Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

him, and he promised to carry it out in the narrow mountain pass on the return journey. When the army set out for home, however, al-Muʿtaṣim learned of the plot. He ordered heightened vigilance, reinforced the guard, adopted every precaution, and summoned al-Ḥārith al-Samarqandī. After questioning him, the man confessed the entire affair: he had secured the oath of allegiance for al-ʿAbbās ibn al-Maʾmūn from a group of commanders whose names he gave. Al-Muʿtaṣim found their number alarming, so he sent for his nephew al-ʿAbbās, fettered him, vented his anger on him, and humiliated him. Then he pretended to be reconciled, declared his forgiveness, removed the shackles, and set him free.

That night the Caliph summoned him to a private drinking session, kept him alone until he had plied him with wine, and pressed him for details of the conspiracy he had devised. Al-ʿAbbās unfolded the whole affair and related the story to the end; it proved to be exactly as al-Ḥārith al-Samarqandī had reported.

At daybreak the Caliph had al-Ḥārith brought in again, secluded him, and questioned him a second time. He repeated the same account word for word. Al-Muʿtaṣim said to him, “Woe to you! I had been eager to spare him, but your truthful disclosure of this affair has left me no way to do so.”

He then ordered that his nephew al-ʿAbbās be placed back in irons and handed over to al-Afshīn. He likewise instructed that ʿUjayf and the remaining implicated commanders be taken into custody, and they were duly surrounded. The Caliph then devised various forms of retribution for them, killing each man in a different manner. Al-ʿAbbās ibn al-Maʾmūn died at Manbij and was buried there. His death came about after he had been subjected to extreme hunger; an abundant meal was set before him and he ate, then he asked for water, but it was withheld until he died. Al-Muʿtaṣim commanded that he be cursed from the pulpits and referred to him as “the accursed.” He also executed several other sons of al-Maʾmūn (1).

In that same year Amorium was conquered, as mentioned above, and the pilgrimage was led by Muḥammad ibn Dāwūd.

Among the notable figures who died that year were: Bābak al-Khurramī, who was killed and crucified, as we have previously related in detail; Khālid ibn Khidāsh (2); and ʿAbd Allah ibn Ṣāliḥ, the scribe of al-Layth ibn Saʿd (3).

(1) The account of the departure and death of al-ʿAbbās b. al-Maʾmūn is recorded in al-Ṭabarī (vol. 9, pp. 71–79) and in Ibn al-Athīr (vol. 6, pp. 489–493). (2) Khalid b. Khidāsh b. ʿAjlān, known as Abū al-Haytham al-Muhallabī al-Basrī, was an imam, hadith master (ḥāfiẓ), and “the Truthful,” resident of Baghdad and scholar of the people of Marw and their traditionists. Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ, vol. 10, p. 488; al-ʿIbar, vol. 1, p. 386. (3) [Editor’s addition] This refers to ʿAbd Allāh b. Ṣāliḥ b. Muḥammad b. Muslim, Abū Ṣāliḥ al-Juhnī al-Miṣrī, a muhaddith, the shaykh of the Egyptians, and the scribe of al-Layth b. Saʿd. He was considered truthful but negligent. Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ, vol. 10, p. 405; Taqrīb al-Tahdhīb, p. 423.
به، فوعده مضِيق الدّرب إذا رجعوا، فلما رجعوا فطن المعتصم بالخبر، فأمر بالاحتفاظ وقوَّةِ الحرس، وأخذ بالحزم، واجتهد في العزم، واستدعى بالحارث السمرقنديّ فاستقره فأقرَّ له بجليَّة الأمر، وأنَّه أخذ البيعة للعباس بن المأمون من جماعةٍ من الأمراء سمَّاهم له، فاستكثرهم المعتصم، واستدعى بابن أخيه العباس بن المأمون فقيَّده وغضب عليه وأهانه، ثم أظهر له أنه قد رضي عنه وعفا عنه، فأرسلَه من القيد وأطلق سراحه، فلمَّا كان من الليل استدعاه إلى حضرته في مجلسِ شرابه واستخلاه حتَّى سقاه، واستحكاه عن الذي كان قد دبَّره من الأمر، فشرح له القضية، وأنهى له القصة، فإذا الأمرُ كما ذَكَرَ الحارثُ السمرقنديّ. فلمَّا أصبح استدعى بالحارث فأخلاه وسأله عن القضية ثانيًا، فذكرها له كما ذكرها أول مرة، فقال له: ويحك! إنِّي كنت حريصًا على ذلك، فلم أجد إلى ذلك سبيلًا بصدقك إياي في هذه القصة. ثم أمر المعتصم حينئذ بابن أخيه العباس فقيد وسُلِّم إلى الأفشين، وأمر بعُجَيْف وبقيّة من ذكر من الأمراء فاحتيط عليهم، فأحيط بهم، ثم أخذ في أنواع النقمات يقترحها لهم، فقتل كلَّ إنسانٍ منهم بنوعٍ من القتلات، ومات العباس بن المأمون بمَنْبج فدفن هناك، وكان سبب موته أنه جاع جوعًا شديدًا، ثم جيء بأكل كثير فأكل، وطلب الماء، فمنع منه حتى مات. وأمر المعتصم بلعنه على المنابر وسمَّاه اللعين. وقتل جماعةً من ولد المأمون أيضًا (١) . وفتحت فيها عَمُّوريَّة كما تقدَّم. وحجَّ بالناس في هذه السنة محمد بن داود. [وممن توفي فيها من الأعيان] بابَك الخُرَّمي، قُتِلَ وصُلِبَ كما قدَّمنا ذلك مبسوطًا. وخالد بن خِدَاش (٢) . وعبد اللَّه بن صالح، كاتب الليث [بن سعد] (٣) .
(١) خبر خروج العباس بن المأمون وموته في الطبري (٩/ ٧١ - ٧٩)، وابن الأثير (٦/ ٤٨٩ - ٤٩٣). (٢) خالد بن خِدَاش بن عَجلان، أبو الهيثم المُهلَّبي البصريّ، الإمام الحافظ الصدوق، نزيل بغداد، عالم أهل مرو ومحدَّثهم. سير أعلام النبلاء (١٠/ ٤٨٨)، العبر (١/ ٣٨٦). (٣) زيادة من ط. وهو عبد اللَّه بن صالح بن محمد بن مسلم، أبو صالح الجُهنيّ المصري، المحدّث، شيخ المصريين، كاتب الليث بن سعد. صدوق، وكانت فيه غفلة. سير أعلام النبلاء (١٠/ ٤٠٥) تقريب التهذيب (١/ ٤٢٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies