Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

He used to say:
“When a servant is sincere, the flood of obsessive whisperings, ostentation, and distracting visions falls away.” (1)

He said: “For twenty years I never experienced a nocturnal emission, but when I entered Mecca and missed the congregational ʿIshāʾ prayer, that very night I had one.” (2)

He also said: “Among Allah’s creation are people whom even the Gardens and all the bliss they contain do not distract from Him; so how, then, could the world distract them?” (3)

He said: “In Allah’s sight this world is worth less than the wing of a mosquito. What hardship, then, is there in renouncing it? True renunciation is of Paradise itself and of the houris, until Allah sees nothing in your heart but Him.” (4)

Junayd said: “There is a saying transmitted from Abu Sulayman that I admire greatly: ‘Whoever is occupied with his own soul is diverted from people, and whoever is occupied with his Lord is diverted from both himself and people.’” (5)

Someone else reported that Abu Sulayman used to say: “The finest generosity is that which meets an actual need.” (6)

Abu Sulayman said: “Whoever seeks worldly provision lawfully, in order to spare himself from begging and to remain independent of people, will meet Allah—exalted is He—on the Day he meets Him with a face shining like the full moon. But whoever seeks the world lawfully merely to amass and boast will meet Allah—exalted is He—on the Day he meets Him while His anger is upon him.” (7)

He also said: “Some people pursued wealth, thinking it lay in amassing money—yet true wealth is contentment. They pursued ease in abundance—yet ease is in having little. They sought honor from creation—yet honor is in taqwā (God-consciousness). They sought blessing in fine, soft clothes and delicious food—yet blessing is in Islam, in modest covering, and in well-being.” (8)

He used to say: “Were it not for standing in prayer at night, I would have no desire to remain in this world; I do not wish to stay to cut canals or to plant trees.” (9)

(1) In later editions: it refers to janāba (major ritual impurity). Ibn ’Asakir (vol. 40: 96–97). (2) Ibn ’Asakir (vol. 40: 97). (3) Tarikh Darayya (p. 117); Ibn ’Asakir (vol. 40: 99). (4) Ibn ’Asakir (vol. 40: 99). (5) Ibn ’Asakir (vol. 40: 98). (6) Ibn ’Asakir (vol. 40: 98). (7) Ibn ’Asakir (vol. 40: 100). (8) Ibn ’Asakir (vol. 40: 101). (9) In later editions: “He loved it only for fasting the hawājir and performing the night prayer.” Ibn ’Asakir (vol. 40: 103); Sifat al-Safwa (vol. 4: 223).
وكان يقول: إذا أخلص العبدُ انقطع عنه كثرةُ الوسواس والرّياء، أو الرؤيا (١) . قال: ومكثت عشرين سنةً لم أحتلم، فدخلْتُ مكة ففاتتني صلاةُ العشاء في جماعة، فاحتلمت تلك الليلة (٢) . وقال: إن من خلق اللَّه قومًا لا يَشغلهم الجنان وما فيها من النعيم عنه، فكيف يُشغلون بالدنيا (٣) ؟. وقال: الدنيا عند اللَّهِ أقلُّ من جناح بعوضةٍ، فما الزهد فيها، إنَّما الزهد في الجنان والحور العين، حتَّى لا يرى اللَّهُ في قلبكَ غيرَه (٤) . وقال الجُنيد: شيء يُروى عن أبي سليمان أنا استحسنْتُه كثيرًا، قوله: من اشثغل بنفسه شُغل عن الناس، ومن اشتغل بربِّه شُغل عن نفسه وعن الناس (٥) . وقال غيره: كان أبو سليمان يقول: خيرُ السَّخاء ما وافق الحاجة (٦) . وقال أبو سليمان: من طلب الدنيا حلالًا واستعفافًا عن المسألة، واستغناءً عن الناس، لقي اللَّه – Exalté soit-Il – يومَ يلقاه ووجهُهُ كالقمر ليلةَ البدر، ومن طلب الدنيا حلالًا مكاثِرًا مفاخرًا لقي اللَّه – Exalté soit-Il – يوم يلقاه وهو عليه غضبان (٧) . وقال أبو سليمان: إنَّ قومًا طلبوا الغنى فحسبوا أنَّه في جمع المال، ألا وإنَّما الغنى في القناعة. وطلبوا الراحة في الكَثْرة، ألا وإنَّما الراحةُ في القِلَّة. وطلبوا الكرامة من الخلق، ألا وإنَّما هي في التقوى. وطلبوا النعمة في اللباس الرقيق اللين، وفي طعامٍ طيبٍ، والنعمة في الإسلام والسِّترِ والعافيةِ (٨) . وكان يقول: لولا قيامُ الليل ما أحببت البقاء في الدنيا، وما أحبُّ البقاء لتشقيق الأنهار ولا لغرس الأشجار (٩) .
(١) بعدها في ط: يعني الجنابة، ابن عساكر (المجلد ٤٠/ ٩٦، ٩٧). (٢) ابن عساكر (المجلد ٤٠/ ٩٧). (٣) تاريخ داريا (١١٧)، وابن عساكر (المجلد ٤٠/ ٩٩). (٤) ابن عساكر (المجلد ٤٠/ ٩٩). (٥) ابن عساكر (المجلد ٤٠/ ٩٨). (٦) ابن عساكر (المجلد ٤٠/ ٩٨). (٧) ابن عساكر (المجلد ٤٠/ ١٠٠). (٨) ابن عساكر (المجلد ٤٠/ ١٠١). (٩) بعدها في ط: وإنما أحبها لصيام الهواجر وقيام الليل. ابن عساكر (المجلد ٤٠/ ١٠٣)، وصفة الصفوة (٤/ ٢٢٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies