Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

—ʿAlī ibn Ḥasan al-Tanūkhī, who said:

“Muḥammad al-Amīn was not killed inside the city. He had gone out on a boat upon the Tigris to take his ease; he was seized mid-river and slain there.” This was also reported by al-Ṣūlī and others.

It is related from one of the senior shaykhs of Baghdad that he said, “The area of Baghdad is one hundred and thirty jarīb—roughly two miles by two miles.”

Imām Aḥmad (1) said, “Baghdad extends from al-Sarāh to Bāb al-Tibn (the Straw Gate).”

Al-Khaṭīb (2) records that the distance between every two of its eight gates is one mile—some say a little less.

Al-Khaṭīb (3) likewise describes the Palace of Government and the Green Dome within it, eighty cubits high. At its summit stood a statue of a horse with a rider holding a lance that revolved. Whatever direction the lance faced and remained facing signalled to the ruler that an incident had occurred in that quarter, and news of it would soon reach the caliph.

That dome sat upon a platform at the head of the audience hall of the court, the hall itself measuring thirty cubits long and twenty cubits wide. The dome collapsed on a night of cold, rain, thunder, and lightning—Tuesday night, the seventh of Jumādā al-Ākhirah, 329 AH.

Al-Khaṭīb al-Baghdādī (4) also states that in the days of al-Manṣūr a full-grown ram sold in Baghdad for one dirham, a lamb for four daniqs; mutton was cried out at one dirham for every sixty ratls, beef at one dirham for ninety ratls, dates at one dirham for sixty ratls, oil at one dirham for sixteen ratls, ghee at one dirham for eight ratls, and honey at one dirham for ten ratls. Thanks to such security and low prices the population swelled, and the flow of people in its markets and alleyways became so dense that a passer-by could scarcely make his way through the crowds.

One of the amirs, returning from the market, remarked, “By Allah, it has been a long time since I chased rabbits over this spot!”

Al-Khaṭīb (5) relates that al-Manṣūr was once seated in his palace when he heard a tremendous clamour, then another, and yet another. He said to al-Rabīʿ the chamberlain, “What is that?” The latter looked and discovered a cow that had broken loose from its butcher and was running through the bazaars.

A Byzantine observer said, “O Commander of the Faithful, you have built a structure that no one before you ever built, yet it has three faults: it is far from water; the markets are too near it; and it has no greenery—while the eye is green and loves green.” Al-Manṣūr did not so much as raise his head. He then ordered that it be altered—

(1) Al-Khaṭīb al-Baghdādī, History of Baghdad, vol. 1, pp. 70–71. (2) Al-Khaṭīb al-Baghdādī, History of Baghdad, vol. 1, p. 71. (3) Al-Khaṭīb al-Baghdādī, History of Baghdad, vol. 1, p. 73. (4) Al-Khaṭīb al-Baghdādī, History of Baghdad, vol. 1, p. 70. (5) Al-Khaṭīb al-Baghdādī, History of Baghdad, vol. 1, p. 78.
علي بن حسن التنوخي فقال: محمد الأمين لم يُقتل بالمدينة، إنما قد نزل في سفينةٍ إلى دِجلة ليَتَنزَّه، فقُبض عليه في وسط دجلة وقُتل هناك. وذكر ذلك الصُّولي وغيرُه. وذكر عن بعضِ مشايخِ بغداد، أنه قال: اتساعُ بغدادَ مئةٌ وثلاثون جَريبًا، وذلك بقَدْرِ ميلَيْن في مَيلَيْن. قال الإمام أحمد (١) : بغداد من الصَّراة إلى باب التبن. وذكر الخطيب (٢) أنَّ بين كلِّ بابَيْنِ من أبوابِها الثمانية ميلًا. وقيل أقلّ من ذلك. وذكر الخطيب (٣) صفةَ قصرِ الإمارة، وأنَّ فيه القبَّةَ الخضراء، طولُها ثمانون ذراعًا، على رأسِها تمثالُ فَرَس عليه فارسٌ في يَد رُمْحٌ يدورُ به، فأيُّ جهةٍ استقبلها واستمرَّ مستقبلَها عَلِمَ السلطانُ أنَّ في تلك الجهةِ قد وقع حدَث، فلم يلبَثْ أن يأتيَ الخليفةَ خبرُه. وهذه القبةُ وهي على مجلسٍ في صدرِ إيوانِ المحكمة، وطولُه ثلاثون ذراعًا، وعرضه عشرون ذراعًا وقد سقطَتْ هذه القبةُ في ليلة بردٍ ومطر ورعدٍ وبَرْق، ليلةَ الثلاثاء لسبعٍ خلَوْنَ من شهرِ جُمَادَى الآخرة سنة تسع وعشرين وثلاث مئة. وذكر الخطيبُ البغدادي (٤) أنه كان يُباع في بغداد في أيام المنصور الكبش الغنم بدِرْهم، والحَمَلَ بأربعةِ دوانِق، ويُنادى على لحمِ الغنم كلّ ستينَ رطلًا بدرهم، ولحم البقر كل تسعين رطلًا بدرهم، والتمر كل ستين رطلًا بدرهم، والزيت ستة عشر رطلًا بدرهم، والسمن ثمانية أرطال بدرهم، والعسل عشرة أرطالٍ بدرهم، ولهذا الأمن والرُّخص كَثُرَ ساكنوها، وعَظُمَ أهلوها، وكَثُرَ الدارجُ في أسواقِها وأزِقَّتها، حتى كان المارُّ لا يستطيعُ أنْ يجتازَ في أسواقِها لكثرةِ زِحامِ أهلِها. قال بعضُ الأمراص وقد رجَعَ من السُّوق: طالَ واللّهِ ما طرَدْتُ خلفَ الأرانب في هذا المكان. وذكر الخطيب (٥) أن المنصور جلس يومًا في قصرِه، فسمع ضجَّة عظيمة، ثم أخرى، ثم أخرى، فقال للربيع الحاجب: ما هذا؟ فكشف فإذا بقرةٌ نفرَتْ من جازِرِها هاربةً في الأسواق. فقال الرومي: يا أمير المؤمنين، إنك بنَيْتَ بناءً لم يبنِهِ أحدٌ قبلَك، وفيه ثلاثةُ عيوب: بُعدُهُ من الماء، وقُرْبُ الأسواقِ منه، وليس عندَه خُضْرة، والعينُ خضراء تُحبُّ الخُضرة. فلم يرفَعْ بِها المنصورُ رأسًا. ثم أمَرَ بتغييرِ
(١) تاريخ بغداد: (١/ ٧٠، ٧١). (٢) في تاريخ بغداد (١/ ٧١). (٣) في تاريخ بغداد (١/ ٧٣). (٤) في تاريخ بغداد (١/ ٧٠). (٥) في تاريخ بغداد (١/ ٧٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies