Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and al-Sumaydhaʿ, a man famed for his valor. The one who actually struck down Yazid ibn al-Muhallab was called al-Qaḥl ibn ʿAyyāsh, but he too was killed beside Yazid. Yazid’s head was brought to Maslamah ibn ʿAbd al-Malik, who sent it with Khalid ibn al-Walid ibn ʿUqbah ibn Abi Muʿayṭ to his brother, the Commander of the Faithful, Yazid ibn ʿAbd al-Malik. Maslamah seized everything that had been in Yazid ibn al-Muhallab’s camp and captured about three hundred men. He forwarded them to Kufah and wrote to his brother about them; the reply came ordering their execution. Maslamah then marched on and encamped at al-Hirah.

When word of Yazid ibn al-Muhallab’s rout reached his son Muʿāwiyah in Wāsiṭ, he took roughly thirty prisoners in his custody and killed them—among them ʿAdī ibn Artat, the deputy of the Commander of the Faithful ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz (may Allah have mercy on him), together with his son, Mālik and ʿAbd al-Malik the sons of Mismaʿ, and a number of other nobles. He then proceeded to Basra bringing the state treasuries, accompanied by his uncle al-Mufaḍḍal ibn al-Muhallab. The clan of al-Muhallab gathered in Basra, prepared the ships, equipped themselves fully, and readied themselves to flee. They set out with their families and heavy baggage until they reached the mountains of Kirmān, where they encamped. A band of those who had scattered from Yazid ibn al-Muhallab’s former army joined them, and they placed al-Mufaḍḍal ibn al-Muhallab in command.

Maslamah thereupon dispatched an army in pursuit of the house of al-Muhallab under Hilāl ibn Aḥwaz (1) al-Māzinī—though some say their commander was Mudrik ibn Ḍabb al-Kalbī. He caught up with them in the mountains of Kirmān, and a fierce battle ensued. Many of al-Mufaḍḍal’s men were slain, several of their nobles were captured, and the rest broke in flight. Al-Mufaḍḍal himself was overtaken and killed, and his head was carried to Maslamah ibn ʿAbd al-Malik. A contingent of Yazid ibn al-Muhallab’s supporters then sought and secured safe-conduct from the Syrian commander, among them Mālik ibn Ibrāhīm ibn al-Ashʿath al-Nakhaʿī. They sent on the baggage, treasure, women, and children, all of which reached Maslamah ibn ʿAbd al-Malik together with the heads of al-Mufaḍḍal and ʿAbd al-Malik, the two sons of al-Muhallab. Maslamah forwarded those heads, along with nine adolescent boys, to his brother Yazid, who ordered the boys beheaded. Their heads were displayed in Damascus, then sent to Aleppo and displayed there.

Maslamah ibn ʿAbd al-Malik swore that he would sell the descendants of the house of al-Muhallab as slaves. One of the governors, wishing to discharge that oath, purchased them for one hundred thousand, then set them free and released them, while Maslamah took nothing of that sum.

Poets composed elegies for Yazid ibn al-Muhallab, some of which Ibn Jarir (2) has recorded.

Maslamah’s Governorship over Iraq and Khurasan

(1) In manuscript Q it appears as Ma’jur, and in H as al-Mahuz. Both are corrupt; the correct reading is the one we have adopted. Shaykh Ibn Nasir al-Din fixed this reading in his Tawdih al-Mushtabih (vol. 1, p. 163). It appears correctly in the printed edition of Tarikh al-Tabari (vol. 6, p. 602), in al-Bakri’s Muʿjam ma Istaʿjam (vol. 3, p. 1097), and in Ibn Manzur’s Mukhtasar Tarikh Ibn ʿAsakir (vol. 25, p. 194) under the biography of Mufaddal ibn al-Muhallab (Bashar). (2) See Tarikh al-Tabari (vol. 6, pp. 603–604).
السمَيْذَع، وكان من الشجعان، وكان الذي قتَلَ يزيدَ بن المهلب رجل يقال له القَحْل بن عياش، فقُتل إلى جانب يزيد بن المهلَّب، وجاؤوا برأس يزيدَ إلى مسلمة بن عبد الملك، فأرسله مع خالد بن الوليد بن عقبة بن أبي مُعَيط إلى أخيه أمير المؤمنين يزيدَ بن عبد الملك، واستحوذ مسلمة على ما كان في معسكر يزيدَ بنِ المهلَّب، وأسر منهم نحوًا من ثلاث مئة، فبعث بهم إلى الكوفة، وبعث إلى أخيه فيهم، فجاء كتابه بقتلهم، فسار مسلمة فنزل الحيرة. ولما انتهَتْ هزيمةُ يزيد بن المهلب إلى ابنه معاوية وهو بواسط، عمَدَ إلى نحوٍ من ثلاثين أسيرًا في يده فقتلهم، منهم نائب أمير المؤمنين عمر بن عبد العزيز، عديُّ بن أرطاة (رحمه الله) وابنه، ومالك وعبدُ الملك ابنا مسمع، وجماعةٌ من الأشراف، ثم أقبل حتى أتى البصرة ومعه الخزائنُ من الأموال، وجاء معه عمُّه المفضَّل بن المهلَّب إليه، فاجتمع آلُ المهلَّب بالبصرة فأعدُّوا السُّفن وتجهَّزوا أتمَّ الجهاز، واستعدُّوا للهرَب، فساروا بعِيالهم وأثقالهم فلم يزالوا سائرين حتى أتَوْا جبال كَرْمان فنزلوها، واجتمع عليهم جماعةٌ ممن فلَّ من الجيش الذي كان مع يزيدَ بنِ المهلب، وقد أمَّروا عليهم المفضَّل بن المهلَّب، فأرسل مَسْلمةُ جيشًا عليهم هلال بن أحوز (١) المازني في طلب آل المهلب، ويقال إنهم أمَّرُوا عليهم رجلًا يقال له مُدْرك بن ضَبّ الكلبي، فلحقهم بجبال كَرْمان فاقتتلوا هنالك قتالًا شديدًا، فقتل جماعة من أصحابِ المفضَّل، وأسر جماعةً من أشرافهم وانهزم بقيَّتُهم، ثم لحقوا المفضَّل فقتلوه، وحمل رأسه إلى مسلمةَ بنِ عبد الملك، وأقبل جماعةٌ من أصحاب يزيد بنِ المهلَّب فأخذوا لهم أمانًا من أميرِ أهلِ الشام، منهم مالك بن إبراهيم بن الأشتر النَّخَعي، ثم أرسلوا بالأثقال والأموال والنساء والذرية فوردَتْ على مسلمةَ بنِ عبد الملك ومعهم رأسُ المفضَّل ورأس عبدِ الملك ابني المهلَّب، فبعث مسلمةُ بالرؤوس وتسعةٍ من الصبيان الأحداث إلى أخيه يزيد، فأمر بضربِ أعناق أولئك، ونُصبت رؤوسهم بدمشق ثم أرسلها إلى حلب فنُصبت بها، وحلف مَسْلَمة بن عبد الملك ليبيعنَّ ذَرَاريَّ آلِ المهلب، فاشتراهم بعضُ الأمراء إبرارًا لقسمه بمئة ألف، فأعتقهم وخلَّى سبيلَهم، ولم يأخذ مسلمة من ذلك الأمير شيئًا، وقد رثا الشعراء يزيدَ بن المهلَّب بقصائد ذكرها ابنُ جرير (٢) . ولاية مسلمة على بلاد العراق وخُراسان وذلك أنه لما فرغ من حرب آلِ المهلَّب كتب إليه أخوه يزيد بن عبد الملك أمير المؤمنين بولايةِ الكوفة
(١) في (ق): مأجور. وفي (ح): الماحوز. وكله تحريف صوابه ما أثبتناه، فقد قيده العلامة ابن ناصر الدِّين في توضيح المشتبه ١/ ١٦٣. وجاء على الصواب في المطبوع من تاريخ الطبري ٦/ ٦٠٢، ومعجم ما استعجم للبكري ٣/ ١٠٩٧، ومختصر تاريخ ابن عساكر لابن منظور ٢٥/ ١٩٤ في ترجمة مفضل بن المهلب (بشار). (٢) انظر تاريخ الطبري (٦/ ٦٠٣، ٦٠٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies