Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Then came the year 157 AH.

In that year al-Manṣūr built in Baghdad the palace he called al-Khuld (“Eternity”), hoping thereby for everlasting renown in this world; yet no sooner was it completed than he died, and the palace later fell into ruin. The two who pressed him to hasten its construction were Abān ibn Ṣadaqah and al-Rabīʿ, al-Manṣūr’s client and chamberlain.

That same year al-Manṣūr moved the marketplaces from their location near the Governor’s Residence to the Karkh Gate—we have already explained the reason for this (1).

He also ordered the widening of the streets, commanded that a bridge be built at Bāb al-Shaʿīr, and reviewed his troops arrayed in full armor—he himself wearing heavy armor as well—along the banks of the Tigris.

During the year he dismissed Hishām ibn ʿAmr from the governorship of Sind and appointed Maʿbad ibn al-Khalīl in his place (2).

In the summer campaign Yazīd ibn Asīd al-Sulamī advanced deep into Byzantine territory. He sent ahead Sinān, the freedman of al-Baṭṭāl, who captured several forts, took prisoners, and obtained considerable booty.

That year the pilgrimage was led on behalf of the people by Ibrāhīm ibn Yaḥyā ibn Muḥammad ibn ʿAlī, and the provincial deputies remained those named for the preceding year.

Among those who died this year were:
– al-Ḥusayn ibn Wāqid;
– and the eminent imam, the scholar of his age, Abū ʿAmr ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAmr al-Awzāʿī (3), the jurist and leader of the people of Greater Syria. The inhabitants of Damascus and the surrounding regions remained upon his school for roughly two hundred and twenty years.

(1) See pp. 336–337 of this volume. (2) In the B and Q readings: “Saʿīd b. al-Khalīl,” which is confirmed in H and in al-Ṭabarī’s Tarikh (vol. 4, p. 511); see also p. 378 of this volume. (3) His biography appears in: • Ibn Saʿd, al-Ṭabaqāt al-Kubrā, vol. 7, p. 488; • Aḥmad ibn Ḥanbal, Bahr al-Damām, p. 264; • al-Bukhārī, al-Tārīkh al-Kabīr, vol. 5, p. 326; • Muslim, al-Kunā wa-al-Asmāʾ, vol. 1, p. 566; • al-ʿAjlī, Maʿrifat al-Thiqāt, vol. 2, p. 83; • al-Jarḥ wa-al-Taʿdīl, vol. 1, p. 184, and vol. 5, p. 266; • Mashāhir ʿUlamāʾ al-Amsār, p. 180; • Ibn Ḥibbān, al-Thiqāt, vol. 7, p. 62; • al-Taʿdīl wa-al-Tajrīḥ, vol. 2, p. 873; • Ibn ʿAsākir, Tārīkh Madīnat Dimashq, vol. 35, p. 147; • Ibn al-Jawzī, Ṣifat al-Ṣafwa, vol. 4, p. 255; • al-Suyūṭī, Wafayāt al-Aʿyān, vol. 3, p. 127; • al-Mizzī, Tahdhīb al-Kamāl, vol. 17, p. 307; • al-Dhahabī, Mīzān al-Iʿtidāl, vol. 4, p. 305; • al-Asqalānī, al-Muqnā fī Sard al-Kunā, vol. 1, p. 429; • al-Dhahabī, Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ, vol. 7, p. 107; • al-Kāshif, vol. 1, p. 638; • al-Khaffājī, Mawlid al-ʿUlamāʾ wa-Wafayātuhum, vol. 1, p. 365; • al-Shīrāzī, Ṭabaqāt al-Fuqahāʾ, p. 71; • al-Zarkashī, Tuhfat al-Taḥṣīl, p. 202; • Ibn Ḥajar al-Asqalānī, Tahdhīb al-Tahdhīb, vol. 6, p. 216; • Ibn al-ʿImād, Taqrīb al-Tahdhīb, p. 347; • Ibn Ḥajar al-Asqalānī, Lisan al-Mīzān, vol. 7, p. 283; • al-Ṣafādī, al-Nujūm al-Zāhira, vol. 2, p. 30; • Shudhūrāt al-Dhahab, vol. 1, p. 241.
[ثم دخلت سنة سبع وخمسين ومئة] فيها بَنَى المنصورُ قصرَهُ المسمَّى بالخُلْد في بغداد، تفاؤلًا بالتَّخْليدِ في الدنيا، فعندَ كمالِهِ مات، وخَرِبَ القصرُ من بعدِه؛ وكان المستحثَّ في عمارته أبانُ بن صدقة، والربيعُ مولى المنصور -وهو حاجبُه- وفيها حوَّل المنصورُ الأسواقَ من قُرْبِ دارِ الإمارةِ إلى باب الكَرْخ. وقد ذكرنا فيما تقدَّم سببَ ذلك (١) . وفيها أمر بتوسعةِ الطُّرقات، وفيها أمَرَ بعمَلِ جسرٍ عند باب الشعير، وفيها استعرَضَ المنصورُ جُنْدَهُ وهم مُلْبسون السلاح، وهو أيضًا لابسٌ سلاحًا عظيمًا؛ وكان ذلك عند دِجْلة. وفيها عَزَلَ عن السِّنْد هشامَ بن عمرو وولَّى عليها معبد بن الخليل (٢) . وفيها غزا الصائفةَ يزيدُ بن أسيد السُّلَمي، فأوْغَلَ في بلادِ الروم، وبعث سِنَانًا مولى البَطَال مقدِّمةً بين يديه، ففتح حصونًا، وسَبَى وغَنِم. وفيها حَجَّ بالنالسِ إبراهيمُ بن يحيى بن محمد بن عليّ، ونُوَّابُ البلاد همُ المذكورونَ في التي قبلَها. وفيها تُوفي: الحسين بن واقد. والإمام الجليل علَّامةُ الوقت أبو عمرو. عبد الرحمن بن عمرو الأوْزَاعيّ (٣) فقيهُ أهلِ الشام وإمامُهم، وقد بقي أهلُ دمشق وما حولَها من البلاد على مذهبِهِ نحوًا من مئتين وعشرين سنة.
(١) انظر ص (٣٣٦، ٣٣٧) من هذا الجزء. (٢) في (ب، ق): "سعيد بن الخليل"، والمثبت من (ح) وتاريخ الطبري (٤/ ٥١١)، وما سيأتي في ص (٣٧٨) من هذا الجزء. (٣) ترجمته في الطبقات الكبرى لابن سعد (٧/ ٤٨٨)، بحر الدم لأحمد بن حنبل ص (٢٦٤)، التاريخ الكبير (٥/ ٣٢٦)، الكنى والأسماء لمسلم (١/ ٥٦٦)، معرفة الثقات للعجلي (٢/ ٨٣)، الجرح والتعديل (١/ ١٨٤)، و (٥/ ٢٦٦)، مشاهير علماء الأمصار ص (١٨٠)، الثقات لابن حبان (٧/ ٦٢)، التعديل والتجريح (٢/ ٨٧٣)، تاريخ مدينة دمشق لابن عساكر (٣٥/ ١٤٧)، صفة الصفوة (٤/ ٢٥٥)، وفيات الأعيان (٣/ ١٢٧)، تهذيب الكمال (١٧/ ٣٠٧)، ميزان الاعتدال (٤/ ٣٠٥)، المقتنى في سرد الكنى (١/ ٤٢٩)، سير أعلام النبلاء (٧/ ١٠٧)، الكاشف (١/ ٦٣٨)، مولد العلماء ووفياتهم (١/ ٣٦٥)، طبقات الفقهاء للشيرازي ص (٧١)، تحفة التحصيل ص (٢٠٢)، تهذيب التهذيب (٦/ ٢١٦)، تقريب التهذيب ص (٣٤٧)، لسان الميزان (٧/ ٢٨٣)، النجوم الزاهرة (٢/ ٣٠)، شذرات الذهب (١/ ٢٤١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies