Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

When they sailed past the king he would leave the vessel alone because of its defect; once they were out of his reach they repaired it and continued to benefit from it.
Some said, “They plugged the hole with a piece of pottery,” while others said, “They tarred it over.”

“As for the boy, his parents were believers while he himself was an unbeliever. We feared that he would overwhelm them with rebellion and disbelief”—that is, their love for him might cause them to follow him in his religion—“so We intended that their Lord should replace him with one purer” (in answer to Moses’ words, “Have you slain a pure soul?”) “and more affectionate.” The child given in exchange would be more tender toward them than the first whom al-Khidr had slain.
Someone other than Saʿīd ibn Jubayr asserted that the replacement was a girl, and Dāwūd ibn Abī ʿĀṣim likewise reported from several narrators that it was a daughter.

ʿAbd al-Razzāq transmitted—from Maʿmar, from Abū Isḥāq, from Saʿīd ibn Jubayr, from Ibn ʿAbbās—that Moses once addressed the Children of Israel, saying, “No one is more knowledgeable about Allah and His command than I.” He was therefore ordered to meet that man, and the story proceeded as related above.
Muḥammad ibn Isḥāq likewise reported it—from al-Ḥasan ibn ʿUmārah, from al-Ḥakam ibn ʿUtaybah, from Saʿīd ibn Jubayr, from Ubayy ibn Kaʿb, from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in similar wording; al-ʿAwfī also narrated it from him as a mawqūf report.

Al-Zuhrī related—from ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUtbah, from Ibn ʿAbbās—that he and al-Ḥurr ibn Qays ibn Ḥiṣn al-Fazārī once disputed about the identity of Moses’ companion. Ibn ʿAbbās said, “He is al-Khidr.” Ubayy ibn Kaʿb happened to pass by, so Ibn ʿAbbās called him and said, “My companion and I have been arguing about the man to whom Moses sought a path; have you heard anything from the Messenger of Allah about him?” Ubayy replied, “Yes,” and recounted the ḥadīth.

We have already gathered the various chains and wordings of this narration in our commentary on Sūrat al-Kahf—praise be to Allah.

Concerning His words, “As for the wall, it belonged to two orphan boys in the town” (18:82), al-Suhaylī said that the boys were Aṣram and Ṣarīm, the sons of Kāshiḥ. “Beneath it was a treasure belonging to them.” According to ʿIkrimah it was gold; Ibn ʿAbbās said it was knowledge. The view that best reconciles the reports is that it was a tablet of gold on which knowledge had been inscribed.

Al-Bazzār said: “Ibrāhīm ibn Saʿīd al-Jawharī told us; Bishr ibn al-Mundhir told us; al-Ḥārith ibn ʿAbd Allāh al-Yaḥṣubī told us; from ʿAyyāsh ibn ʿAbbās al-Qatabānī; from Ibn Ḥujayrah, from …”

(1) In the printed edition it reads: “And Saʿīd ibn Jubayr asserted that he is ‘son of no concubine’; as for Dāwūd, that is a corruption. Here the text agrees with that of Ṣaḥīḥ al-Bukhārī.” (2) The ḥadīth of al-Zuhrī from ʿUbaydallāh b. ʿAbd Allāh b. ʿUtbah on Ibn ʿAbbās is transmitted in: – Aḥmad, Musnad (vol. 5, p. 116); – al-Bukhārī: ʿIlm nos. 74 & 78; Al-Ahādīth al-Anbiyāʾ no. 3400; Tawḥīd no. 7478; – Muslim nos. 2380 [174]; – al-Nasāʾī: ʿIlm in al-Sunān al-Kubrā no. 5844; al-Tafsīr al-Mufaṣṣal nos. 327–329; and in the Kubrā nos. 11307–11309; see also al-Musnad al-Jāmiʿ 1:75–76, Ḥadīth 75. (3) Here ends the page variant to the script of manuscript B. (4) See Ibn Kathīr, Tafsīr (3:98). (5) See Kashf al-Astar no. 2229; its chain of transmission is weak. (6) al-Yahṣabī: pronounce with fatḥa on the yā’ and sukun on the ḥā’, and the ṣād with kasra; alternatively pronounce it with ḍammah – it denotes a nisba to Yaḥṣab, a tribe of Ḥimyar. (al-Lubāb 3:407)
مرّت به يدعها بعيبها، فإذا جاوزوا أصلحوها فانتفعوا بها. منهم من يقول: سدُّوها بقارورة، ومنهم من يقول: بالقار. ﴿فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ﴾ وكان كافرًا ﴿فَخَشِينَا أَنْ يُرْهِقَهُمَا طُغْيَانًا وَكُفْرًا﴾ أي: يحملهما حُبُّه على أن يتابعاه على دينه ﴿فَأَرَدْنَا أَنْ يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِنْهُ زَكَاةً﴾ لقوله: ﴿أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً﴾. ﴿وَأَقْرَبَ رُحْمًا﴾ هما به أرحم منهما بالأول الذي قتل خضر. وزعم غير سعيد بن جبير أنهما أبدلا جاريةً. وأما داود (١) بن أبي عاصم فقال عن غير واحد: إنها جارية. وقد رواه عبد الرزاق، عن معمر، عن أبي إسحاق، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: خطب موسى بني إسرائيل فقال: ما أحدٌ أعلم باللّه وبأمره مني، فأُمِرَ أن يلقى هذا الرجل. فذكر نحو ما تقدّم. وهكذا رواه محمد بن إسحاق، عن الحسن بن عمارة، عن الحَكَم بن عُتَيْبَة، عن سعيد بن جبير، عن أُبي بن كعب، عن رسول اللّه ﷺ كنحو ما تقدم أيضًا. ورواه العَوْفي عنه موقوفًا. وقال الزهري عن عبيد اللّه بن عبد اللّه بن عتبة، عن ابن عباس (٢) أنه تمارى هو والحرُّ بن قيس بن حصن الفزازي في صاحب موسى، فقال ابن عباس: هو خضرٌ، فمر بهما أُبي بن كعب؟ فدعاه ابن عباس فقال: إني تماريت أنا وصاحبي هذا في صاحب موسى الذي سأل السبيل إلى لُقْيِهِ، فهل سمعت من رسول اللّه فيه شيئًا؟ قال: نعم. وذكر الحديث (٣) . وقد تقصَّينا طُرق هذا الحديث، وألفاظه في تفسير سورة الكهف (٤) . وللّه الحمد. وقو له: ﴿وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ﴾ قال السُّهَيلي: وهما أصرم وصريم ابنا كاشح. ﴿وَكَانَ تَحْتَهُ كَنْزٌ لَهُمَا﴾ قيل: كان ذهبًا، قاله عكرمة، وقيل: علمًا، قاله ابن عباس. والأشبه أنّه كان لوحًا من ذهب مكتوبًا فيه علم. قال البزَّار (٥) : حَدَّثَنَا إبراهيم بن سعيد الجوهري، حَدَّثَنَا بِشْر بن المنذر، حَدَّثَنَا الحارث بن عبد اللّه اليَحْصُبي (٦) ، عن عيّاش بن عباس القتباني، عن ابن حُجَيرة عن
(١) في ط: وزعم سعيد بن جبير أنه ابن لا جارية، وأما داود. وهو تحريف، وما هنا موافق لما في صحيح البخاري. (٢) حديث الزهري عن عبيد اللّه بن عبد اللّه بن عتبة عن ابن عباس أخرجه أحمد (٥/ ١١٦) والبخاري (٧٤) و (٧٨) في العلم، و (٣٤٠٠) في أحاديث الأنبياء، و (٧٤٧٨) في التوحيد، ومسلم (٢٣٨٠) (١٧٤)، والنسائي في العلم من سننه الكبرى (٥٨٤٤)، وفي التفسير المفرد (٣٢٧) و (٣٢٨) و (٣٢٩) وهو في الكبرى (١١٣٠٧) و (١١٣٠٨) و (١١٣٠٩) (وينظر المسند الجامع ١/ ٧٥ - ٧٦ حديث ٧٥). (٣) إلى هنا نهاية الصفحة المخالفة لخط ب. (٤) تفسير ابن كثير (٣/ ٩٨). (٥) انظر كشف الأستار (٢٢٢٩)، وفي إسناده ضعف. (٦) اليَحصِبي، بفتح الياء وسكون الحاء، وكسر الصاد المهملة، وقل: بضمها: نسبة إلى يحصب: قبيلة من حِمْيَر. اللباب (٣/ ٤٠٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies