Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ibn Khallikān (1) relates that one of Abū Dulāmah’s sons once fell ill, so a physician treated him. When the boy regained his health, Abū Dulāmah said to the doctor, “We have nothing to give you. Instead, sue such-and-such the Jew for the sum you are owed, and my son and I will testify to the amount you claim.”

The physician went to the qāḍī of Kufa, Muḥammad ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Abī Laylā—some say it was Ibn Shubrumah—lodged his complaint, and the Jew denied it. Abū Dulāmah and his son then bore witness for the doctor. The judge could not reject their testimony and, fearing a request for tazkiyah (2) of the witnesses, paid the physician out of his own purse, released the Jew, and thus satisfied all parties.

Abū Dulāmah died in this same year, though it is also said that he lived long enough to witness Hārūn al-Rashīd’s accession in the year seventy. Allah knows best.

Then came the year 162 AH. During it, ʿAbd al-Salām ibn Hāshim al-Yashkurī rose in revolt in the region of Qinnasrīn. A great many people followed him and his strength became formidable. Several commanders fought him but could not overcome him, so al-Mahdī dispatched armies against him and lavished funds upon them. He defeated those forces repeatedly, but the matter eventually ended with his death.

That same year al-Ḥasan ibn Qaḥṭaba led the ṣāʾifa (summer campaign) with eighty thousand salaried troops, not counting the volunteers. He ravaged the Byzantines, burned many towns, ruined a number of places, and captured a multitude of children. Likewise, Yazīd ibn Asīd al-Sulamī invaded Byzantine territory from the Bāb of Qālīqālā (3); he returned safe and victorious, laden with spoils and many captives.

In that year as well, a faction in Jurjān donned red garments under a leader called ʿAbd al-Qahhār. ʿUmar ibn al-ʿAlāʾ of Ṭabaristān marched against them, defeated ʿAbd al-Qahhār, and killed him together with his followers.

(1) Wafayāt al-Aʿyān (The Obituaries of Notables), vol. 2, p. 325. (2) In Zad ibn Khallikan he adds the following passage: He recited in the corridor before entering, so that the qāḍī (judge) could hear: “When people laid upon me, I concealed myself from them… and if they sought me out, they would discover me among themselves. And if they delved into my well, I would delve into theirs… so that people may learn what such intrusions entail.” Then they stood before the judge and gave their testimony. He said, “Your words have been heard and your testimony is accepted.” He then imposed the required fee as a fine and released the Jew. (3) “Qaliqla” is a locality in Greater Armenia near Khilāt, later in the vicinity of Manāzijird. Grammarians hold that its declension follows the muʿdakarib pattern, except that Qaliqla never takes tanwīn in any case—unless one treats Qali as annexed to Qla and then applies tanwīn to Qla as a masculine place-name; still, most writers omit it. The famous heavy-pile carpets called qali derive their name from this place, and by abbreviation of the nisba from al-Qaliqla to al-Qali, the scholar and litterateur Abū al-ʿAlī Ismāʾīl ibn al-Qāsim al-Qali is named. (Muʿjam al-Buldan 4:299–300)
وذكر عنه ابنُ خَلِّكان (١) أنه مَرِض ابنٌ له، فداواهُ طبيب، فلمّا عُوفي قال له: ليس عندَنا ما نُعطيك ولكنْ ادَّعِ على فلان اليهودي بمبلغِ ما تستحقه عندَنا من أُجرتك حتى أشهدَ أنا وولَدِي بالمبلغِ المذكور. قال: فذهب الطبيبُ إلى قاضي الكوفة محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى -وقيل ابن شُبْرُمة- فادَّعى عليه عندَه، فأنكر اليهودي، فشهد له أبو دُلامة وابنُه، فلم يستطعِ القاضي أن يردَّ شهادَتهما، وخاف من طلَبِ التزكية (٢) ، فأعطى الطبيبَ المدَّعي المالَ من عندِه وأطلَقَ اليهودي، وجمع القاضي بين المصالح. توفي أبو دُلامة في هذه السنة، وقيل: إنه أدركَ خلافةَ الرشيد سنةَ سبعين. فاللَّه أعلم. [ثم دخلت سنة ثنتين وستين ومئة] فيها خرج عبدُ السلام بن هاشم اليشكري بأرضِ قِنَّسْرِين، واتَّبَعَهُ خلقٌ كثير، وقَوِيَتْ شَوْكتهُ، فقاتله جماعةٌ من الأمراء فلم يقدِروا عليه، فجهَّز إليه المهديُّ جيوشًا، وأنفق فيهم أموالًا، فهزَمَهم مرَّات، ثم آلَ الأمرُ به أنْ قُتل بعد ذلك. وفيها غزا الصائفةَ الحسنُ بن قحطبة في ثمانين ألفًا من المرتزقة، سوى المتطوِّعة، فدمَّرَ الروم، وحرق بلدانًا كثيرة، وخرَّب أماكن، وأسَرَ خلقًا من الذَّرَاريّ. وكذلك غزا يزيدُ بن أسيد السلمي بلادَ الروم من باب قالِيقَلا (٣) فغَنِم وسَلِم، وسَبَا خلقًا كثيرًا. وفيها خرجَتْ طائفةٌ بِجُرْجان، فلَبسوا الحمرةَ مع رجلٍ يُقال له عبد القهار، فغزاهُ عمر بن العلاء من طَبَرِسْتان، فقهر عبد القهار وقتلَهُ وأصحابَه.
(١) في وفيات الأعيان (٢/ ٣٢٥). (٢) زاد ابن خلكان هنا ما نصّه: فأنشد في الدِّهْليز قبل دخوله بحيثُ يسمع القاضي: إن الناسُ غطَّوْني تغطَّيْتُ عنهمُ … وإنْ بَحثوا عني ففيهم مَبَاحثُ وإنْ نَبَثوا بئري نبئتُ بئارَهم … ليعلَمَ قومٌ كيف تلك النَّبَائثُ ثم حضرا بين يدي القاضي، وأدَّيَا الشهادة، فقال له: كلامُك مسموع، وشهادتُك مقبولة. ثم غرم المبلغ من عندِه وأطلَقَ اليهودي. (٣) "قالِيقَلا": بأرْمِينيَة العظيمة من نواحي خِلاط، ثم من نواحي منازجرد. قال النحويون: حكم قاليقلا حكم معديكَرِب، إلَّا أن قاليقلا غير منوَّن على كلِّ حال، إلا أن تجعل قالي مضافًا إلى قلا وتجعل قلا اسمَ موضع مذكَّر فتنونه، فتقول: هذا قاليقلا فاعلم. والأكثر ترك التنوين. وتعمل بقاليقلا هذه البسط المسماة بالقالي، اختصروا في النسبة إلى بعض اسمه لثقله؛ وإليها يُنسب الأديبُ العالم أبو علي إسماعيل بن القاسم القالي. معجم البلدان (٤/ ٢٩٩، ٣٠٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies