Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

According to more than one of the early scholars, it turned into a serpent with an enormous neck and a terrifying, imposing form. The people scattered from its path in panic, fleeing in haste and keeping well away from it, while the serpent advanced toward the ropes and staffs they had thrown, swallowing them one after another with unmatched speed, and the spectators looked on in amazement.

As for the magicians, what they beheld filled them with dread and bewilderment. They witnessed something that had never crossed their minds and lay entirely outside the bounds of their craft. At that moment they realized, by the knowledge they possessed, that this was not sorcery, sleight-of-hand, impossibility, illusion, trickery, calumny, or misguidance; it was the Truth—something that only the True One who had sent this Messenger, supported by the truth, could bring about. Allah lifted the veil of heedlessness from their hearts, illuminated them with the guidance He had placed within them, removed their hardness, and they turned back to their Lord. They fell down in prostration and proclaimed openly before the crowd, fearing neither punishment nor affliction: “We believe in the Lord of Aaron and Moses.”

Allah the Exalted says:
“Then the magicians fell down in prostration. They said, ‘We believe in the Lord of Aaron and Moses!’
Pharaoh said, ‘You believed in him before I gave you permission? He is your chief who taught you magic. I shall surely cut off your hands and feet on opposite sides and crucify you on the trunks of palm-trees, and you will certainly know which of us is more severe and more lasting in punishment.’
They said, ‘We will never prefer you to what has come to us of clear proofs, nor to the One who created us. So decree whatever you wish to decree; you only decree concerning this worldly life.
Indeed, we have believed in our Lord so that He may forgive us our sins and the magic you compelled us to practice. Allah is better and more enduring.
Whoever comes to his Lord as a criminal—for him is Hell; he will neither live there nor die.
But whoever comes to Him as a believer who has done righteous deeds—for such people are the highest ranks:
Gardens of perpetual residence through which rivers flow, abiding therein forever. That is the reward of those who purify themselves.’” (Tā Hā 20:70–76)

Saʿīd ibn Jubayr, ʿIkrima, al-Qāsim ibn Abī Bazzah, al-Awzāʿī, and others said: When the magicians prostrated, they were shown their dwellings and palaces in Paradise being prepared and adorned for their arrival, and for that reason they took no notice of Pharaoh’s intimidation, threats, and warnings.

When Pharaoh saw that the magicians had embraced Islam and were publicly extolling Moses and Aaron in such noble terms, he was alarmed. What he beheld astounded him and blinded both his insight and his sight. A master of plotting, scheming, deception, and refined stratagems for turning people away from the path of Allah, he addressed the magicians in the presence of the people, saying, “You believed in him before I gave you permission?”—meaning: Why did you not consult me about this grave affair you have undertaken before my subjects? He then threatened and menaced, thundered and raged, and uttered the blatant lie: “He is indeed your chief who taught you magic.” In another verse he said: “This is a conspiracy you have contrived in the city so that you might drive out its people, but you will soon know” (al-Aʿrāf 7:123).

Every rational person can see that this claim is sheer calumny, rife with disbelief, falsehood, and delirium; it would not deceive even small children. All the people—his own subjects and others alike—knew that Moses had never laid eyes on these men in his life; how, then, could he be their chief who taught them magic? Moreover, he had neither gathered them together nor even known of their meeting until the event itself occurred

(1) In the Ṭ edition: al-buhtan yaʿlamu kull fard ʿaqil… (2) The same reading appears in the B and Ṭ editions; in the A edition it reads qīluhu.
واحد من علماء السّلف- وعُنُقٍ عظيم، وشكلٍ هائل مزعجٍ، بحيث إنّ النَّاس انحازوا منها وهَربوا سِراعًا، وتأخّروا عن مكانها، وأقبلت هي على ما ألقوه من الحبال والعِصيّ فجعلت تلقفه واحدًا واحدًا في أسرع ما يكون من الحركة، والنّاس ينظرون إليها ويتعجّبون منها. وأما السَّحَرة فإنهم رأوا ما هالَهم وحيّرهم في أمرهم، واطَّلعوا على أمر لم يكن في خَلَدهم ولا بالهم، ولا يدخل تحت صناعاتهم وأشغالهم. فعند ذلك، وهنالك تحقَّقوا بما عندهم من العلم أن هذا ليس بسحر، ولا شَعْبَذة، ولا محالٍ، ولا خيالٍ، ولا زورٍ، ولا بهتانٍ، ولا ضلالٍ، بل حق لا يقدر عليه إلا الحقّ الذي ابتعث هذا المؤيَّدَ به بالحقّ، وكشف الله عن قلوبهم غشاوة الغفلة وأنارها بما خَلَق فيها من الهدى، وأزاح عنها القسوة، وأنابوا إلى ربِّهم وخرّوا له ساجدين، وقالوا جَهْرةً للحاضرين، ولم يخشوا عقوبةً ولا بلوَى ﴿آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى﴾ كما قال تعالى: ﴿فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَى (٧٠) قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى (٧١) قَالُوا لَنْ نُؤْثِرَكَ عَلَى مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا فَاقْضِ مَا أَنْتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِي هَذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا (٧٢) إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى (٧٣) إِنَّهُ مَنْ يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى (٧٤) وَمَنْ يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَى (٧٥) جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ جَزَاءُ مَنْ تَزَكَّى﴾ [طه: ٧٠ - ٧٦] . قال سعيد بن جُبيرٍ، وعكرمة، والقاسم بن أبي بَزَّة، والأوزاعي، وغيرُهم: لمَّا سجد السَّحَرة رأوا منازلَهم وقصورَهم في الجنة تُهَيّأ لهم، وتُزَخْرَف لقدومهم، ولهذا لم يلتفتوا إلى تهويل فرعون، وتهديده، ووعيده، وذلك لأن فرعون لمّا رأى هؤلاء السَّحَرةَ قد أسلموا، وأشهروا ذِكر موسى وهارون في النّاس على هذه الصِّفة الجميلة، أفزعه ذلك، ورأى أمرًا بهره، وأعمى بصيرته وبصره، وكان فيه كيدٌ، ومكرٌ، وخداع، وصنعة بليغة في الصدِّ عن سبيل الله، فقال مخاطبًا للسَّحرة بحضرة الناس: ﴿آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ﴾ أي: هلّا شاورتموني فيما صنعتم من الأمر الفظيع بحضرة رعيّتي، ثُمَّ تهدَّدَ، وتوعّد، وأبرق، وأرعد، وكذَّب فأبعد قائلًا: ﴿إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ﴾. وقال في الآية الأخرى: ﴿إِنَّ هَذَا لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾ [الأعراف: ١٢٣] . وهذا الذي قاله من البهتان الذي يعلم كل عاقل (١) ما فيه من الكفر، والكذب، والهذيان، بل لا يروج مثلا (٢) على الصِّبيان، فإنَّ الناس كلهم من أهل دولته وغيرهم يعلمون أنّ موسى لم يَرَه هؤلاء يومًا من الدَّهر، فكيف يكون كبيرهم الذي علّمهم السِّحر. ثم هو لم يجمعهم ولا علم باجتماعهم حتى كان
(١) في ط: البهتان يعلم كل فرد عاقل … (٢) كذا في ب وط. وفي أ: قيله.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies