16
Then the year 124 AH began.
In that year, Sulayman ibn Hisham ibn ʿAbd al-Malik marched against the Byzantine lands; he encountered the Greeks in battle, emerged unscathed, and returned with spoils.
During the same year, a group of the Abbasid duʿāt (missionaries) set out from Khurasan heading for Mecca. They passed through Kufa, where they learned
Muhammad ibn Wasi‘ – His biography is recorded in Ibn Sa‘d, Ṭabaqāt (7:241); al-Khalīfa, Ṭabaqāt (p. 215) and Tārīkh (p. 378); al-Tārīkh al-Kabīr (1:255) and al-Tārīkh al-Ṣaghīr (p. 354); al-Jarḥ wa’l-Ta‘dīl (8:113); Thiqāt Ibn Ḥibbān (7:366); Ḥilyat al-Awliyāʾ (2:345); Sifāt al-Ṣafwa (3:266); Ibn al-Athīr, al-Mukhtār min Manāqib al-Akhyār (4:469); Mukhtaṣar Tārīkh Dimashq (23:286); Tahdhīb al-Kamāl (26:576); Siyar A‘lām al-Nubalāʾ (6:119); al-ʿIbar (1:290); Mīzān al-I‘tidāl (4:258); al-Wāfī bi’l-Wafayāt (5:172); Tahdhīb al-Tahdhīb (9:499); Ṭabaqāt al-Shiʿrānī (1:36); and al-Kawākib al-Durriyya (1:430).
He said: “The first to be summoned on the Day of Resurrection for reckoning will be the judges.” He added: “Five qualities kill the heart: one sin piled upon another; sitting in the company of the dead.” They asked, “Who are the dead?” He replied, “Every rich, pampered person and every tyrannical ruler.” He also mentioned “undue harshness toward women and their idle talk, and familiar intimacy with one’s kin.”
Malik ibn Dinar said, “I envy the man whose livelihood is sufficient and who is content with it.” Muhammad ibn Wasi‘ responded, “I envy someone else even more: by God, I know a man who wakes up hungry yet is pleased with God.”
He further remarked: “I grieve over the world for only three things: a companion who, when I err, straightens me; a congregational prayer in which my forgetfulness is overlooked so that I may gain its reward; and provision from which no one can claim a favor against me, nor I bear any debt before God.”
Ziyād related (the reading “Ruwād ibn al-Rabīʿ” is a scribal error; the correct name is confirmed by the chains) from his father: “I saw Muhammad ibn Wasi‘ in the market of Marw (some sources read Buzūr, others Murra) offering his donkey for sale. A man asked him, ‘Will you accept [this price] for it?’ He answered, ‘If I would have accepted it, I would not have sold it.’” This anecdote appears in al-Bukhārī’s al-Tārīkh al-Kabīr (1:255), Abū Na‘īm’s Ḥilya (2:349), al-Khaṭīb’s Tārīkh Baghdād (12:16), al-Bayhaqī’s Shu‘b al-Īmān (4:330, no. 5296), and Ibn al-Jawzī’s Sifāt al-Ṣafwa (3:270).
When Muhammad ibn Wasi‘ grew old, many came to visit him. One companion reported: “I entered and found some seated and some standing.” He said, “What benefit will these people be to me when tomorrow my forelock and my foot are seized and I am cast into the Fire?”
A later caliph sent a large sum to Basra for the poor and ordered that a share be given to Muhammad ibn Wasi‘, but he refused to accept or even request any of it. Malik ibn Dinar, by contrast, accepted his share, purchased slaves with it, and manumitted them, taking nothing for himself. Muhammad ibn Wasi‘ reproached him: “O Malik, you accepted the sultan’s gifts!?” Malik replied, “O Abu ʿAbd Allah, ask my companions what I did with it.” They answered, “He bought slaves and freed them.” Muhammad ibn Wasi‘ asked, “By God, shall I restore your share to them as it was before it reached you?” Malik stood, scattered dust on his head, and said: “Only Muhammad ibn Wasi‘ truly knows God. I am but a beast of burden.”
The sayings of Muhammad ibn Wasi‘ are indeed very numerous. May God have mercy on him.
[ثم دخلت سنة أربع وعشرين ومئة]
فيها غزا سليمانُ بن هشام بن عبد الملك بلادَ الروم فلقي اليون فقاتله، فسَلِمَ سليمانُ وغَنِم.
وفيها قَدِمَ جماعةٌ من دُعاةِ بني العباس من بلاد خُراسان قاصدينَ إلى مكة، فمرُّوا بالكوفة، فبَلَغهم
= [قال محمد بن واسع (ترجمته في طبقات ابن سعد (٧/ ٢٤١)، طبقات خليفة (٢١٥)، تاريخ خليفة (٣٧٨)، التاريخ الكبير (١/ ٢٥٥)، التاريخ الصغير (٣٥٤)، الجرح والتعديل (٨/ ١١٣)، ثقات ابن حبان (٧/ ٣٦٦)، حلية الأولياء (٢/ ٣٤٥)، صفة الصفوة (٣/ ٢٦٦)، المختار من مناقب الأخيار لابن الأثير (٤/ ٤٦٩)، مختصر تاريخ دمشق (٢٣/ ٢٨٦)، تهذيب الكمال (٢٦/ ٥٧٦)، سير أعلام النبلاء (٦/ ١١٩)، العبر (١/ ٢٩٠)، ميزان الاعتدال (٤/ ٢٥٨)، الوافي بالوفيات (٥/ ١٧٢)، تهذيب التهذيب (٩/ ٤٩٩)، طبقات الشعراني (١/ ٣٦)، الكواكب الدرية (١/ ٤٣٠).): أولُ من يُدْعَى يومَ القيامةِ إلى الحساب القُضاة. وقال: خمسُ خِصَالٍ تُمِيتُ القلب: الذنبُ على الذنب، ومجالسةُ الموتى - قيل له: ومَنِ الموتَى؟ قال: كلُّ غنيٍّ مُتْرَفٍ وسلطانٍ جائر - وكثرةُ مُشاقَّةِ النساء وحديثهنّ، ومُخَالطةُ أهلِه.
وقال مالكُ بن دينار: إني لأغبطُ الرجلَ يكونُ عيشُهُ كَفَافًا فيقنَعُ به. فقال محمد بن واسع: أغبَطُ منهُ والله عِندي مَنْ يُصبِحُ جائعًا وهو عن الله راضٍ.
وقال: ما آسى على الدنيا إِلَّا على ثلاث: صاحبٌ إذا اعوجَجْتُ قوَّمَني، وصلاةٌ في جَماعة يُحمَلُ عنِّي سَهْوُها وأفوزُ بفضلِها، وقُوتٌ من الدنيا ليس لأحدٍ فيه مِنَّة، ولا للّهِ عليَّ فيه تَبِعَة.
وروى زياد (في (ق): "رواد بن الربيع" تصحيف، والمثبت من مصادر تخريج الخبر.) بن الربيع [عن أبيه، قال: رأيتُ محمد بن واسع بسوق مرو (في (ق): "بسوق بزور"، والمثبت من مصادر تخريج الخبر، وفي بعضها "بسوق مرَّةً".) وهو يعرِضُ حمارًا له للبيع، فقال له رجل: أتَرْضاهُ لي؟ فقال: لو رضيتُه لم أبعْه (أخرجه البخاري في التاريخ الكبير (١/ ٢٥٥) في ترجمة محمد بن واسع، وأبو نعيم في الحلية (٢/ ٣٤٩)، والخطيب في تاريخ بغداد (١٢/ ١٦)، والبيهقي في شعب الإيمان (٤/ ٣٣٠) (٥٢٩٦)، وابن الجوزي في صفة الصفوة (٣/ ٢٧٠).).
ولما ثَقُلَ محمد بن واسع كَثُرَ عليه الناسُ في العِيَادة، قال بعضُ أصحابه: فدخلتُ عليه فإذا قومٌ قُعود، وقومٌ قِيَام، فقال: ماذا يُغني هؤلاء عنِّي إذا أُخِد بناصيتي وقدَمي غدًا، وأُلقيت في النار؟!.
وبعثَ بعضُ الخلفاء مالًا مستكثَرًا إلى البصرة ليفرَّقَ في فقراء أهلها، وأمرَ أنْ يُدفَعَ إلى محمد بن واسع منه، فلم يقبَلْهُ ولم يلتمِسْ منه شيئًا. وأمَّا مالك بن دينار فإنه قَبِلَ ما أُمِرَ له به، واشترى به أرِقَّاء وأعتقهم ولم يأخد لنفسِهِ منه شيئًا، فجاءه محمد بن واسع يلومُه على قَبُولهِ جوائزَ السلطان، فقال له: يا مالك، قَبِلتَ جوائزَ السلطان!؟ فقال له مالك: يا أبِا عبد اللّه، سَل أصحابي ماذا فعلتُ منه، فقالوا له: إنه اشترى به أرِقَّاء وأعتقهم. فقال له: سألتُكَ باللّه أقلبُكَ الآن لهم مثلُ ما كان قبلَ أنْ يَصِلوك؟ فقام مالك وحَثَى على رأسِهِ الترابَ وقال: إنما يعرفُ اللّهَ محمدُ بن واسع، إنما مالِكٌ حمار، إنما مالك حمار.
وكلامُ محمدِ بن واسع كثيرٌ جِدًّا
(رحمه الله)
].