Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

A man once said to him, “How fortunate you are! You have spent your lifetime in worship, forsaking the world and marriage.” Ibrāhīm replied, “Do you have dependents?” “Yes,” the man answered. He said, “The dread a man sometimes feels for his family in the face of poverty is worth more than worship for so-and-so many years.”

Al-Awzāʿī met him in Beirut with a bundle of firewood slung across his neck and said, “Abū Isḥāq, your brothers would spare you this.” Ibrāhīm answered, “Be silent, Abū ʿAmr. I have heard that when a man stands humbly in pursuit of what is lawful, Paradise becomes his due.”

Ibn Adham once departed from Bayt al-Maqdis (Jerusalem). On the road he was seized by a highway patrol (al-maslaḥa). “Are you a slave?” they asked. “Yes,” he said. “A runaway?” “Yes.” They imprisoned him. When the people of Jerusalem learned of this, they all went to the deputy governor of Tiberias and said, “Why have you jailed Ibrāhīm ibn Adham?” “I have not jailed him,” he replied. “Indeed, he is in your prison,” they insisted. The governor had him brought and asked, “Why were you jailed?” Ibrāhīm said, “Ask the patrol.” They asked, “Are you a slave?” He replied, “Yes, a slave of Allah.” “A runaway?” “Yes,” he said, “a runaway slave—from my own sins.” The governor then released him.

They relate that while travelling with a party he encountered a lion blocking the road. Ibrāhīm stepped forward and said, “O qaswara (lion), if you have been commanded concerning us, carry out what you have been commanded; otherwise, return whence you came.” They say the beast turned away, flicking its tail. Ibrāhīm returned to us and said, “Say: ‘O Allah, watch over us with Your eye that never sleeps; shelter us beneath Your unassailable protection; show us mercy through Your power over us; and do not let us perish while You remain our hope—O Allah, O Allah, O Allah.’ ” Khalaf ibn Tamīm said, “I have recited this supplication ever since, and no thief or anything else has ever troubled me.”

There are other corroborating reports. It is narrated that on one night, while he was standing in prayer, three lions approached. Each in turn advanced, sniffed his clothes, then lay down nearby, while he continued praying. At the pre-dawn hour he said to them, “If you have been ordered to do something, come forward; otherwise, be off.” They left.

On another occasion he climbed a mountain in Mecca with some companions and said, “If one of Allah’s friends commanded a mountain to move, it would move.” At once the mountain beneath him quaked. He nudged it with his foot and said, “Be still; I mentioned you only as an example for my companions.” The mountain was Abū Qubays.

He once boarded a ship, and waves battered them from every side. Ibrāhīm wrapped his cloak round his head and lay down while the crew cried out in fear and supplication. They woke him, saying, “Do you not see the hardship we are in?” He replied, “This is not hardship; true hardship is to be in need of people.” Then he prayed, “O Allah, You have shown us Your power—now show us Your pardon.” The sea became as calm as a bowl of oil.

The captain had been pressing him for two dinars fare. Ibrāhīm said, “Come with me and I will give you your two dinars.” He led him to an island, performed ablution, prayed two rakʿahs, and supplicated. At once the ground around him was strewn with dinars. “Take what is yours and no more,” he said, “and tell no one of this.”

وقال له رجل: طوبَى لك! أفنيتَ عُمرَك في العبادة، وتركتَ الدنيا والزوجات! فقال: ألَكَ عِيَال؟ قال: نعم. فقال: لَرَوْعةُ الرجلِ بِعِيَالِه -يعني في بعض الأحيان- من الفاقَةِ أفضلُ من عبادةِ كذا وكذا سنة. ورآهُ الأوزاعيُّ ببيروت وعلى عُنقه حُزْمةُ حطَب، فقال: يا أبا إسحاق، إنَّ إخوانَكَ يَكْفُونَك هذا. فقال له: اسكُتْ يا أبا عمرو، فقد بلَغَني أنه إذا وُقف الرجلُ موقفَ مَذَلَّةٍ في طَلَبِ الحلال وجَبَتْ له الجنَّة. وخرج ابنُ أدهمَ من بيتِ المقدس، فمرَّ بطريق، فأخذَتْهُ المَسْلَحةُ في الطريق، فقالوا: أنتَ عبد؟ قال: نعم. قالوا: آبق؟ قال: نعم. فسَجَنوه، فبلَغَ أهلَ بيتِ المقدس خبَرُه، فجاؤوا بِرُمَّتِهمْ إلى نائبِ طَبَريَّة فقالوا: علامَ سجنتَ إبراهيم بن أدهم؟ قال: ما سَجَنْتُهُ. قالوا: بلَى، هو في سِجْنِك. فاستحضره، فقال: عَلامَ سُجنتَ؟ فقال: سَلِ الْمَسْلَحَة. قالوا: أنتَ عَبْد؟ قلت: نعم وأنا عبدُ اللَّه. قالوا: آبق؟ قلتُ: نعم، وأنا عبدٌ آبقٌ من ذنوبي. فخَلَّى سَبِيلَه. وذكروا أنَّهُ مَرَّ مع رُفْقَةٍ، فإذا الأسَدُ على الطريق، فتقدَّمَ إليه إبراهيمُ بن أدهم، فقال له: يا قَسْوَرَة، إنْ كنتَ أُمِرْتَ فينا بشيءٍ فامضِ لِمَا أُمِرْتَ به، وإلَّا فَعَوْدُكَ على بَدْئك. قالوا: فولَّى السَّبُعُ ذاهبًا يَضْربُ بذَنَبه؛ ثم أقبلَ علينا إبراهيمُ فقال: قولوا اللهمَّ راعِنا بِعَيْنكَ التي لا تَنَام، واكْنُفْنا بكَنَفِكَ الذي لا يُرام، وارْحَمْنَا بقُدْرَتِكَ علينا، ولا نَهْلِكُ وأنتَ رجاؤنا، يا اللَّه، يا اللَّه، يا اللَّه. قال خلفُ بنُ تَميم: فما زلتُ أقولُها منذُ سمعتُها، فما عَرضَ لي لِصٌّ ولا غيرُه. وقد رُوي لهذا شواهدُ من وجوهٍ أُخَر. ورُوي أنه كان يصلِّي ذاتَ ليلة، فجاءه أُسْدٌ ثلاثة، فتقدَّم إليه أحدُهم، فشَمَّ ثيابَهُ ثم ذهبَ فرَبَضَ قريبًا منه، وجاء الثاني ففعَلَ مثلَ ذلك، وجاء الثالثُ ففعل مثلَ ذلك، واستمرَّ إبراهيمُ في صلاتِه، فلمَّا كان وقتُ السَّحَر قال لهم: إنْ كنتُم أُمِرْتُمْ بشيء فهَلُمُّوا، وإلَّا فانصرِفوا. فانصرَفوا. وصَعِدَ مرَّةً جبلًا بمكَّة ومعه جماعة، فقال لهم لو أنَّ وليًّا من أولياءِ اللَّه قالَ لِجَبَل: زُلْ لَزالَ. فتحرَّك الجبلُ تحتَهُ، فوَكَزهُ بِرجْلِه وقال: اسْكُنْ، فإنَّما ضرَبْتُكَ مثلًا لأصحابي. وكان الجبلُ أبا قُبَيس. وركب مرَّة سفينةً، فأخذهُمُ الموجُ من كلِّ مكان، فلَفَّ إبراهيمُ رأسَهُ بكِسَالهِ واضْطَجَع، وعَجَّ أصحابُ السفينةِ بالضَّجيجِ والدُّعاء، وأيقظوه وقالوا: ألا تَرَى ما نحنُ فيه من الشِّدَّة؟ ! فقال: ليس هذه شِدَّة، وإنما الشِّدَّةُ الحاجةُ إلى الناس. ثم قال: اللهمَّ أرَيْتَنَا قُدْرَتَك، فأرِنَا عَفْوك. فصار البحرُ كأنه قدَحُ زَيْت. وكان قد طالبه صاحبُ السفينةِ بأُجْرَةِ حَمْلِهِ دينارَيْن، وألَحَّ عليه، فقال له: اذهَبْ معي حتى أعطيَكَ دينارَيْك. فأتى إلى جزيرةٍ في البحر، فتوضَّأ إبراهيمُ وصلَّى ركعتَيْن، ودَعَا، وإذا ما حَوْلهُ قد مُلئ دنانير، فقال له: خُذْ حَقَّك ولا تَزِدْ، ولا تذكُرْ هذا لأحد.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies