Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Abu Muhammad ibn Ramin said: I said to Abu Muhammad, “That was Ahmad’s admonition to you; now admonish me yourself.”

He replied, “Know—may Allah have mercy on you—that Allah, exalted is He, places His servants where their hearts settle with their concerns. So look to where your heart settles. And know that Allah, glorified be He, draws near to hearts in proportion to the nearness they show to Him (1); so consider who it is that is closest to your heart.”

He then recited:
The hearts of certain men have camped behind the veil,
while their spirits abide in realms beyond.
The bliss of intimacy wafts about them in the glory of nearness;
roaming through the pure monotheism of the Sovereign they are free.
Within the courtyard of proximity, from His sheer bounty,
they are granted gifts of generosity whose worth is immense.

Al-Khaṭīb said: I then said to Ibn Ramin (2), “That was al-Humaydi’s admonition to you; now admonish me yourself.”

He replied, “Fear Allah, trust in Him, and never suspect Him, for His testing of you is better than your testing of yourself.”

He then recited:
Make Allah your Companion (3)
and leave mankind aside;
Test people as you wish—
you will find them scorpions.

Abu al-Faraj Ghayth al-Ṣūrī said: I said to al-Khaṭīb, “That was Ibn Ramin’s admonition to you; now admonish me yourself.”

He replied, “Beware of your own soul—for it is your fiercest enemy—lest you follow it in its desires, for that is your most stubborn disease. Confront it with fear of Allah Most High by opposing it, and keep reminding your heart of its traits and qualities, for it is ever-commanding to evil and indecency, leading whoever obeys it to destruction and calamity. In all your affairs make truthfulness your aim: ‘And do not follow desire, for it will lead you astray from the way of Allah’ [Ṣād 38:26]. Allah has guaranteed that whoever opposes his passions will have the Garden of Eternity as his resting place and abode.”

He then recited—his own verses:
If you would seek pure guidance
for both your worldly life and the Hereafter,
Then oppose the soul in its caprice—
for passion gathers every kind of corruption. (4)

Ibn ʿAsākir (5) said: The sound report is that Ibrāhīm ibn Adham died in the year 162 AH. Others said 161, and it was also said 163; the correct view is that of Ibn ʿAsākir, and Allah knows best. They relate that he died on one of the Byzantine islands while manning the frontier, and that on the night he died he went out to relieve himself about twenty times, and each time he renewed

(1) A phrase was inserted at this point in manuscript Q; it is absent from manuscripts B and H and from Bughiyat al-Talab. (2) In manuscript Q: “Zamin.” See the gloss on this name at the head of the report. (3) So reads al-Usul, but the correct reading is “takhidhi” to preserve the meter of the verse. (4) It is recorded at full length by Ibn Asakir in his History of the City of Damascus (6:345–348) and by Ibn al-‘Adim ibn Abi Jarada in Bughiyat al-Talab (2:1080–1083), both on the authority of al-Khatib al-Baghdadi. (5) In the History of the City of Damascus (6:6–349).
قال أبو محمد بن رامين: فقلتُ لأبي محمد: هذه موعظةُ أحمد لك، فعِظْني أنت. فقال: اعلَمْ رَحِمكَ اللَّه أنَّ اللَّه – Exalté soit-Il – يُنْزلُ العَبيد حيثُ نَزَلَتْ قلوبُهم بهُمومها، فانظُرْ أين يَنْزِلُ قلبُك؟ واعلَمْ أنَّ اللَّه سبحانه يَقْرُبُ من القلوب على حَسَبِ ما قُرِّبَ إليها (١) ؛ فانظُرْ منِ القريبُ من قلبِك. وأنشدني: قلوبُ رجالٍ في الحجابِ نُزولُ … وأرواحُهم فيما هناك حُلولُ تَروحُ نَعيمُ الأنسِ في عزِّ قُرْبِهِ … بإفرادِ تَوْحيدِ المَلِيكِ تَجُولُ لهم بِفَناءَ القُرْبِ من مَحْضِ بِرِّهِ … عوائدُ بَذْلٍ خَطبُهُنَّ جَليلُ قال الخطيب: فقلتُ لابنِ رَامين (٢) هذه موعظةُ الحميدي لك، فعِظْني أنت. فقال: اتَّقِ اللَّه وثِقْ به، ولا تتَّهِمْه، فإنَّ اختبارَهُ لك خيرٌ من اختبارِكَ لنفسِك. وأنشدني: اتَّخِذِ (٣) اللَّه صاحبا … ودَعِ النَّاسَ جانبا جَرَّبِ النَّاسَ كيف شِئْـ … ـتَ تَجِدْهُمُ عَقَاربا قال أبو الفرج غَيْثُ الصُّوري: فقلتُ للخطيب: هذه موعظةُ ابن رامين لك، فعِظْني أنت. فقال: احذَرْ نفسَك التي هي أعْدَى أعدائِكَ أنْ تُتَابِعَها على هَوَاها، فذاك أعْضَلُ دائك، واستَشْرِفِ الخوفَ من اللَّه تعالى بخِلافها، وكَرِّرْ على قلبك ذكرَ نُعوتِها وأوصافِها فإنَّها الأمَّارةُ بالسُّوءِ والفحشاء، والْمُوردَةُ منْ أطاعَها موارد العَطَبِ والبَلاء، واعْمِدْ في جميعِ أمورِك إلى تَحرِّي الصِّدْق، ﴿وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ﴾ [ص: ٢٦] ، وقد ضَمِنَ اللَّه لمنْ خالَفَ هواهُ أنْ يجعلَ له جنَّةَ الخُلدِ قَرَارَهُ ومأواه. ثم أنشد لنفسه: إنْ كنتَ تَبْغي الرَّشَادَ مَحْضًا … في أمْرِ دُنْيَاكَ والْمَعَادِ فخالفِ النفسَ في هواها … إنَّ الهوى جامعُ الفَسَادِ (٤) قال ابن عساكر (٥) : المحفوظ أنَّ إبراهيم بن أدهم تُوفَي سنة ثنتين وستين ومئة. وقال غيره: إحدى وستين. وقيل: سنة ثلاث. والصحيحُ ما قاله ابنُ عساكر، واللَّه أعلم. وذكروا أنه تُوفِّي في جزيرةٍ من جزائرِ الرُّوم، وهو مُرَابط، وأنه ذهَبَ إلى الخَلاء ليلةَ مات نحوًا من عشرين مرَّة وفي كلِّ مرَّةٍ يُجدِّدُ
(١) أقحمت عبارة في هذا الموضع في (ق)، ليست في (ب، ح)، ولا في بغية الطلب. (٢) في (ق): "زامين"، انظر الحاشية على هذا الاسم في صدر الخبر. (٣) كذا في الأصول، والصواب: "تَخِذِ"، ليستقيم وزن البيت. (٤) ساقه بطوله ابن عساكر في تاريخ مدينة دمشق (٦/ ٣٤٥ - ٣٤٨)، وابن العديم بن أبي جرادة في بغية الطلب (٢/ ١٠٨٠ - ١٠٨٣) بإسنادهما عن الخطيب البغدادي. (٥) في تاريخ مدينة دمشق (٦/ ٦ - ٣٤٩).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies