Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

It laments the caliph’s death while he was in consecration,
yet it rejoices that this kinder ruler now stands in his place.
Never have I seen—nor shall I ever see—
a head of hair I groom while another tuft is plucked away.
The caliph has perished—alas, O community of Aḥmad!—
but after him one has come to succeed.
Allah has bestowed on this man the favor of the caliphate,
and for that one the Gardens of Bliss are adorned. (1)

Al-Mahdī once said in a sermon:

“O people! Keep your obedience to us in private just as you proclaim it in public; in so doing you will enjoy well-being and praise the end result. Lower the wing of submission before the one who spreads his justice among you, folds away the cloak of hardship from you, and pours safety and ease of living upon you as Allah has shown him—preferring this to the conduct of those who preceded him. By Allah, I shall spend my lifetime punishing you for wrongdoing, and I shall compel myself to show kindness to you.”

He (the narrator) said: The people’s faces brightened at the beauty of his words. Then he brought out his father’s hoards of gold and silver—so plentiful they could neither be counted nor described—and distributed them among the populace. He gave none of it to his own household or clients; instead, he fixed for them stipends from the public treasury, each receiving 500 a month apart from discretionary grants. His father had been intent on swelling the treasury, spending no more than 2,000 dirhams a year from the elite’s wealth.

Al-Mahdī ordered the construction of the Rusāfa Mosque, and a trench and wall were dug around it. He also built cities that we have mentioned earlier.

Someone told him that the judge Shurayk ibn ʿAbd Allah refused to pray behind him. He summoned Shurayk, spoke with him, and in the course of conversation said, “Son of an adulteress!” Shurayk answered, “Easy, easy, Commander of the Believers; she was a woman given to fasting and night prayer.” Al-Mahdī retorted, “You heretic, I shall kill you.” Shurayk laughed and said, “Commander of the Believers, heretics are known by certain signs: drinking intoxicating brews and keeping singing girls.” Al-Mahdī lowered his head, and Shurayk took his leave.

They relate that a fierce wind arose during Al-Mahdī’s reign. He entered a room in his residence, pressed his cheek to the ground, and prayed: “O Allah, if it is I alone who am sought by this punishment, here I am before You. O Allah, do not let the enemies from among the adherents of other religions gloat over me.” He remained thus until the storm passed.

One day a man came to him carrying a sandal and said, “This is a sandal of the Messenger of Allah ﷺ; I have brought it as a gift for you.” Al-Mahdī said, “Give it here.” The man handed it over; he kissed it, placed it upon his eyes, and ordered that 10,000 dirhams be given to the man. When the visitor had gone, Al-Mahdī remarked, “By Allah, I know the Messenger of Allah ﷺ never even saw this sandal, let alone wore it. But had I turned the man away, he would have gone about saying, ‘I presented a sandal of the Messenger of Allah ﷺ to him and he rejected it,’ and the people would have believed him, for common folk incline toward such tales and make it their habit to champion the weak against the strong, even when the strong is in the right. So we purchased his silence for 10,000 dirhams, deeming that sounder and more beneficial.”

(1) These verses appear in Abu Dullama’s Diwan, p. 82. They are followed by a single line: “So weep at the tomb of your finest and your kinsmen… And yearn for this one’s rank, that you may be ennobled.”
فيسوؤها موتُ الخليفةِ مُحْرِمًا … ويَسُرُّها أنْ قام هذا الأرْأفُ ما إنْ رأيت كما رأيتُ ولا أرَى … شَعَرًا أُرَجّلُهُ وآخرَ يُنْتَفُ هَلَكَ الخليفةُ يالَ أُمَّةِ أحمدٍ … وأتاكُمُ من بعدِهِ منْ يَخْلُفُ أهدَى لِهذا اللَّهُ فَضْلَ خلافةٍ … ولذاكَ جَنَّاتِ النَّعيمِ تُزَخْرَفُ (١) وقد قال المهديُّ يومًا في خطبة: أيُّها الناس، أسِرُّوا مثلَما تُعْلِنون من طاعَتِنا تَهْنِكُمُ العافية، وتَحْمَدوا العاقبة؛ واخفِضوا جناحَ الطاعةِ لمنْ ينشُرُ مَعْدِلَتَهُ فيكم، ويَطْوِي ثوبَ الإصْرِ عنكم، وأهالَ عليكم السلامةَ ولينَ المعيشةِ من حيثُ أراهُ اللَّه، مقدِّمًا ذلك على فعلِ من تقدِّمَه؛ واللَّه لأفْنِيَنَّ عُمري من عقوبتِكم، ولأحملَنَّ نفسي على الإحسانِ إليكم. قال: فأشرَقَتْ وجوهُ الناسِ من حُسنِ كلامِه؛ ثم استخرج حوَاصلَ أبيه من الذهبِ والفِضَّةِ التي كانتْ لا تُحدُّ ولا تُوصفُ كثرةً؛ ففرَّقَها في الناس، ولم يُعطِ أهلَهُ وموالِيَهُ منها شيئًا، بل أجْرَى لهم أرزاقًا بحَسَبِ كفايتِهم من بيتِ المال، لكلِّ واحدٍ خمس مئةٍ في الشهر، غير الأُعطيات. وقد كان أبوهُ حريصًا على توفيرِ بيتِ المال، وإنما كان يُنفقُ في السنة ألفَيْ درهم، من مال السَّرَاة. وأمر المهديُّ ببناء مسجدِ الرُّصافة، وعُمل خندقٌ وسُورٌ حولَها. وبَنى مُدُنًا ذكرْناها فيما تقدَّم. وذُكر له عن شريك بن عبد اللَّه القاضي أنه لا يرى الصلاةَ خلفَه، فاحضره فتكلَّم معه، ثم قال له المهدي في جملةِ كلامه: يا ابنَ الزانية! فقال له شريك: مَهْ، مَهْ يا أميرَ المؤمنين، فلقد كانتْ صوَّامةً قوَّامة. فقال له: يا زِنْديق، لأقتلنَّك. فضحك شريك فقال: يا أمير المؤمنين، إنَّ للزنادقةِ علاماتٍ يُعرفون بها، شربهم القهوات، واتخاذهم القينات. فأطرَقَ المهدي، وخرج شريك من بين يديه. وذكروا أنه هاجتْ ريحٌ شديدة في زمن المهدي، فدخل المهديُّ بيتًا في دارِهِ، فألزَقَ خدَّهُ بالتراب وقال: اللهمَّ إنْ كنتُ أنا المطلوب بهذه العقوبةِ دون الناس فها أنا ذا بين يديك؛ اللهمَّ لا تُشْمتْ بي الأعداء من أهل الأديان. فلم يزل كذلك حتى انجلَتْ. ودخل عليه رجلٌ يومًا ومعه نَعْل، فقال: هذه نعلُ رسولِ اللَّه ﷺ قد أهديتُها لك. فقال: هاتها. فناوله إيَّاها فقبَّلَها ووضعها على عينَيْه، وأمر له بعشرةِ آلاف درهم؛ فلما انصرف الرجل قال المهدي: واللَّه إني لأعلمُ أنَّ رسولَ اللَّه ﷺ لم ير هذه النعل، فضلًا عن أن يلبسَها، ولكنْ لو ردَدْتُه لذهب يقولُ للناس أهديتُ إليه نعلَ رسولِ اللَّه ﷺ فردَّها عليّ. فتصدِّقه الناس، لأنَّ العامَّةَ تميلُ إلى أمثالِها، ومن شأنِهم نصرُ الضعيفِ على القَوي إنْ كان ظالمًا، فاشترينا لسانَهُ بعشرةِ آلاف درهم، ورأينا هذا أرجحَ وأصلح.
(١) الأبيات في ديوان أبي دلامة ص (٨٢). وبعدها بيت واحد: فابْكُوا لِمَصْرَعِ خَيْرِكُمْ ووَلِيكُمْ … وَاسْتَشْرِفُوا لِمَقَامِ ذا وتَشَرَّفُوا

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies