Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Wāthiq Hārūn was one of the staunchest advocates of the claim that the Quran is created. He preached it night and day, in secret and in public, relying only on the course taken by his father al-Muʿtaṣim and his uncle al-Maʾmūn—without any proof or evidence, argument or demonstration, nor any support from the sunnah or the Quran (1).

Because of this, a group of Baghdadis gathered around Aḥmad ibn Naṣr, and crowds numbering in the thousands rallied to him. Two men set about calling people to pledge allegiance to Aḥmad ibn Naṣr: Abū Hārūn al-Sarrāj, who canvassed the eastern side of the city, and Ṭālib (2), who canvassed the western side.

When the month of Shaʿbān of that year arrived, a clandestine oath of allegiance was concluded with Aḥmad ibn Naṣr al-Khuzaʿī on the basis of enjoining right, forbidding wrong, and rising up against the ruler because of his innovation and his call to the doctrine that the Quran is created (3).

They agreed that on the third night of Shaʿbān—the night preceding Friday—a drum would be beaten after dark so that those who had pledged allegiance could assemble at a pre-arranged location. Ṭālib and Abū Hārūn spent money on their followers, giving each man a dinar. Among those who received a payment were two members of Banū Ashras who were accustomed to drinking wine. On the night of Thursday the pair drank with some of their companions and assumed that that night was the appointed time, though it was in fact a night early. They therefore began beating a drum in the night to summon the people, but no one came, the plan collapsed, and the night guards heard the commotion. They informed the deputy governor, Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn Muṣʿab, who was acting for his brother Isḥāq ibn Ibrāhīm during the latter’s absence from Baghdad. By morning the populace was in confusion. The deputy exerted himself to seize the two men; he punished them and they confessed at once. He then sought out Aḥmad ibn Naṣr, seized one of his servants, questioned him, and the servant confessed to the same as the two men had confessed. The deputy thereupon gathered a number of the leading supporters of Aḥmad ibn Naṣr, placed them with him, and sent them all to the caliph in Surr Man Raʾā. This occurred on the last [day of] Shaʿbān of that year (4).

A group of notable figures was summoned before the caliph, and the judge Aḥmad ibn Abī Duʾād the Muʿtazilī was present, yet he displayed no reproach toward Aḥmad ibn Naṣr.

When Aḥmad ibn Naṣr was brought to stand before the caliph al-Wāthiq, the caliph did not censure him for anything he had done in relation to the public’s pledge to him for enjoining good and forbidding wrong; instead he set that aside and asked him:

‘What do you say about the Quran?’

He replied, ‘It is the speech of Allah.’

The caliph asked, ‘Is it created?’

He answered, ‘It is the speech of Allah.’

Aḥmad ibn Naṣr had already composed himself and made ready (5); he had applied ḥanūṭ (burial perfume) to his body and used nūr (a depilatory powder) (6).

Al-Wāthiq then said to him, ‘And what do you say about your Lord—will you see Him on the Day of Resurrection?’

He replied, ‘O Commander…’

(1) In T: "Then Ahmad ibn Nasr stood up calling to Allah, enjoining good and forbidding evil, and asserting that the Quran is the speech of Allah, revealed and not created; he invited people to many things." (2) In T: "and another called Talib." (3) In T: "and concerning the sins, immoral acts, and others with which he, his commanders, and his entourage are involved." (4) Addition from manuscripts B and Za. (5) In A: "istaqalla" (he became independent). In T: "istaqtala wa ba'a nafsahu wa hadhara" (he strove mightily, sold himself, and was present). (6) In T: "and he tightened around his awrah (private parts) that which covers them."
وكان الواثقُ هارون من أشدّ الناس في القول بخلق القرآن، يدعو إليه ليلًا ونهارًا، وسرًّا وجهارًا، اعتمادًا على ما كان عليه أبوه المعتصم وعمه المأمون في ذلك، من غير دليل ولا برهان، ولا حجة ولا بيان، ولا سنة ولا قرآن (١) . فاجتمع على هذا الرجل أحمد بن نصر جماعة من أهل بغداد، والتفَّ عليه من الألوف أعدادٌ. وانتصب للدعوة إلى أحمد بن نَصْر هذا رجلان، وهما أبو هارون السرَّاج يدعو أهل الجانب الشرقيّ، وطالب (٢) يدعو أهلَ الجانب الغربي. ولمَّا كان شعبان من هذه السنة انتظمَت البيعةُ لأحمدَ بن نَصْر الخُزاعيّ في السرّ على القيام بالأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، والخروج على السلطان، لِبدعته ودعوته إلى القول بخلق القرآن (٣) . . فتواعدوا على أنَّه في الليلة الثالثة من شعبان، وهي ليلة الجمعة، يُضْرَبُ طبلٌ في الليل، فيجتمع الناس الذين بايعوا في مكانٍ اتفقوا عليه، وأنفَقَ طالبٌ وأبو هارون في أصحابه دينارًا دينارًا، فكان في جملة مَن أعطوه رجلان من بني أشْرس، وكانا يتعاطيان الشرابَ، فلمَّا كانت ليلة الخميس شرِبا في قومٍ من أصحابهم، واعتقدا أنَّ تلك الليلة هي ليلةُ الوعْدِ، وكان ذلك قبلَه بليلةٍ، فقاما يضربان على طبلٍ في الليل؛ ليجتمعَ إليهما الناسُ، فلم يجيءْ أحدٌ، وانخرَمَ النّظام، وسمِعَ الحرسُ في الليل، فأعلموا نائبَ السلطنة، وهو محمد بن إبراهيم بن مُصْعَب، نائب أخيه إسحاق بن إبراهيم؛ لغيبته عن بغدادَ، فأصبح الناس متخبِّطينَ، واجتهد نائبُ السلطنة على إحضار ذينك الرجلين، فعاقبهما، فأقرَّا عليه في الحال، فتطلب أحمد بن نصر، وأخذ خادمًا له فاستقرّه فأقرَّ بما أفرَّ به الرجلان، فجمع جماعةً من رؤوس أصحاب أحمد بن نَصْر معه، وأرسَلَ بهم إلى الخليفة بسُرَّ مَن رأى، وذلك في آخر [يوم من] (٤) شعبان من هذه السنة. فأحضر له جماعة من الأعيان، وحضر القاضي أحمد بن أبي دواد المعتزليّ، ولم يظهر منه على أحمد بن نَصْر عتب. فلمَّا أوقف أحمد بن نَصْر بين يدي الخليفة الواثق فلم يعاتبْه على شيء ممَّا كان منه في أمر مبايعة العامة له على الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر، فأعرض عن ذلك، وقال له: ما تقول في القرآن؟ فقال: هو كلامُ اللَّه. قال: أمخلوقٌ هو؟ قال: هو كلامُ اللَّه. وكان أحمد بن نصر قد استقبل (٥) وحضر، وقد تحنَّط وتنوَّرَ (٦) فقال له الواثق: فما تقولُ في ربِّك، أتَراه يوم القيامة؟ فقال: يا أميرَ
(١) بعدها في ط: فقام أحمد بن نصر هذا يدعو إلى اللَّه، وإلى الأمر بالمعروف، والنهي عن المنكر، والقول بأن القرآن كلام اللَّه منزل غير مخلوق، في أشياء كثيرة دعا الناس إليها. (٢) في ط: وآخر يقال له: طالب. . (٣) بعدها في ط: ولما هو عليه وأمراؤه وحاشيته من المعاصي والفواحش وغيرها. (٤) زيادة من ب، ظا. (٥) في أ: استقل. وفي ط: استقتل وباع نفسه وحضر. (٦) بعدها في ط: وشد على عورته ما يسترها.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies