Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

between you and Satan with all his promptings, for he has found no surer avenue by which to corrupt your intention—nor one closer to his practiced craft (1)—than the door he has now flung open before you.

It is also related that Abū Muslim wrote to al-Manṣūr:
“To proceed: I once chose a man to be my imām and guide in what Allah has made obligatory upon His servants. He dwelt in the quarter of learning and was closely related to the Messenger of Allah ﷺ. Yet he treated me as an ignoramus regarding the Qur’an, twisting it from its proper places in pursuit of a trifling gain that Allah has freely granted to His creatures. He was like one who lets down a bucket in deceit. He ordered me to bare the sword, banish mercy, accept no excuse, and show no leniency for a stumble. I carried this out to strengthen your authority until Allah, through me, made you known to those who had been ignorant of you, caused your enemies to obey you, and brought you to prominence after obscurity, insignificance, and humiliation. Then Allah delivered me through repentance. If He pardons me, forgiveness has long been His hallmark; but if He punishes me, it is for what my own hands have sent ahead, and Allah is never unjust to His servants.” Al-Madāʾinī transmitted this from his teachers (2).

Al-Manṣūr then dispatched Jarīr ibn Yazīd ibn ʿAbd Allah al-Bajalī—who in his day had no peer among a company of commanders—and ordered him to address Abū Muslim with all the gentle speech he could muster. Among what he was to say was that the Caliph wished to raise his rank, exalt his station, and grant him every concession; if he accepted, well and good. But if he refused, Jarīr was to add: “The Caliph disavows al-ʿAbbās if, once you split the community, he does not overtake you in person and fight you before all others. Even were you to plunge into the deepest sea, he would plunge in after you until he catches you and kills you—or dies first. Do not utter these words, however, until you have lost all hope of bringing him back by fair means.”

When al-Manṣūr’s commanders reached him at Hulwān, they went in to him, reproached him for his intent to defy the Commander of the Faithful and for the opposition in which he stood, and urged him to return to obedience. He consulted the men of counsel among his own officers, and all of them forbade him to go back to the Caliph. They advised him to stay in Rayy so that Khurāsān would remain under his rule and the troops at his command; if the Caliph dealt justly with him, so be it—if not, he would still possess power and the protection of his army.

At that, Abū Muslim sent word to al-Manṣūr’s commanders: “Return to your master; I will not meet him.” When they lost hope of persuading him, they pronounced the very words al-Manṣūr had instructed them to say. On hearing them, he was deeply shaken and said, “Leave me—this instant.”

Abū Muslim had already appointed Abū Dāwūd Ibrāhīm ibn Khālid as his deputy over Khurāsān. During Abū Muslim’s absence, when suspicions arose, al-Manṣūr wrote to Abū Dāwūd: “The governorship of Khurāsān is yours for as long as you live; I have appointed you to it and removed Abū Muslim.”

Consequently, Abū Dāwūd wrote to Abū Muslim, once news of his confrontation with the Caliph reached him: “It does not befit us to oppose the caliphs from the Prophet’s House. Return to your Imām in a spirit of hearing and obedience. Peace.” This, too, added to Abū Muslim’s distress.

He then sent back word: “I shall send Abū Isḥāq to him—a man in whom I place full trust.” He therefore dispatched Abū Isḥāq to al-Manṣūr, who received him with honor.

(1) In manuscript Kh: zannah (“his conjecture”). (2) Ibn Jarir al-Tabari transmits it in his History (Tarikh) (vol. 4, p. 382) from al-Mada’ini.
بين الشيطانِ ونزَغَاتِهِ وبينك، فإنَّهُ لم يجدْ بابًا يُفسِدُ به نِيَّتَك أوكدَ عندَهُ من هذا، ولا أقربَ من طبّهِ (١) من الباب الذي فَتَحَهُ عليك. ويُقال: إن أبا مسلم كتب إلى المنصور: أمَّا بعد، فإني اتَّخذتُ رجلًا إمامًا، ودليلًا على ما افترض اللَّه على خلقِه، وكان في محلَّةِ العلمِ نازلًا، وفي قرابتِهِ من رسولِ الله ﷺ قريبًا، فاستجهَلَني بالقرآنِ فحرَّفَهُ عن مواضعِهِ، طمعًا في قليل قد تعافاهُ اللَّه إلى خلقِه، وكان كالذي دَلَّى بغَرُور، وأمرني أنْ أُجَرّدَ السيفَ وأرفعَ المَرْحَمَة، ولا أقبلَ المعذِرَة، ولا أُقيلَ العَثَرة، ففعلتُ توطيدًا لسلطانِكُمْ، حتَّى عرَّفكم اللَّه مَنْ كان يجهَلُكم، وأطاعَكم مَنْ كان عدوَّكم، وأظهركم اللَّه بي بعد الإخفاء والحقارَةِ والذُّلّ، ثم استنقذني اللَّه بالتَّوبة، فإنْ يعفُ عني فقديمًا عُرف به، ونُسب إليه، وإنْ يعاقِبْني فبما قدَّمَتْ يداي، فما اللَّه بظلامٍ للعبيد. ذكره المدائني عن شيوخه (٢) . وبعث المنصورُ إليه جريرَ بنَ يزيدَ بنِ عبدِ اللَّه البَجَلي، وقد كان أوحدَ أهلِ زمانهِ في جماعةٍ من الأمراء، وأمرَهُ أنْ يُكَلّمَ أبا مسلمٍ باللّين كلامًا يقدِرُ عليه، وأن يكون في جملةِ ما يكلِّمُه به أنه يُريدُ رفعَ قَدْرِك، وعلوَّ مَنْزلتِك، والإطلاقاتِ لك، فإنْ جاء بهذا فذاك، وإنْ أبَى فقلْ: هو بريءٌ من العباس إنْ شققتَ العَصَا على وجهك، لَيُدْرِكَنَّكَ بنفسِه، وليقاتلَنَّك دونَ غيرِه، ولو خُضتَ البحرَ الخِضَمَّ لخاضَهُ خلفَك حتَّى يدركَكَ فيقتلكَ أو يموتَ قبل ذلك، ولا تقلْ له هذا حتَّى تيأسَ من رجوعِهِ بالتي هي أحسن. فلمَّا قَدِمَ عليه أمراءُ المنصورِ بِحُلْوان دخلوا عليه، ولامُوهُ فيما هَمَّ بهِ من مُنابَذَةِ أميرِ المؤمنين وما هو فيه من مخالفتِه، ورغَّبوهُ الرجوعَ إلى الطاعة، فشاوَرَ ذوي الرأي من أمرائِه، فكلُّهم نَهاهُ عن الرجوعِ إليه وأشاروا بأنْ يُقيمَ في الرَّيّ، فتكونُ خراسانُ تحتَ حُكمِه، وجنودُه طوعًا له، فإن استقام لَهُ الخليفةُ وإلَّا كانَ في عِزٍّ ومَنَعَةٍ من الجُند، فعند ذلك أرسلَ أبو مسلم إلى أمراءَ المنصور فقال لهم: ارجِعوا إلى صاحبِكم، فلستُ ألقاه، فلمّا استيأسوا منه قالوا ذلك الكلامَ الذي كان المنصور أمرَهم به، فلما سمع ذلك كَسَرَهُ جِدًّا وقال: قوموا عني الساعة. وكان أبو مسلم قدِ استخلف على خُراسان أبا داود إبراهيم بن خالد، فكتب إليه المنصورُ في غَيبةِ أبي مسلم حين اتُّهم: إنَّ ولايةَ خُراسانَ لكَ ما بَقِيت، فقد ولَّيتكَها وعزَلْتُ عنها أبا مسلم. فعند ذلك كتَبَ أبو داودَ إلى أبي مسلمٍ حينَ بلَغَهُ ما عليه من مُنَابَذَةِ الخليفة أنه ليس يليقُ بنا منابذةُ خلفاءِ أهلِ بيتِ رسولِ اللَّه ﷺ ، فارجِعْ إلى إمامِكَ سامعًا مُطيعًا والسلام. فزادَهُ ذلك كسرًا أيضًا، فبعث إليهم أبو مسلم: إني سأبعثُ إليه أبا إسحاق، وهو مِمَّنْ أثِقُ به، فبعث أبا إسحاق إلى المنصور، فأكرمه
(١) في (خ): "ظنه". (٢) أخرجه ابن جرير الطبري في تاريخه (٤/ ٣٨٢) عن المدائني.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies