Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Hishām seated him at his very side and disbursed to him 130,000 (1). ʿAlī ibn ʿAbd Allāh then kept urging the caliph to treat his two sons well, adding, “Both of them will one day hold authority.” Hishām marveled at the man’s certainty and put it down to folly—yet events unfolded exactly as he had foretold.

They relate that ʿAlī was strikingly handsome and perfectly proportioned; when he stood among the people it was as though he were mounted. His height reached his father ʿAbd Allāh’s shoulder; ʿAbd Allāh reached the shoulder of his father al-ʿAbbās; and al-ʿAbbās reached the shoulder of his father ʿAbd al-Muṭṭalib. Many people had already pledged allegiance to ʿAlī’s son Muḥammad for the caliphate several years before ʿAlī’s death, but his cause did not come into the open until his father passed away. The matter was then taken up by another of his sons, ʿAbd Allāh Abū al-ʿAbbās al-Saffāḥ, whose public emergence came in the year 132 AH, as will be mentioned, Allah willing.

Among those who died this year were: ʿAmr ibn Shuʿayb; ʿUbādah ibn Nusayy; Abū Ṣakhrah Jāmiʿ ibn Shaddād; and Abū ʿAyyāsh al-Maʿāfirī.

[Then the year 119 AH began.] In it al-Walīd ibn al-Qaʿqāʿ al-ʿAbsī raided Byzantine territory, and in the same year Asad ibn ʿAbd Allāh al-Qasrī killed the greatest king of the Turks, Khāqān. The reason was that Asad, governor of Khurāsān, had been acting as deputy over Iraq for his brother Khālid ibn ʿAbd Allāh. He marched with his forces to the city of Khuttal (2), captured it, and his troops spread through the land, killing, capturing, and seizing booty. Scouts informed the Turkish king Khāqān that Asad’s army had dispersed throughout Khuttal, so Khāqān seized the opportunity, mounted at once with his troops, and set out against Asad. He and his men packed abundant weapons, dried meat, and salt, and advanced with a vast host.

A reliable scout reached Asad and told him that Khāqān was coming against him with a mighty, dense army. Asad prepared himself, gathered his equipment, and immediately sent word to the outlying detachments of his forces, pulling them together. Some people then spread the rumor that Khāqān had already fallen upon Asad ibn ʿAbd Allāh and slain him and his men, hoping thereby to demoralize his troops so that they would not rally to him.

(1) In al-Kamil: “thirty thousand dirhams.” (2) Khuttal (pronounced with a ḫa, a doubled tāʼ, and a fatha), a vast region with many towns on the frontier of Sind; its principal town is called Hulbuk. Al-Istakhri states: “The first district on the Jeyhun beyond the River is Khuttal and Wakhsh—two districts, although they form a single administrative unit; see Muʿjam al-Buldan, vol. 2, p. 346.”
هشامٌ وأَدْنَى مجلسَه، وأطْلَقَ له مئةً وثلاثين ألْفًا (١) ، وجعل عليُّ بنُ عبد الله يُوصيِه بابنَيْه خَيْرًا، ويقول: إنَّهما سيليانِ الأمر، فجعل هشامٌ يتعجَّبُ من سلامةِ باطنِه، وينسُبُه في ذلك إلى الحُمْق! فوَقَع الأمرُ كما قال. قالوا: وقد كان عليٌّ في غايةِ الجمال، وتمام القامة، كان بين الناس كأنَّه راكبٌ، وكان إلى مَنْكِبِ أبيه عبدِ الله، وكان عبدُ اللّه إلى مَنْكِبِ أبيه العباس، وكان العباسُ إلى مَنْكِبِ أبيه عبد المطلب، وقد بايع كثيرٌ من الناس لابنهِ محمدٍ بالخلافة قبلَ أن يموتَ عليٌّ هذا قبلَ هذه السنة بسنوات، ولكنْ لم يظهرْ أمرُهُ حتى مات، فقام بالأمرِ مِنْ بعدِه ولَدُه عبدُ الله أبو العباس السفَّاح، وكان ظهورُه في سنةِ اثنتين وثلاثين كما سيأتي إنْ شاء الله تعالى. وممن تُوفِّي في هذه السنة: عمرو بن شُعيب. وعُبَادَة بن نُسَيّ. وأبو صخرة جامعُ بن شدَّاد. وأبو عياش المعافري. [ثم دخلت سنة تسع عشرة ومئة] ففيها غزا الوليد بن القعقاع العَبْسي أرضَ الروم، وفيها قتل أسَدُ بن عبد الله القَسْريُّ مَلِكَ التُّرْكِ الأعظم خاقان، وكان سببَ ذلك أَنَّ أسَدَ بن عبد الله أميرَ خُراسان عَمِلَ نيابةً عن أخيه خالد بن عبد الله على العراق، ثم سار بجيوشهِ إلى مدينةِ خُتَّل (٢) فافتتحها وتفرَّقتْ في أرضها جنودُه يقتلون ويأْسِرون ويغنمون، فجاءتِ العيونُ إلى ملك الترك خاقان، أنَّ جيشَ أسد قد تفرَّقَ في بلاد خُتَّل، فاغتنم خاقانُ هذه الفرصة، فركب من فَوْرِهِ في جنودِهِ قاصدًا إلى أسد، وتزوَّدَ خاقانُ وأصحابُه سلاحًا كثيرًا وَقَدِيدًا ومِلْحًا، وساروا في خَلْقٍ عظيم. وجاءتِ العين الصافيةُ إلى أسد، فاعلمَتْهُ بقَصْدِ خاقانَ له في جيشٍ عظيمٍ كثيف، فتجهَّزَ لذلك، وأخذَ أُهْبَتَه، وأرسلَ من فَوْرِهِ إلى أطرافِ جيشهِ، فلَمَّها وأشاع بعضُ الناس أنَّ خاقانَ قد هَجَمَ على أسَدِ بن عبد الله فقتَلَهُ وأصحابَه، ليحصلَ بذلك خِذْلانٌ لأصحابِهِ فلا يجتمعونَ
(١) الذي في الكامل: "ثلاثون ألف درهم". (٢) خُتَّل - بضم أوله وتشديد ثانيه وفتحه - كورة واسعة كثيرة المدن، على تخوم السند يقال لقصبتها هلبك. قال الإصطخري: أول كورةٍ على جيحون من وراء النهر الختل والوخش، وهما كورتان، غير أنهما مجموعتان في عمل واحد، انظر معجم البلدان (٢/ ٣٤٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies