Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and lavished him with rich gifts.

Al-Mahdī then distributed among the people of Mecca an immense amount of wealth: he had arrived with thirty million dirhams and one hundred thousand garments; from Egypt there came three hundred thousand dinars, and from Yemen two hundred thousand dinars. He gave all of this to the inhabitants of Mecca and Medina.

The custodians complained to al-Mahdī that they feared the Kaʿbah might collapse because of the great number of coverings draped over it. He therefore ordered that the coverings be removed. When they reached those placed by Hishām ibn ʿAbd al-Malik they found them to be of heavy silk brocade, so he commanded that they, too, be taken down, while the coverings provided by the caliphs before and after Hishām were left in place. After it had been stripped, he anointed the Kaʿbah with perfume (khalūf) and then clothed it with a very fine new covering.

It is reported that he consulted Mālik about restoring the Kaʿbah to the expansion carried out by Ibn al-Zubayr, which conformed to what the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—had wished. Mālik replied, “Leave it as it is, for I fear the kings will treat it as a plaything.” So al-Mahdī left it unchanged.

Muḥammad ibn Sulaymān, the deputy governor of Basra, had snow brought to Mecca for him, making al-Mahdī the first caliph for whom snow was transported there. When he entered the radiant city of Medina he enlarged the Prophet’s Mosque. Inside was an enclosed space (maqṣūrah); he removed it, and he intended to shorten the pulpit by the amount that Muʿāwiyah ibn Abī Sufyān had added. Mālik said, “I fear the old wood will break if it is disturbed,” so he abandoned the idea.

While in Medina he married Ruqayyah bint ʿAmr al-ʿUthmānīyah, and he chose five hundred of the city’s leading men to accompany him to Iraq as his personal guard and supporters. He put them on stipends in addition to their regular allowances and granted them well-known estates.

[In this year there died:]
• al-Rabīʿ ibn Ṣubayḥ;
• Sufyān ibn Ḥasan, one of al-Zuhrī’s companions;
• Shuʿbah ibn al-Ḥajjāj ibn al-Wadd al-ʿAtakī al-Azdī (1), Abū Bisṭām al-Wāsiṭī, who later settled in Basra (2).

Shuʿbah met al-Ḥasan and Ibn Sīrīn and narrated from many of the Successors. A great number of his teachers, peers, and the imams of Islam transmitted hadith from him. Among the hadith scholars he was honoured with the title “Commander of the Faithful in Hadith,” as al-Thawrī said.

Yahyā ibn Maʿīn remarked, “He is the imam of the God-fearing.” He exemplified the utmost asceticism, scrupulousness, simplicity, prodigious memory, and excellence of conduct.

(1) His biography is found in: Tabaqat Ibn Sa‘d (vol. 7, p. 280); al-Tarikh al-Kabir (vol. 4, p. 244); al-Kuna wa al-Asma’ by Muslim (vol. 1, p. 154); Ma‘rifat al-Thiqat by al-‘Ijli (vol. 1, p. 456); Mashahir ‘Ulama’ al-Amsar (p. 177); al-Thiqat by Ibn Ḥibbān (vol. 6, p. 446); Mawlid al-‘Ulama’ wa Wafayātuhum (vol. 1, p. 205); al-Jarḥ wa al-Ta‘dīl (vol. 1, p. 126 and vol. 4, p. 369); Rijāl Muslim (p. 299); Rijāl Ṣaḥīḥ al-Bukhārī (p. 354); Tarīkh Baghdād (vol. 9, p. 255); Tahdhīb al-Kamāl (vol. 12, p. 479); al-Kashf (p. 485); Tadhkirat al-Ḥuffāẓ (p. 193); al-Muqta‘nā fī Sard al-Kunā by al-Dhahabī (p. 170); Tahdhīb al-Tahdhīb (vol. 4, p. 297); Taqrīb al-Tahdhīb (p. 266); Ta‘jīl al-Manfa‘ah (p. 540); and Ṭabaqāt al-Ḥuffāẓ (p. 89). (2) He was originally from Wasit and later settled in Basra, as stated in his biographical sources.
وأجزَلَ جائزتَه. وفرَّقَ الْمَهْديُّ في أهلِ مكةَ مالًا كثيرًا جدًا، كان قد قَدِمَ معه بثلاثينَ ألفَ ألفِ درهم، ومئة ألف ثوب، وجاء من مصرَ ثلاثُمئة ألف دينار، ومن اليمن مئتا ألف دينار، فأعطاها كلَّها في أهلِ مكةَ والمدينة، وشكَتِ الحَجَبةُ إلى المهدي أنهم يخافون على الكعبة أن تَنْهدمَ من كثرةِ ما عليها من الكساوَى، فأمرَ بتجريدِها من الكسوة، فلما انتهَوْا إلى كساوي هشام بن عبدِ الملك وَجَدَها من دِيباج ثخين، فأمر بإزالتها، وبقيَتْ كساوي الخلفاء قبلَهُ وبعدَه، فلمَّا جرَّدَها طلاها بالخَلُوف، وكساها كسوةً حسنةً جدًّا؛ ويُقال إنه استفتى مالكًا في إعادةِ الكعبةِ إلى ما كانتْ عليه من بنايةِ ابنِ الزُّبير، من توسيعها على الوجه الذي كان يَوَدُّهُ رسولُ اللَّه ﷺ ، فقال مالك: دَعْها فإني أخشَى أن يتخذَها الملوكُ مَلْعَبة. فترَكَها على ما هي. وحمل له محمد بن سليمان نائبُ البصرةِ الثلجَ إلى مكة، وكان أولَ خليفةٍ حُمل له الثلجُ إليها. ولمَّا دخل المدينة النبوية وسَّع المسجدَ النبوي، وكان فيه مقصورة، فأزالَها وأرادَ أنْ يُنْقصَ من المنبر ما كان زادَهُ معاوية بن أبي سفيان، فقال له مالك: إنه يخشى أن ينكسرَ خَشَبهُ العتيقُ إذا زُعزع، فتركه. وتزوَّج من المدينة رُقيَّةَ بنتَ عمرو العثمانية، وانتخبَ من أهلِها خمسَمئةٍ من أعيانِها ليكونوا حولهُ حرسًا بالعراق وأنصارًا، وأجرى عليهم أرزاقًا غيرَ أُعطياتِهم، وأقطعَهُمْ أقطاعًا معروفةً بهم. [وفيها توفي] الربيع بن صبيح. وسفيان بن حسن أحد أصحابِ الزُّهري. وشُعبةُ بنُ الحجًّاج بن الوود العَتَكي الأزدي (١) ، أبو بِسْطَام الواسطي، ثم انتقل إلى البصرة (٢) ، وأى شعبةُ الحسنَ وابنَ سِيرين وروى عن أُممٍ من التابعين. وحدَّث عنه خلقٌ من مشايخه وأقرانِه وأئمةِ الإسلام. وهو شيخ المحدِّثين الملقَّب فيهم بأميرِ المؤمنين، قاله الثووي. وقال يحيى بن مَعين: هو إمامُ المتَّقين، وكان في غايةِ الزُّهْدِ والوَرَعِ والتقشُّف والحفظ وحُسنِ الطريقة.
(١) ترجمته في طبقات ابن سعد (٧/ ٢٨٠)، التاريخ الكبير (٤/ ٢٤٤)، الكنى والأسماء لمسلم (١/ ١٥٤)، معرفة الثقات للعجلي (١/ ٤٥٦)، مشاهير علماء الأمصار ص (١٧٧)، الثقات لابن حبان (٦/ ٤٤٦)، مولد العلماء ووفياتهم (١/ ٢٠٥)، الجرح والتعديل (١/ ١٢٦)، و (٤/ ٣٦٩)، رجال مسلم (١/ ٢٩٩)، رجال صحيح البخاري (١/ ٣٥٤)، تاريخ بغداد (٩/ ٢٥٥)، تهذيب الكمال (١٢/ ٤٧٩)، الكاشف (١/ ٤٨٥)، تذكرة الحفاظ (١/ ١٩٣)، المقتنى في سرد الكنى للذهبي (١/ ١٧٠)، تهذيب التهذيب (٤/ ٢٩٧)، تقريب التهذيب ص (٢٦٦)، تعجيل المنفعة ص (٥٤٠)، طبقات الحفاظ ص (٨٩). (٢) يعني واسطي الأصل، بصري الدار، كما جاء في مصادر ترجمته.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies