Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

In that same year:
Al-Hasan ibn Sahl, the vizier and father of Buran—the wife of al-Maʾmun previously mentioned—passed away; he was counted among the foremost nobles and leaders of the people (1).

It is also reported that Ishaq ibn Ibrahim died in this very year—and Allah knows best.

That year likewise witnessed the sudden death of Abu Saʿid Muhammad ibn Yusuf al-Marwazi; his son Yusuf was thereupon appointed in his stead as deputy over Armenia.

In the same year there died: Ibrahim ibn al-Mundhir al-Hizami (2); Musʿab ibn ʿAbd Allah al-Zubayri (3); Hudbah ibn Khalid al-Qaysi (4); and Abu al-Salt al-Harawi, who was regarded as a weak transmitter (5).

Then the year 237 AH began.

In it Yusuf ibn Muhammad ibn Yusuf, the governor of Armenia, seized the chief patrician of the region and sent him on to the caliphal deputy. After the prisoner had been dispatched, a heavy snowfall struck the land. The partisans of that patrician therefore rallied, came, and besieged the town where Yusuf ibn Muhammad was stationed. He sallied out to fight them, but they killed him along with a large contingent of the Muslims who were with him, and many people perished in the snow because of the severe cold.

When news of this dreadful affair reached al-Mutawakkil, he sent Bugha al-Kabir with a very large army to that region. Bugha slew, from among those who had besieged the city (6)—the commander killed about thirty (7) thousand—and he took many captives. He then marched on to the lands of al-Baq in the districts of al-Basfurjan (8), entered many large cities, pacified the realms, and secured the country and its provinces.

(1) In manuscripts B and Zā: Sarāt. (2) Abū Isḥāq al-Qurashī al-Asadī al-Ḥizāmī al-Madanī, a ḥāfiẓ and muhaddith of Medina, considered reliable. See Siyar A‘lām al-Nubalā’ (10/689) and al-ʿIbar (1/422). (3) Abū ʿAbd Allāh, son of the Amīr of Yemen, al-Qurashī al-Asadī al-Zubayrī al-Madanī, resident in Baghdad, a genealogist and narrator among the nobility; he served as Quraysh’s genealogist and lived eighty years. See Siyar A‘lām al-Nubalā’ (11/30) and al-ʿIbar (1/423). (4) Ḥudba b. Khālid b. Aswad b. Ḥudba, Abū Khālid al-Qaysī al-Baṣrī. His Musnad is his own compilation; reliable. See Siyar A‘lām al-Nubalā’ (11/97) and al-ʿIbar (1/423). (5) ʿAbd al-Salām b. Ṣāliḥ al-Harawī, a venerated scholar and worshipper, chief of the Shīʿa, of high standing. Abū Ḥātim remarked: “I do not deem him reliable, and he transmits several weak (munkar) ḥadīths.” See Siyar A‘lām al-Nubalā’ (11/446). (6) In B and Zā: al-Balad. (7) In A: thirty thousand heads. (8) In the manuscripts: the district (kūra) of Sirjān; the reading in Ṭ, al-Ṭabarī, and Ibn al-ʿAthīr is more authentic.
وفيها: توفي الحسن بن سهل الوزير والد بوران زوجة المأمون التي تقدَّم ذكرها، وكان من سادات (١) الناس ورؤسائهم. ويقال: إن إسحاق بن إبراهيم توفي في هذه السنة، واللَّه أعلم. وفيها: توفي أبو سعيد محمد بن يوسف المروزيّ فجأة، فولَّى ابنَه يوسفَ مكانه على نيابة أرمينية. وفيها: توفي إبراهيم بن المنذر الحِزاميّ (٢) . ومُصْعَب بن عبد اللَّه الزبيريّ (٣) . وهُدْبَةُ بن خالد القَيْسيّ (٤) . وأبو الصَّلت الهرويّ، أحد الضعفاء (٥) . [ثم دخلت سنة سبع وثلاثين ومئتين] فيها: قبض يوسف بن محمد بن يوسف نائب أرمينيّة على البطريق الكبير بها، وبعثه إلى نائب الخليفة، واتفق بعد بعثه إياه أن سقط ثلجٌ عظيم على تلك البلاد، فتحزَّب أهلُ ذلك البطريق، وجاؤوا فحاصروا البلدة التي فيها يوسف بن محمد، فخرج إليهم ليقاتلهم، فقتلوه وطائفةً كثيرةً من المسلمين الذين معه، وهلك كثير من الناس في الثلج من شدّة البرد. ولمَّا بلغ المتوكّلَ ما وقع من هذا الأمر الفظيع أرسل إلى أهل تلك الناحية بُغا الكبير في جيش كثيف جدًا، فقتل بُغا من أهل تلك الناحية ممن حاصر المدينة (٦) وقتل الأمير نحوًا من ثلاثين (٧) ألفًا، وأسر منهم طائفة كثيرة، ثم سار إلى بلاد الباق من كُور البسفرجان (٨) ، وسلك إلى مدن كثيرة كبار، ومهَّد الممالك، ووطد البلادَ والنَّواحي.
(١) في ب، ظا: سَراة. (٢) أبو إسحاق القرشي الأسدي الحِزامي المدني، الحافظ، محدِّث المدينة، صدوق. سير أعلام النبلاء (١٠/ ٦٨٩)، والعبر (١/ ٤٢٢). (٣) أبو عبد اللَّه، ابن أمير اليمن القرشي الأسدي الزبيري المدني، نزيل بغداد، النسّابة الإخباري، من نبلاء الرجال وأفرادهم، كان نسابة قريش، عاش ثمانين سنة. سير أعلام النبلاء (١١/ ٣٠)، والعبر (١/ ٤٢٣). (٤) هُدْبة بن خالد بن أسود بن هُدْبة، أبو خالد القيسي البصري. مسند وقته، صدوق. سير أعلام النبلاء (١١/ ٩٧)، والعبر (١/ ٤٢٣). (٥) هو عبد السلام بن صالح الهروي، الشيخ العالم العابد، شيخ الشيعة، له فضل وجلالة. قال أبو حاتم: لم يكن عندي بصدوق، وله عدة أحاديث منكرة. سير أعلام النبلاء (١١/ ٤٤٦). (٦) في ب، ظا: البلد. (٧) في أ: ثلاثين ألف رأس. (٨) في النسخ: كورة السيرجان، وأثبت ما جاء في ط، والطبري، وابن الأثير.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies