ هُمَا اقْتَسَما العَمَى نِصْفَينِ قَدًّا … كما اقْتَسَما قَضاءَ الجانِبَيْنِ وتَحسَبُ منهما مَنْ هزَّ رأسًا … ليَنظرَ في مَواريثٍ ودَيْنِ كأنَّكَ قد وضَعْتَ عليه دَنًّا … فَتَحْتَ بُزَالَهُ (٧) من فَرْدِ عَيْنِ هما فَألُ الزَّمانِ بهُلْكِ يحيى … إذ افْتَتَحَ القضاءَ بأعْوَرَيْنِ وغزا الصائفةَ في هذه السنة عليُّ بن يحيى الأرمنيّ. وحجَّ بالناس فيها علي بن عيسى بن جعفر بن أبي جعفر المنصور، أمير الحجاز. [وفيها توفي] حاتِم الأصمُّ (٨) .
(١) في ب. ظا: ابناه. (٢) زيادة من ب، ظا. (٣) قوله: من الجوع، لم يرد في ب، ظا. (٤) بعدها في ط: موضع ابن أبي دواد. (٥) في أ، ب: الجانب الشرقي، والمثبت من ظا والطبري وابن الأثير. (٦) الأبيات في تاريخ الطبري (٩/ ١٨٩)، والكامل لابن الأثير (٧/ ٦٠)، ونسبت فيهما إلى الجمّاز. (٧) "البُزال": موضع الثقب من الإناء. (٨) هو حاتم بن عنوان بن يوسف البلخي الأصمّ، أبو عبد الرحمن، الواعظ الزاهد الربَّاني، الناطق بالحكمة، له كلام جليل في الزهد والمواعظ والحكم، كان يقال له: لقمان هذه الأمة. حلية الأولياء (٨/ ٧٣)، سير أعلام النبلاء (١١/ ٤٨٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies