Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

in a shop, clad in thread-bare garments (1). He looked at me with the eyes of one who either pities or is astonished by what he sees, and then he said (2):
“I see every self-deluded soul, his own desires beguiling him—
Let but one safe year pass, and he expects another to follow.”

Yaḥyā ibn Aktham relates: I heard al-Maʾmūn deliver the ʿĪd sermon. He praised Allah, extolled Him, and invoked blessings upon the Messenger of Allah ﷺ, and then said:
“Servants of Allah! The matter of the two abodes has grown momentous; the recompense of those who act has been exalted; and the term appointed for the two parties has become long. By Allah, it is earnestness, not play; it is truth, not falsehood. Ahead lies nothing but death, resurrection, reckoning, judgment, the Bridge, and then punishment or reward. Whoever is saved on that Day has triumphed, and whoever falls on that Day has failed. All good is in Paradise, and all evil is in the Fire (3).”

Ibn ʿAsākir narrates (4) through al-Naḍr ibn Shumayl, who said: I entered upon al-Maʾmūn, and he asked, “How is your morning, O Naḍr?” I replied, “In wellbeing, O Commander of the Faithful.” He then said, “What is al-irjāʾ (5)?” I answered, “A doctrine that pleases kings: through it they gain a share of worldly life while diminishing their share of religion.” He said, “You have spoken the truth.” He then added, “O Naḍr! Do you know what I composed at dawn today?” I replied, “I do not know the unseen.” He said, “I said (6):
My religion this morning—the creed I profess—
and for which today I offer no apology:
Love for ʿAlī after the Prophet—yet
I do not revile our Truthful One, nor ʿUmar;
Then Ibn ʿAffān is in the Garden with
the righteous—he, the patient martyr;
No, no, I do not curse al-Zubayr, nor
Ṭalḥah, should someone brand them traitors;
ʿĀʾishah is the Mother—I shall not abuse her;
Whoever assails her—we are free of him.”

This position represents the second degree of Shīʿism, in which (7) ʿAlī is preferred to ʿUthmān (8).

Some of the early scholars—and al-Dāraquṭnī—said: “Whoever prefers ʿAlī over ʿUthmān has disparaged the Emigrants and the Helpers,” meaning their ijtihād during those three days, after which they unanimously agreed to give precedence to ʿUthmān over ʿAlī following the assassination of ʿUmar (may Allah be pleased with them). Beyond this, as the author of Al-Balāgh al-Akbar wa-l-Nāmūs al-Aʿẓam records, there remain sixteen further grades of Shīʿism, the last of which culminates in the most extreme form of disbelief.

(1) The term thawb khalq (tattered garment) means worn-out; its plural forms are khulqan and akhlaq. (2) Ibn ’Asakir (vol. 39: 239). (3) Ibn ’Asakir (vol. 39: 248). (4) Ibn ’Asakir (vol. 39: 248–249). (5) In Ibn ’Asakir: “Do you know about al-irja’?” (6) The verses appear in Ibn ’Asakir (vol. 39: 249); Siyar A‘lam al-Nubala’ (vol. 10: 282); and Wafayāt al-A‘yān (vol. 2: 238). (7) In manuscripts B and Za: wa qablahu ("and before it"). (8) In manuscript T: al-sahaba (the Companions).
في دكان عليه أثواب خَلقة (١) ، فنظر إليَّ نظرَ مَن يرحمُني أو يتعجَّبُ من أمري، فقال (٢) : أرَى كلَّ مَغْرُورٍ تُمَنِّيهِ نفسُهُ … إذا ما مَضَى عامٌ سلامةَ قابِلِ وقال يحيى بن أكثم: سمعت المأمون يوم عيد خطب الناس؛ حمد اللَّه وأثنى عليه، وصلَّى على رسول اللَّه ﷺ ثم قال: عبادَ اللَّه! عظم أمرُ الدارين، وارتفع جزاءُ العاملين، وطالت مدَّة الفريقين، فواللَّه إنه للجِدُّ لا اللعبُ، وإنَّه للحَق لا الكذِب، وما هو إلَّا الموت، والبعث، والحساب، والفَصْل، والصّراط، ثم العقاب، والثواب. فمن نجا يومئذ فقد فاز، ومن هَوَى يومئذ فقد خاب. الخيرُ كُلُّه في الجنة، والشرُّ كلُّه في النار (٣) . وروى ابن عساكر (٤) من طريق النَّضْر بن شُميل، قال: دخلْتُ على المأمون، فقال: كيف أصبحْتَ يا نَضْر؟ ! قلت: بخير يا أمير المؤمنين! فقال: ما الإرجاء (٥) ؟ فقلْتُ: دين يوافق الملوكَ؛ يصيبون به من دنياهم وينقصون من دينهم. قال: صدقْتَ. ثم قال: يا نَضْر! أثدري ما قلْتُ في صبيحة هذا اليوم؟ قلت: إني لم أعلم الغيب. فقال: قلت (٦) : أصْبَحَ ديني الَّذي أدِينُ بهِ … وَلَسْتُ منهُ الغَدَاةَ مُعْتَذِرا حبُّ عليٍّ بعدَ النَّبيِّ ولا … أشتِمُ صِدِّيقنا ولا عُمَرا ثم ابن عفَّان في الجِنَانِ مَعَ الـ … أبْرارِ ذاكَ القتيلُ مُصْطَبِرا لا، لا، ولا أشتمُ الزُّبيرَ ولا … طلحةَ إنْ قالَ قائلٌ غدرَا وعائشُ الأمُّ لستُ أشْتِمُها … مَن يَفْتَرِيها فنَحْنُ منهُ برا وهذا المذهب ثاني مراتب التشيّع، وفيه (٧) تفضيل عليٍّ على عثمان (٨) . وقد قال بعضُ السَّلف والدارقطني: مَن فضَّل عليًّا على عثمان فقد أزرى بالمهاجرين والأنصار -يعني في اجتهادهم ثلاثة أيام، ثم اتفقوا على تقديم عثمان على علي بعد مقتل عُمَرَ، (رضي الله عنها) وبعد ذلك ستَّ عشرةَ مرتبةً في التشيّع، على ما ذكره صاحبُ كتاب "البلاغ الأكبر، والناموس الأعظم" ، ينتهي إلى أكفر الكفر.
(١) يقال: ثوب خَلَق: بالٍ، والجمع خُلْقان وأخْلاق. (٢) ابن عساكر (الجزء ٣٩/ ٢٣٩). (٣) ابن عساكر (الجزء ٣٩/ ٢٤٨). (٤) ابن عساكر (الجزء ٣٩/ ٢٤٨ - ٢٤٩). (٥) في ابن عساكر: أتدري بالإرجاء؟. (٦) الأبيات في ابن عساكر (الجزء ٣٩/ ٢٤٩)، وسير أعلام النبلاء (١٠/ ٢٨٢)، ووفيات الأعيان (٢/ ٢٣٨). (٧) في ب، ظا: وقبله. (٨) في ط: الصحابة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies