Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

—the caliph’s army—whereupon his followers scattered. The commander of the detachment, Rajāʾ ibn Ayyūb, conveyed him until he brought him before al-Muʿtaṣim. The Caliph reproached him for the delay; he pleaded that the man had been surrounded by one hundred thousand fighters or more, and that he had only kept trading time with him until he could seize him. Al-Muʿtaṣim thanked him for this ⦗1⦘.

[Ibn ʿAsākir relates the story at length in his biographical work on those known by their kunyas] ⦗2⦘.

Notice of al-Muʿtaṣim’s Death

On Thursday, two hours after sunrise, the 18th of Rabīʿ al-Awwal of this same year, Abū Isḥāq Muḥammad al-Muʿtaṣim ibn Hārūn al-Rashīd ibn al-Mahdī ibn al-Manṣūr passed away.

A Biographical Sketch of the Caliph al-Muʿtaṣim ⦗3⦘

He was the Commander of the Faithful, Abū Isḥāq Muḥammad al-Muʿtaṣim, son of the Commander of the Faithful Hārūn al-Rashīd, son of the Commander of the Faithful Muḥammad, son of the Commander of the Faithful Abū Jaʿfar ʿAbd Allāh al-Manṣūr ibn Muḥammad ibn ʿAlī ibn ʿAbd Allāh ibn al-ʿAbbās.

He was nicknamed “al-Muthamman” (the “Eighth”) for several reasons:

• He was the eighth son of al-ʿAbbās;
• the eighth caliph descended from him;
• and he achieved eight notable conquests:
[the realm of Bābak at the hands of al-Afshīn; Amorium, which he captured in person; the Zutt put down by ʿUjayf; the Sea of Basra; the fortress of al-Ajrāf; the Bedouin of the Diyār Rabīʿa; al-Shārik; and the reconquest of Egypt after its revolt.
Others count eight foes instead: Bābak, Māzyār, Yāṭā the Byzantine, al-Afshīn, the chief of the Zanādiqa, ʿUjayf, Qārin, and the leader of the Rāfiḍa] ⦗4⦘.

• He ruled for eight years, eight months, and eight days—some add: and two days.
• He was born in 180 AH, in Shaʿbān, the eighth month.
• He died at the age of forty-eight ⦗5⦘.
• He left eight sons and eight daughters.
• He entered Baghdad from Syria as caliph on the first of Ramaḍān 218 AH, after eight full months of the year had elapsed, following the death of his brother al-Maʾmūn at Ṭarṭūs, as previously mentioned.

They say he was illiterate and unable to write. The reason given is that a boy used to accompany him to the kuttāb (elementary school); when the boy died, al-Muʿtaṣim told his father, “So-and-so has died and is now at rest from the school.” Hārūn al-Rashīd replied, “Then do not go to the kuttāb.”

(1) al-Tabari, Tarikh al-Tabari, vol. 9, pp. 116–118; Ibn al-Athir, vol. 6, pp. 522–523. (2) Added in manuscripts B and Ṭa. Ibn ‘Asakir, Tarikh Ibn ‘Asakir, vol. 19, fol. 15b. (3) Tarikh al-Tabari, vol. 9, pp. 118–123; Tarikh Baghdad, vol. 3, p. 342; al-Kamil li-Ibn al-Athir, vol. 6, pp. 439, 523; Siyar A‘lam al-Nubala’, vol. 10, p. 290; Fawa’it al-Wafayat, vol. 4, p. 48; al-Wafi bi al-Wafayat, vol. 5, p. 139; Tarikh al-Khulafa’, pp. 339–345; Shudhurat al-Dhahab, vol. 2, p. 63. (4) The text in parentheses is an addition in manuscripts B and Ṭa; the report is found in Tarikh Baghdad, vol. 3, p. 343, and Siyar A‘lam al-Nubala’, vol. 10, p. 302. (5) The same reading appears in al-Usul, and the correct number is forty-eight.
جيش الخليفة، وتفرَّق عنه أصحابه، وحمله أمير السرية، وهو رَجَاء بنُ أيُّوبَ، حتَّى قدِمَ به على المعتصم، فلامه المعتصم في تأخُّره، فاعتذر بأنَّه كان معه مئة ألف أو يزيدون، فلم يزل يطاوله حتى أمكنه ذلك منه، فشكره على ذلك (١) . [وقد ذكر قصته مبسوطة الحافظ ابن عساكر في ترجمته من الكنى] (٢) . [ذكر وفاة المعتصم] وفي يوم الخميس لساعتين مضتا منه، الثامن عشر من ربيع الأول من هذه السنة، كانت وفاة أبي إسحاق محمد المعتصم بن هارون الرشيد بن المهدي بن المنصور. وهذه ترجمة الخليفة المعتصم (٣) : هو أمير المؤمنين أبو إسحاق محمد المعتصم بن أمير المؤمنين هارون الرشيد بن أمير المؤمنين محمد بن أمير المؤمنين أبي جعفر عبد اللَّه المنصور بن محمد بن علي بن عبد اللَّه بن العباس، ويقال له: المثمَّن؛ لوجوهٍ، منها: أنه ثامن ولد العباس؛ ومنها: أنه ثامن الخلفاء من ذريته؛ ومنها: أنه فتح ثمان فتوحات؛ [بلاد بابك، على يدي الأفشين، وعَمُّوريَّة بنفسه، والزُّطّ بعُجَيف، وبَحر البصرة، وقلعة الأجراف، وأعراب ديار ربيعة، والشارك، وفتح مصر بعد عصيانها. وقيل: ثمانية أعداء؛ بابك، ومازيار، وياطى الرومي، والأفشين، ورئيس الزنادقة، وعُجَيف، وقارن، وقائد الرافضة] (٤) : ومنها: أنه أقام في الخلافة ثماني سنين وثمانية أشهر وثمانية أيام، وقيل: ويومين؛ وأنه ولد سنة ثمانين ومئة في شعبان، وهو الشهر الثامن؛ ومنها: أنه توفي وله من العمر ثمانية (٥) وأربعون سنة؛ ومنها: أنه خلف ثمانية بنين وثماني بنات؛ ومنها: أنه دخل بغداد من الشام وهو خليفة في مستهل رمضان سنة ثماني عشرة ومئتين، بعد استكمال ثمانية أشهر من السنة، بعد موت أخيه المأمون بطَرَطُوس، كما تقدَّم. قالوا: وكان أُمِّيًا لا يحسن الكتابة، وكان سبب ذلك أنه كان يتردد معه إلى الكتَّاب غلامٌ، فمات، فقال لأبيه: مات فلان واستراح من الكتّاب، فقال له أبوه الرشيد: لا تذهب إلى الكتَّاب
(١) تاريخ الطبري (٩/ ١١٦ - ١١٨) وابن الأثير (٦/ ٥٢٢ - ٥٢٣). (٢) زيادة من ب، ظا. تاريخ ابن عساكر (ج ١٩/ ورقة ١٥/ ب). (٣) تاريخ الطبري (٩/ ١١٨ - ١٢٣)، تاريخ بغداد (٣/ ٣٤٢)، الكامل لابن الأثير (٦/ ٤٣٩ و ٥٢٣)، سير أعلام النبلاء (١٠/ ٢٩٠)، فوات الوفيات (٤/ ٤٨)، الوافي بالوفيات (٥/ ١٣٩)، تاريخ الخلفاء (٣٣٩ - ٣٤٥)، شذرات الذهب (٢/ ٦٣). (٤) ما بين قوسين زيادة من (ب، ظا) والخبر في تاريخ بغداد (٣/ ٣٤٣) وسير أعلام النبلاء (١٠/ ٣٠٢). (٥) كذا في الأصول، وحقها: ثمان وأربعون.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies