Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

When she herself passed away, her husband Isḥāq ibn Jaʿfar resolved to convey her to the Prophet’s City, but the people of Egypt prevented him and asked that he leave her (1) with them. She was therefore buried in the very house where she had lived, in a quarter formerly known as Darb al-Sibāʿ, situated between today’s Old Cairo and Cairo proper. The whole neighborhood has since vanished; nothing remains there now except her grave.

Her death took place in the month of Ramaḍān of that same year, as Qāḍī Shams al-Dīn Ibn Khallikān records in Wafayāt al-Aʿyān (2). He says:

“The people of Egypt venerate her—and do so to this very day. The common folk have gone to great lengths concerning her, uttering extravagant claims and many expressions that they should know are impermissible in such a context. Some even attribute her lineage to Zayn al-ʿĀbidīn (3), though she is not of his descendants. What ought to be believed about her is the measure of righteousness befitting pious women of her rank. May Allah have mercy on her, ennoble her, and make Paradise her abode.”

Al-Faḍl ibn al-Rabīʿ (5) was the son of Yūnus ibn Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Abī Farwa Kaysān, a client of ʿUthmān ibn ʿAffān. The downfall of the Barmakid family was accomplished at his hands. After their fall he was appointed vizier (6) to Hārūn al-Rashīd. He enjoyed great influence with the caliph, imitated the Barmakids to an extreme degree, and they, in turn, imitated (7) him. He continued to exert every effort against them until they were destroyed, as noted above (8).

Qāḍī Ibn Khallikān (9) relates that al-Faḍl once entered upon Yaḥyā ibn Khālid while Yaḥyā’s son Jaʿfar was signing documents before him. Al-Faḍl had with him ten petitions, yet not one of them was granted; for each he was met with some excuse. He gathered them together (10) and said, “Return, disappointed and abased!” Then he stood up, reciting:

(1) In the T edition: "to bury her." (2) Wafāyāt al-A‘yān (vol. 5, p. 424). (3) He is ʿAli ibn al-Ḥusayn ibn ʿAli ibn Abī Ṭālib, the Hashimi Qurayshi, Abu al-Hasan, nicknamed Zayn al-ʿĀbidīn (Adornment of the Worshippers), the fourth of the Twelve Imams according to Twelver Shiʿism, exemplary in forbearance and piety. He died in 94 AH. The author gives him an extended biography under the events of that year. (4) In the T edition: “The origin of idol worship (ʿubāda al-aṣnām) lies in excessive veneration of graves and their occupants. The Prophet (peace be upon him) commanded the leveling and covering of graves, and exaggeration in honoring human beings is forbidden. Whoever claims that idols can break off wood on their own or that they benefit or harm apart from Allah’s will is a polytheist.” (5) Ṭārīkh Baghdad (vol. 12, p. 343); al-Kāmil by Ibn al-Athīr (vol. 6, p. 386); Wafāyāt al-A‘yān (vol. 4, p. 37); al-ʿIbar (vol. 1, p. 355); Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (vol. 10, p. 109); al-Nujūm al-Zāhira (vol. 2, p. 185); Shudhūr al-Dhahab (vol. 2, p. 20). (6) Addition from the B edition. (7) In the T edition: “they emulate it”; in the B edition: “they disdain it.” (8) In the year 187 AH. (9) Wafāyāt al-A‘yān (vol. 4, p. 37); al-Faraj baʿd al-Shidda (vol. 1, pp. 307–309). (10) Addition from the Z and B editions.
ولمَّا توفيت عزم زوجُها إسحاق بن جعفر أن ينقلَها إلى المدينة النبويّة، فمنعه أهلُ مصر من ذلك، وسألوه أن يتركها (١) عندهم، فدُفنت في المنزل الذي كانت تسكنه في محلةٍ كانت تُعرف قديمًا بدَرْبِ السّباع، بين مصر والقاهرة اليوم، وقد بادت تلك المحلة فلم يبق هناك سوى قبرها. وكانت وفاتُها في شهر رمضان من هذه السنة فيما ذكره القاضي شمس الدين ابن خلكان في "وفيات الأعيان" (٢) . قال: ولأهل مصر فيها اعتقاد، وإلى الآن، وقد بالغ العامة في أمرها كثيرًا جدًا، ويطلقون فيها عبارات فيها مجازفة وألفاظ كثيرة ينبغي أن يعرفوا بأنَّها لا يجوز إطلاقها في مثل أمرها. وربَّما نسبَها بعضُهم إلى زَيْن العابدين (٣) ، وليست من سلالته. والذي ينبغي أن يعتقد فيها من الصلاح ما يليق بأمثالها من النساء الصالحات (٤) ، رحمها اللَّه وأكرمها، وجعل الجنَّة منزلها. الفَضْلُ بنُ الرَّبيع (٥) : ابن يونس بن محمد بن عبد اللَّه بن أبي فَرْوة كيسان، ولي عثمان بن عفان، الذي كان زوال دولة البرامكة على يديه، وقد وُزِّر [بعدهم] (٦) للرشيد، وقد كان متمكِّنًا من الرشيد، وكان شديدَ التشبُّه بالبرامكة، وكانوا يتشبَّهون (٧) به، فلم يزل يعمل جهده فيهم حتى هلكوا كما تقدَّم (٨) . وذكر القاضي ابنُ خلكان (٩) أنَّه دخل يومًا على يحيى بن خَالدٍ وابنُهُ جعفر يوقِّعُ بين يديه، ومع الفضل بن الربيع عَشرُ قِصَصٍ، فلم يقضِ له [منها] (١٠) واحدة، بل يتعلل عليه في كلِّ واحدةٍ منها، فجمعهنَّ الفضلُ بن الرَّبيع، وقال: ارجِعْنَ خائباتٍ خاسئات، ثم نهض وهو يقول:
(١) في ط: أن يدفنها. (٢) وفيات الأعيان (٥/ ٤٢٤). (٣) هو علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب، الهاشمي القرشي، أبو الحسن، الملقب بزين العابدين، رابع الأئمة الاثني عشر عند الإمامية، يضرب به المثل في الحلم والورع. توفي سنة ٩٤ هـ. وترجم له المؤلف مطولًا في حوادث سنة ٩٤ هـ. (٤) بعدها في ط: وأصل عبادة الأصنام من المغالاة في القبور وأصحابها، وقد أمر النبي ﷺ بتسوية القبور وطمِّها، والمغالاة في البشر حرام. ومن زعم أنها تفك من الخشب أو أنها تنفع أو تضر بغير مشيئة اللَّه فهو مشرك. (٥) تاريخ بغداد (١٢/ ٣٤٣)، الكامل لابن الأثير (٦/ ٣٨٦)، وفيات الأعيان (٤/ ٣٧)، العبر (١/ ٣٥٥)، سير أعلام النبلاء (١٠/ ١٠٩)، النجوم الزاهرة (٢/ ١٨٥)، شذرات الذهب (٢/ ٢٠). (٦) زيادة من ب. (٧) في ط: يتشبون به، وفي ب: يستهينون به. (٨) في سنة ١٨٧ هـ. (٩) وفيات الأعيان (٤/ ٣٧)، والفرج بعد الشدة (١/ ٣٠٧ - ٣٠٩). (١٠) زيادة من ظا، ب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies