Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Among the eminent men who died that same year were: ʿĀṣim ibn ʿAlī (1); ʿAbd Allah ibn Maslamah al-Qaʿnabī (2); ʿAbdān (3); and Hishām ibn ʿUbayd Allah al-Rāzī (4).

Then the year 222 AH began.

During it al-Muʿtaṣim dispatched a large army as reinforcements for al-Afshīn in his war against the Khurramiyyah, and he sent him thirty million dirhams to cover the expenses of the troops and their retainers.

That same year al-Afshīn and the Khurramiyyah fought a mighty battle. Al-Afshīn captured al-Badh (5), the city of Bābak, and put it to the sack—praise be to Allah. The conquest took place on Friday with ten days remaining in Ramadan, after a long siege, terrifying campaigns, fierce fighting, and strenuous effort; Imām Abū Jaʿfar (6) has recorded the details at great length. In short, al-Afshīn took the town and seized all the wealth it contained.

An account of the capture, imprisonment, and execution of Bābak the Khurramī

When the Muslims gained control of his town, al-Badh—the seat of his dominion and the center of his power—he fled with the members of his household and children, accompanied by his mother and his wife. He withdrew with only a small band of servants, and their provisions soon ran out. Passing by a farmer,

(1) Asim ibn Ali ibn Asim al-Wasti, known as Abu al-Husayn or Abu al-Hasan al-Taymi, was a trustworthy ḥāfiẓ and a student of Shuʿbah. He traveled to Baghdad, where crowds so overwhelmed him that his assembly was surrounded by one hundred thousand people. See Siyar A‘lam al-Nubalā’ (9:262) and Tahdhib al-Tahdhib (5:49). (2) In the editions and printed sources, “Muslim” is confirmed by the editor as referring to ʿAbdallāh ibn Maslama ibn Qaʿnab al-Ḥārith al-Madānī al-Qaʿnabī, known as Abu ʿAbd ar-Raḥmān, the steadfast imam and Shaykh al-Islām, who resided first in Basra and later in Mecca. He is regarded as the most reliable transmitter of al-Muwaṭṭaʾ. See Siyar A‘lam al-Nubalā’ (10:257), al-ʿIbar (1:382), and Taqrīb al-Tahdhīb (1:451). (3) ʿAbdallāh ibn ʿUthmān ibn Jabalah ibn Abī Rawwād al-ʿAtkī, known as Abu ʿAbd ar-Raḥmān al-Marwī and nicknamed ʿAbdān, was an imam, a ḥāfiẓ, and a muhaddith of Marw, considered reliable. See Siyar A‘lam al-Nubalā’ (10:270) and Taqrīb al-Tahdhīb (1:432). (4) The Sunni jurist, one of the Imams of the Sunnah, was among the great authorities in knowledge and was deemed trustworthy. See Siyar A‘lam al-Nubalā’ (10:446). (5) “Al-Bazz” was a district between Azerbaijan and Arrān, from which Bābak al-Khurramī rebelled during Caliph al-Muʿtaṣim’s reign. See Yāqūt. (6) Ibn Jarīr al-Ṭabarī, History (9:29–51).
[وفيها توفي من الأعيان] عاصم بن عليّ (١) . وعبد اللَّه بن مَسْلَمَة (٢) القَعْنَبِيّ. وعَبْدَان (٣) . وهشام بن عُبيد اللَّه الرازيّ (٤) . [ثم دخلت سنة ثنتين وعشرين ومئتين] فيها: وجَّه المعتصم جيشًا كثيفًا مددًا للأفشين على محاربة الخُرَّميّة، وبعث إليه ثلاثين ألف ألف درهم نفقةً للجند والأتباع. وفيها: اقتتل الأفشين والخرَّميَّة قتالًا عظيمًا، وافتتح الأفشين البَذّ (٥) ، مدينة بابَك، واستباحَ ما فيها، وللَّه الحمد. وذلك يوم الجمعة لعشرٍ بقين من رمضان. وذلك بعد محاصرةٍ عظيمة، وحروبٍ هائلة، وقتالِ شديد، وجهدٍ جهيد، وقد أطال أبو جعفر (٦) بسطه جدًا. وحاصلُ الأمر أنه افتتح البلد، وأخذ جميع ما احتوى عليه من الأموال. ذكرُ مسك بابَك الخُرَّميّ وأَسْره وقتله لما احتوى المسلمون على بلده المُسمَّى بالبَذّ، وهي دارُ ملكه، ومَقرُّ سلطانه هَرَبَ بمن معه من أهله وولده، ومعه أمُّه وامرأته، فانفرد في شِرْذِمَةٍ قليلة من خدمِهِ، ولم يبقَ معهم طعام، فاجتاز بحَرَّاثٍ،
(١) عاصم بن علي بن عاصم الواسطيّ، أبو الحسين، أو أبو الحسن التيمي. حافظ صدوق، من أصحاب شعبة، قدم بغداد فازدحموا عليه من كل مكان، حتى حُزر مجلسُه بمئة ألف. سير أعلام النبلاء (٩/ ٢٦٢)، وتهذيب التهذيب (٥/ ٤٩). (٢) في الأصول والمطبوع: مسلم، وأثبت ما جاء في المصادر. وهو عبد اللَّه بن مَسْلَمة بن قَعْنَب الحارثي المدنيّ القَعْنَبيّ، أبو عبد الرحمن، الإمام الثبت القدوة، شيخ الإسلام، نزيل البصرة، ثم مكة، وهو أوثق من روى الموطأ. سير أعلام النبلاء (١٠/ ٢٥٧)، والعبر (١/ ٣٨٢)، وتقريب التهذيب (١/ ٤٥١). (٣) هو عبد اللَّه بن عثمان بن جَبَلة بن أبي رَوّاد، العَتَكي، أبو عبد الرحمن المَروزي، الملقب عَبْدان، الإمام الحافظ، محدّث مرو، ثقة. سير أعلام النبلاء (١٠/ ٢٧٠)، وتقريب التهذيب (١/ ٤٣٢). (٤) الفقيه السُّنِّي، أحد أئمة السُّنَّة. كان من بحور العلم، صدوق. سير أعلام النبلاء (١٠/ ٤٤٦). (٥) "البَذّ": كورة بين أذربيجان وأرَّان، بها كان مخرج بابَك الخُرَّمي في أيام المعتصم. ياقوت. (٦) ابن جرير الطبري في تاريخه (٩/ ٢٩ - ٥١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies