Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

We noted earlier that he ordered his grave to be dug while he was still alive and that a complete khatma (recitation of the entire Quran) be performed in it (1). He was carried to the site and, when he looked upon it, kept repeating, “To this shall you come, O son of Adam!” while weeping. He then instructed that the grave be widened at the chest and lengthened at the feet. After that he recited:
“My wealth has not benefited me (28); my authority has vanished from me,” [al-Ḥāqqa: 28–29] and he wept (2).

It is also related that when death drew near he said, “O Allah, let our good deeds profit us and forgive our misdeeds. O You who never die, have mercy on one who dies.” His illness was a hemorrhage—others say tuberculosis. Jibrīl the physician concealed the nature of the ailment, so al-Rashīd ordered a man to collect his urine in a flask, take it to Jibrīl, show it to him, and not reveal whose urine it was; should he ask, the man was to say, “It belongs to a patient of ours.” When Jibrīl saw it he said to a companion beside him, “This resembles the urine of that man.” The bearer of the flask understood whom he meant and said, “For Allah’s sake, tell me the condition of the owner of this urine, for I have money with him. If there is hope for him I will wait; otherwise I shall reclaim my property.” Jibrīl replied, “Go and disengage yourself from him, for he will live only a few days.” The messenger returned, informed al-Rashīd, and the latter summoned Jibrīl, but Jibrīl went into hiding until al-Rashīd passed away.

During those final moments al-Rashīd composed the following lines:
“I dwell in Ṭūs, a stranger here—
In Ṭūs I have no friend.
I hope in my Lord for what has befallen me,
For He to me is ever kind.
His unalterable decree has brought me to Ṭūs;
I have naught but contentment,
And patience and submission.”

He died in Ṭūs on Saturday, the third of Jumada al-Ākhira in the year 193 AH. Others say he died in Jumada al-Ūlā, and others in Rabiʿ al-Awwal. He was forty-five—some say forty-seven, others forty-eight—years old. His caliphate lasted twenty-three years, one month, and eighteen days; another report says three months. His son Ṣāliḥ led the funeral prayer over him, and he was buried in a village near Ṭūs called Sanābād (3).

Someone later said: “I read on al-Rashīd’s tents in Sanābād as the people were returning from Ṭūs after his death:
‘The soldiers’ encampments bustle with life,
While the greatest dwelling lies deserted.
Allah’s Caliph is in the abode of decay—
The sweeping winds cast dust upon his grave (4).
The caravans once came boasting of him;
Now the caravans depart lamenting him (5).’”

(1) See above, p. 497 of this volume. (2) The report is in Mukhtasar Tarikh Ibn Asakir, vol. 27, p. 38. (3) Sanabad (with a fathah): a village near Tus containing the tomb of Imam ‘Ali ibn Musa al-Rida and the tomb of the Commander of the Faithful al-Rashid; it lies about one mile from the city of Tus. Mu‘jam al-Buldan, 3:259. (4) al-mur: dust stirred up by the wind. Lisan al-‘Arab (s.v. mur). (5) The verses are found in Mukhtasar Tarikh Ibn Asakir, vol. 27, p. 38.
وقدَّمْنا أنه أمَرَ بِحَفْرِ قَبْرِهِ في حياتهِ، وأنْ تُقرأ فيه ختمةٌ تامَّة (١) . وحُمل حتى نظر إليه. فجعل يقول: إلى هنا تَصِيرُ يا بنَ آدم! ويبكي، وأمر أن يُوَسَّعَ عندَ صَدْرِه، وأنْ يُمَدَّ من عندِ رِجْلَيْه، ثم جعل يقول: ﴿مَا أَغْنَى عَنِّي مَالِيَهْ (٢٨) هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ﴾ [الحاقة: ٢٨ - ٢٩] ، ويبكي (٢) . وقيل: إنه لما احتُضر قال: اللهمَّ انفَعْنا بالإحسان، واغفِرْ لنا الإساءة، يا مَنْ لا يَموتُ، ارْحَمْ من يموت. وكان مرَضُهُ بالدَّم، وقيل: بالسل. وجبريل الطبيبُ يكتُمُ ما بهِ من العِلَّة، فأمر الرشيدُ رجلًا أنْ يأخُذَ ماءه في قارورة. ويذهبَ به إلى جبريل، فيريَهُ إيَّاه، ولا يذكرَ له بَوْلَ مَنْ هو، فإنْ سألَهُ قال: هو بولُ مريضٍ عندَنا، فلمّا رآه جبريلُ قال لرجلٍ عندَه: هذا مثلُ ماءِ ذلك الرَّجُل. ففَهِمَ صاحبُ القارورةِ مَنْ عَنَى به، فقال له: باللَّه عليكَ أخبِرْني عن حالِ صاحبِ هذا الماء، فإنَّ لي عليه مالكٌ، فإنْ كان به رجاء، وإلَّا أخذتُ مالي منه. فقال: اذَهبْ فتخلَّصْ منه، فإنَّهُ لا يعيشُ إلا أيامًا. فلما جاء وأخبرَ الرشيدَ بعث إلى جبريل. فتغَّيبَ حتى مات الرشيد. وقد قال الرشيدُ وهو في هذه الحال: إنِّي بِطُوسٍ مُقِيمُ … مالي بِطُوسٍ حَمِيم أرجو إلهي لِمَا بي … فإنه بي رَحِيم لقد أتى بِيَ طُوسًا … قضاؤه المحتومُ وليس إلَّا رِضَائي … والصَّبْرُ والتَّسْلِيمُ مات بطُوسَ يومَ السبت، لثلاثٍ من جُمادَى الآخرة، سنةَ ثلاثٍ وتسعين ومئة. وقيل: إنه توفي في جُمادَى الأولى، وقيل: في ربيعٍ الأوَّل، ولَهُ من العمرِ خمسٌ -وقيل سبعٌ، وقيل ثمانٌ- وأربعونَ سنةً، ومُدَّةُ خلافتِه ثلاثٌ وعشرون سنة، وشهرٌ وثمانيةَ عشرَ يومًا. وقيل: ثلاثة أشهر. وصلَّى عليه ابنُهُ صالِح، ودُفن بقريةٍ من قُرى طُوس، يُقالُ لها سَنَاباد (٣) . وقال بعضُهم: قرأتُ على خيامِ الرشيد بسَناباذَ والناسُ منصَرِفون من طُوس، من بعد مَوْتِه: منازلُ العَسْكَرِ مَعْمُورَةٌ … والمَنْزِلُ الأعظمُ مَهْجُورُ خليفةُ اللَّهِ بدارِ البِلَى … تسْفِي على أجداثِهِ المُورُ (٤) أقبلتِ العِيرُ تُبَاهي بِهِ … وانصرفَتْ تَنْدُبُهُ العِيرُ (٥)
(١) انظر ما تقدَّم ص (٤٩٧) من هذا الجزء. (٢) الخبر في مختصر تاريخ ابن عساكر (٢٧/ ٣٨). (٣) سَناباذ -بالفتح-: قريةٌ بِطُوس، فيها قبرُ الإمام علي بن موسى الرضا، وقبر أمير المؤمنين الرشيد، بينها وبين مدينة طوس نحو ميل. معجم البلدان (٣/ ٢٥٩). (٤) المور: الغُبار بالريح، لسان العرب (مور). (٥) الأبيات في مختصر تاريخ ابن عساكر (٢٧/ ٣٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies