Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

And he was also well known for his fondness of keeping and racing pigeons. A party of traditionists once visited him, among them Ghayāth ibn Ibrāhīm. Ghayāth related to him the ḥadīth of Abū Hurayrah: “There is to be no wagering (sabq) except on a camel’s hoof (khuff), a bow-shot (naṣl), or a horse’s hoof (ḥāfir),” then he added to the report, “or a wing.” Al-Mahdī ordered that 10,000 dirhams be given to him. When Ghayāth had gone he said, “By Allah, I know that Ghayāth has lied against the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.” He then commanded that the pigeons be slaughtered and thereafter never mentioned Ghayāth again.

Al-Wāqidī said: “I came in to al-Mahdī one day and recited a number of reports; he had them written down from me. Then he rose, entered the apartments of his wives, and returned filled with anger. I asked, ‘What troubles you, Commander of the Believers?’ He replied, ‘I went in to al-Khayzurān; she stood up, tore my robe and said, “I have seen no good from you!” By Allah, O Wāqidī, I bought her from a slave-dealer, yet she has attained with me the rank she now enjoys, and I have taken the people’s pledge that her two sons shall be Commanders of the Believers after me.’ I said, ‘Commander of the Believers, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said,

“They overpower the noble, and the ignoble overpower them.” (1)

He also said,

“The best of you are those who are best to their families, and I am the best of you to my family.” (2)

A woman was created from a curved rib: if you try to straighten it, you break it.’ I spoke further to him on this theme with whatever words came to mind, whereupon he ordered that I be given 2,000 dinars. When I reached my house, a messenger from al-Khayzurān caught up with me carrying 1,990 dinars and some other garments; she sent to thank me and to praise my courtesy.

It is also reported that al-Mahdī had declared the blood of a man from Kūfah lawful and promised 100,000 to whoever brought him in. The man nevertheless entered Baghdad in disguise. Another man recognized him, seized the front of his garment and cried, “This is the fugitive wanted by the Commander of the Believers!” The wanted man tried to escape but could not. While the two of them were struggling and a crowd had gathered, a commander passed by in his procession—he was Maʿn ibn Zāʾidah. The wanted man called out, “O Abū al-Walīd, I am a frightened man seeking protection!” Maʿn said to the captor, “Woe to you! What business have you with him?” He replied, “This is the man the Commander of the Believers wants; he has promised 100,000 to whoever brings him.” Maʿn said, “Do you not know that I have granted him safety? Release him.” He then ordered one of his attendants to dismount, mounted the man on the horse, and took him to his own house.

The captor went to the caliph’s gate and reported what had happened. The news reached al-Mahdī, who sent for Maʿn. Maʿn entered, gave salām, but the caliph did not return it and said, “O Maʿn, has your authority reached the point that you grant protection against me?” Maʿn replied, “Yes.” The caliph said, “And you answer, ‘Yes’? I have put to death, during your very reign, four thousand worshipers, and yet a single man may not be denied my claim?” Al-Mahdī lowered his head, then raised it and said, “We, too, ratify the safety you have granted, O Maʿn.” Maʿn said, “Commander of the Believers, the man is poor; bestow something on him.” So he ordered that the man be given 30,000. Maʿn said, “His crime is serious, and the grants of the caliphs…"

(1) al-Khatib al-Baghdadi, Tarikh Baghdad, vol. 14, p. 430; Ibn Hajar al-Asqalani, Fath al-Bari (Sharh Sahih al-Bukhari, hadith of Umm Zarra), vol. 9, p. 265 (attributed to Muawiya). (2) Ibn Saʿd, al-Tabaqat al-Kubra, vol. 8, p. 205; Ibn Hibban, Sahih, vol. 9, pp. 484 (no. 4177) and 491 (no. 4186); al-Tirmidhi, Jamiʿ at-Tirmidhi, vol. 5, p. 709 (no. 3895), chapter on the merits of the Prophet’s wives; Ibn Majah, Sunan, vol. 1, p. 636 (no. 1977), chapter on good treatment of women; Abu Nuʿaym, Hilyat al-Awliya, vol. 7, p. 138; al-Khatib al-Baghdadi, Tarikh Baghdad, vol. 14, p. 430 and vol. 7, p. 13 (from Abu Hurayra). It is classified as sahih by al-Tirmidhi.
واشتهر عنه أنه كان يحبُّ اللَّعِبَ بالحمَام، والسِّبَاق بينها، فدخل عليه جماعةٌ من المحدِّثين فيهم غياث بن إبراهيم، فحدَّثه بحديثِ أبي هريرة "لا سَبْقَ إلَّا في خُفٍّ أو نَصْلٍ أو حافِر" وزادَ الحديث: أو جَنَاح. فأمر له بعشرةِ آلاف، ولما خرج قال: واللَّه إني أعلمُ أنَّ غِياثًا كذَبَ على رسولِ اللَّه ﷺ ثم أمرَ بالحمَام فذَبَحه، ولم يذكُرْ غِياثًا بعدَها. وقال الواقدي: دخلتُ على المهديِّ يومًا، فحدَّثته بأحاديث، فكتبها عني، ثم قام فدخل بيوتَ نسائه، ثم خرج وهو ممتلئٌ غيظًا، فقلت: ما لك يا أمير المؤمنين؟ ! فقال: دخلتُ على الخَيْزران، فقامَتْ ومزَّقَتْ ثَوْبي، وقالت: ما رأيتُ منك خيرًا، وإني واللَّه يا واقدي إنما اشتريتُها من نَخَّاس، وقد نالَتْ عندي ما نالت، وقد بايعتُ لولدَيْها بإمرَةِ المؤمنينَ من بعدي. فقلت: يا أميرَ المؤمنين، إنَّ رسولَ اللَّه ﷺ قال: "إنَّهنَّ يغلِبْنَ الكرام، ويغلِبُهُنَّ اللئام" (١) . وقال: "خيرُكم خيرُكم لأهلِه وأنا خيرُكم لأهلي" (٢) . وقد خُلقَتِ المرأةُ من ضِلَعٍ أعْوَج، إنْ قَوَّمْتَهُ كسَرْتَه. وحدَّثتُه في هذا الباب بكلامٍ حضَرَني، فامرَ لي بألفَىْ دينار، فلمَّا وافَيْتُ المنْزِل إذا رسولُ الخيزران قد لَحِقني بألفَيْ دينارٍ إلَّا عشرةَ دنانير، وإذا معه أثوابٌ أُخَر؛ وبعثَتْ تشكرُني وتُثني عليَّ معروفًا. وذُكر أن المهديَّ كان قد أهدَرَ دمَ رجلٍ من أهلِ الكوفة، وجعل لمن جاء به مئةَ ألف، فدخل الرجلُ بغدادَ متنكِّرًا، فلقيه رجل، فأخذ بمَجَامِعِ ثوبِهِ، ونادى: هذا طَلِبةُ أميرِ المؤمنين. وجعل الرجلُ يريد أن يُفلِتَ منه فلا يَقدِر، فبينما هما يتجاذبان، وقد اجتمع الناس عليهما إذْ مَرَّ أميرٌ في مَوْكِبه، وهو مَعْنُ بن زائدة، فقال الرجل: يا أبا الوليد، خائفٌ مستجير! فقال معن: وَيْلَك! ما لَكَ ولَه؟ فقال: هذا طَلِبةُ أمير المؤمنين، جعل لِمَنْ جاء به مئةَ ألف. قال معن: أما علمتَ أنِّي قد أجَرْتُه؛ أرسِلْهُ من يدِك. ثم أمر بعضَ غلمانِهِ فترجَّل، وأركبَهُ وذهَبَ به إلى مَنْزِله؛ وانطلق ذلك الرجلُ إلى بابِ الخليفة، وأنْهَى إليهمُ الخبر، فبلَغَ المهديَّ، فأرسل إلى معن، فدخل عليه، فسلَّمَ ولم يردَّ عليه السلام وقال: يا معن، أبَلَغَ من أمرِك أنْ تُجيرَ عليّ؟ قال: نعم. قال: ونَعَمْ أيضًا؟! نَعَمْ، قد قتلتُ في دولتِكم أربعةَ آلاف مُصَلٍّ، فلا يُجارُ لي رجلٌ واحد؟ فاطرَقَ المهديُّ ثم رفع رأسَهُ إليه وقال: وقد أجَرْنا من أجَرْتَ يا مَعْن. فقال: يا أمير المؤمنين إنَّ الرجلَ ضعيف، فأمر له بثلاثينَ ألفًا، فقال: إنَّ جريمتَهُ عظيمة، وإنَّ جوائزَ الخلفاء
(١) أخرجه الخطيب في تاريخ بغداد (١٤/ ٤٣٠)، بهذا السياق. وذكره ابن حجر في شرح حديث أم زرع في فتح الباري (٩/ ٢٦٥)، منسوبًا إلى معاوية. (٢) أخرجه ابن سعد في الطبقات (٨/ ٢٠٥) عن عبد اللَّه بن شداد؛ وابن حبان في صحيحه (٩/ ٤٨٤) (٤١٧٧) عن عائشة، و (٩/ ٤٩١) (٤١٨٦) عن ابن عباس؛ والترمذي (٥/ ٧٠٩) (٣٨٩٥) باب فضل أزواج النبي ﷺ ؛ وابن ماجه (١/ ٦٣٦) (١٩٧٧) باب حسن معاشرة النساء؛ وأبو نعيم في الحلية (٧/ ١٣٨)، والخطيب في تاريخه (١٤/ ٤٣٠) بهذا السياق، و (٧/ ١٣) عن أبي هريرة، وهو حديث صحيح كما قال الترمذي.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies