Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

The attendant.

Some maintained that his death occurred on Tuesday; others said it was on Wednesday, with eight days of Rajab remaining that year. Still another report relates that he died four stages outside Tarsus, was then carried into the city, and buried there. It is also said that his body was later moved, in Ramadan, to Adhana and interred there—and Allah knows best.

Abū Saʿīd al-Makhzūmī (1) said:
I never (2) saw the stars avail al-Maʾmūn
at the height of a dominion so firmly laid (3);
They left him in the two courtyards of Tarsus
just as they had left his father in Ṭūs.

He had appointed his brother al-Muʿtaṣim as successor and committed his testament to writing in the presence of his son al-ʿAbbās, together with a number of judges, commanders, viziers, and secretaries.

In that document he upheld the doctrine that the Quran is created, and he did not repent of it until his appointed term arrived and his deeds came to an end; he remained upon it, neither retracting nor repenting. He directed that the leader of his funeral prayer pronounce the takbīr five times. He enjoined his brother Abū Isḥāq al-Muʿtaṣim to fear Allah—Exalted is He—to treat the subjects gently, to hold the same belief about the Quran that his brother had held, and to summon people to it. He further commended to him ʿAbd Allāh ibn Ṭāhir, Isḥāq (4) ibn Ibrāhīm, and Aḥmad ibn Abī Duʿād (5), saying: “Consult him in your affairs and never leave him.” He warned him against Yaḥyā ibn Aktham, forbade him to associate with him, and disparaged him, saying: “He betrayed me and alienated the people from me, so I left him displeased with him.” Then he advised him to treat the ʿAlawīs well: accept the beneficent among them, overlook the faults of the errant, and maintain their stipends each year.

Ibn Jarīr (6) devoted to al-Maʾmūn an extensive biography in which he recorded many matters that the ḥāfiẓ Ibn ʿAsākir—despite his copious narrations—did not mention; and above everyone who possesses knowledge is the All-Knowing.

(1) Ṭabarī, History (vol. 8, p. 655); Ibn ʿAsākir, History (vol. 39, p. 292); Muʿjam al-Buldān, s.v. “Tarsus”; al-Suyūṭī, History of the Caliphs, p. 319. (2) In MSS. B, T, in Ṭabarī, Muʿjam al-Buldān and al-Suyūṭī’s History of the Caliphs, the reading is hal raʾayta (“Have you seen?”). (3) In MSS. T and Ṭabarī the text reads shayʾan aw milkahu (“anything” or “his property”). (4) In MSS. A and T the name appears as “Aḥmad ibn Ibrāhīm,” confirming what is found in MSS. ẒA and B. This refers to Isḥāq ibn Ibrāhīm ibn Muṣʿab al-Khuzaʿī al-Amīr, cousin of Ṭāhir ibn al-Ḥusayn and governor of Baghdad for over twenty years. He was a strict, decisive administrator appointed by al-Maʾmūn to summon and examine jurists. He died in Baghdad in 235 AH. The author will give his biography under the events of that year; see also al-ʿIbar (vol. 1, p. 420) and Shadharāt al-Dhahab (vol. 2, p. 84). (5) In MSS. A and B the name appears as “Aḥmad ibn Dāwūd,” confirming what is found in MSS. ẒA and T. He is Aḥmad ibn Abī Dāwūd al-ʿIyādī, a leading Muʿtazilite judge and central figure in the controversy over the createdness of the Qur’an. The author will give his biography under the events of 240 AH. (6) Ṭabarī, History (vol. 8, pp. 478–666); Ibn ʿAsākir, History (vol. 39, pp. 222–293).
الخادم. وقيل: كانت وفاته يوم الثلاثاء. وقيل: يوم الأربعاء، لثمان بقين من رجب من هذه السنة. وقيل: إنه مات خارج طَرَسُوسَ بأربع مراحل، فحُمِلَ إليها حتى دُفن بها. وقيل: إنه نُقِلَ بعد ذلك في رمضان إلى أذَنَة، فدفن بها، واللَّه أعلم. وقد قال أبو سعيد المخزومي (١) : ما رأيتُ (٢) النُّجومَ أغنَتْ عن المأْ … مونِ في عزِّ مُلْكِه (٣) المأسُوسِ خَلَّفوهُ بِعَرْصَتَيْ طَرَسُوسٍ … مثلما خلَّفوا أباهُ بطُوسِ وقد كان أوصى إلى أخيه المعتصم، وكتبَ وصيتَه بحضرة ابنه العباس وجماعة القضاة والأمراء والوزراء والكُتَّاب. وفيها القولُ بخلق القرآن، ولم يتبْ من ذلك حتَّى أدركه أجلُه، وانقضى عَملُه، وهو على ذلك لم يرجع عنه ولم يتبْ منه. وأوْصَى أن يكبِّر عليه الذي يصلِّي عليه خمسًا. وأوْصَى أخاه أبا إسحاق المعتصم بتقوى اللَّه – Exalté soit-Il – والرِّفقِ بالرعيَّة، وأن يعتقدَ ما كان يعتقده أخوه في القرآن، والدعاء إلى ذلك. وأوصاه بعبد اللَّه بن طاهر، وإسحاق (٤) بن إبراهيم، وأحمد بن أبي دواد (٥) ، قال: شاوره في أمورك ولا تفارقه، وحذَّره من يحيى بن أكثم، ونهاه عنه وذمَّه، وقال: خانني ونفَّر النَّاسَ عنِّي، ففارقته غيرَ راضٍ عنه. ثم أوصاه بالعلويين خيرًا؛ أن يقبلَ من محسنهم، ويتجاوزَ عن مسيئهم، وأن يواصلهم بصلاتهم في كل سنة. وقد ذكر ابن جرير (٦) للمأمون ترجمة حافلة أورد فيها أشياء كثيرة لم يذكرها الحافظ ابن عساكر مع كثرة ما يورده، وفوق كل ذي علم عليم.
(١) تاريخ الطبري (٨/ ٦٥٥)، ابن عساكر (الجزء ٣٩/ ٢٩٢)، معجم البلدان (طرسوس)، تاريخ الخلفاء للسيوطي (٣١٩). (٢) في ب، ط، والطبري، ومعجم البلدان وتاريخ الخلفاء: هل رأيتَ. (٣) في ط والطبري: شيئًا أو ملكه. (٤) في أ، ط: أحمد بن إبراهيم، واثبت ما جاء في ظا، ب. وهو إسحاق بن إبراهيم بن مُصْعَب الخزاعي الأمير، ابن عم طاهر بن الحسين، ولي بغداد أكثر من عشرين سنة، وكان صارمًا سائسًا حازمًا، وهو الذي كان يطلب الفقهاء ويمتحنهم بأمر المأمون. مات في بغداد سنة ٢٣٥ هـ. وسيترجم له المؤلف في أحداث سنة ٢٣٥ هـ، وترجمته أيضًا في العبر (١/ ٤٢٠)، وشذرات الذهب (٢/ ٨٤). (٥) في أ، ب: أحمد بن داود، وأثبت ما جاء في ظ، ط، وهو: أحمد بن أبي دواد الإيادي، أحد القضاة المشهورين من المعتزلة، ورأس فتنة القول بخلق القرآن، وسيترجم له المؤلف في أحداث سنة ٢٤٠ هـ. (٦) تاريخ الطبري (٨/ ٤٧٨ - ٦٦٦)، وتاريخ ابن عساكر (الجزء ٣٩/ ٢٢٢ - ٢٩٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies