Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

The Caliphate of Yazid ibn ʿAbd al-Malik

He was given the bayʿah on the basis of a covenant made by his brother Sulaymān ibn ʿAbd al-Malik, stipulating that he should assume authority after ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz. When ʿUmar died in the month of Rajab of that year—namely 101 AH—the people offered Yazid the public pledge of allegiance. He was then twenty-nine years old.

In Ramadan of the same year he removed Abū Bakr ibn Muḥammad ibn ʿAmr ibn Ḥazm from the governorship of Madinah and appointed ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḍaḥḥāk ibn Qays in his place. Rivalry and ill-feeling arose between the new governor and Abū Bakr ibn Ḥazm, until the matter reached the point where ʿAbd al-Raḥmān reopened one of Abū Bakr’s judgments and subjected him to two ḥadd punishments for it.

That year also witnessed a battle between the Kharijites—the followers of Basṭām the Kharijite—and the troops of Kufah. The Kharijites were only a small band, while the Kufan force numbered about ten thousand cavalry. The Kharijites almost routed them, but the Kufans rallied one another and crushed the Kharijites utterly, killing them to the last man so that not a single rebel remained (1).

In the same year Yazid ibn al-Muhallab rebelled against Yazid ibn ʿAbd al-Malik and seized Basra after a lengthy siege and protracted fighting. Once in control he dealt justly with its inhabitants, distributed largesse, and imprisoned its governor ʿAdiyy ibn Arṭāh, for that governor had earlier imprisoned the Muhallab clan who were in Basra when Yazid ibn al-Muhallab escaped from the prison of ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, as we have mentioned (2). When Yazid took the governor’s palace he came upon ʿAdiyy ibn Arṭāh and found him laughing.

Yazid ibn al-Muhallab said, “I am amazed at your laughter! You fled the fighting as women flee, and now you have been dragged before me like a slave!” ʿAdiyy replied, “I laugh because my survival means your survival, and because there is someone behind me who will not leave me—or you—alone.”

Yazid asked, “And who is that?”

He replied, “The armies of the Umayyads in Syria. They will never spare you. Save yourself before the sea throws its waves upon you and you ask for pardon but are not pardoned.”

Yazid answered him in kind, then had him imprisoned just as he had imprisoned Yazid’s own kinsmen. Yazid’s authority over Basra was thus secured. He dispatched deputies throughout the provinces, appointed a lieutenant in Ahwāz, and sent his brother Mudrik ibn al-Muhallab to govern Khurasan with a contingent of fighters.

When full news of these events reached the Commander of the Faithful (3) Yazid ibn ʿAbd al-Malik, he sent his nephew al-ʿAbbās ibn al-Walīd ibn ʿAbd al-Malik at the head of four thousand men as an advance force for his uncle Maslamah ibn ʿAbd al-Malik, who was with the Syrian army, all bound for Basra to fight Yazid ibn

= And be content with what Allah has permitted instead of what He has forbidden. For whoever we find drinking something that Allah has forbidden after we have already approached him [with a warning], We will impose a severe punishment upon him; and whoever treats lightly what Allah has forbidden will incur an even harsher penalty and a more dreadful chastisement from Allah. (1) In manuscript Q: “thā’irah”; in manuscript B: “ta’thīran”; the reading confirmed from H. (2) See p. 5 of this volume. (3) In Q: “… khabarahu al-khalīfa Yazīd ibn ‘Abd al-Malik”; in H: “… from the caliph to the Commander of the Faithful …”; the reading established from B; the clarifying terms (al-jāliyah): al-khabar al-yaqīn (the certain report) and al-ḥaqīqah (the reality). See al-Lisān (J–L–A).
[خلافة يزيد بن عبد الملك] بُويع له بعهدٍ من أخيه سليمان بن عبد الملك أنْ يكونَ وليَّ الأمر من بعد عمر بن عبد العزيز، فلما توفي عمر في رجب من هذه السنة - أعني سنة إحدى ومئة - بايعه الناس البيعةَ العامَّة، وعمره إذ ذاك تسعٌ وعشرون سنة، فعزَل في رمضان منها عن إمرة المدينة أبا بكر بن محمد بن عمرو بن حَزْم، وولَّى عليها عبدَ الرحمن بن الضحَّاك بن قيس، فجرَتْ بينه وبين أبي بكر بن حَزْمٍ منافسات وضغائن، حتى آل الأمر إلى أنِ استدرك عليه حكومة، فحدَّهُ حدَّين فيها. وفيها كانت وقعةٌ بين الخوارج، وهم أصحاب بسطام الخارجي، وبين جند الكوفة، وكان الخوارجُ جماعة قليلة، وكان جيش الكوفة نحوًا من عشرة آلاف فارس، وكادت الخوارج أن تكسرهم، فتذامروا بينهم فطحنوا الخوارج طحنًا عظيمًا، وقتلوهم عن آخرهم، فلم يبقوا منهم ثائرًا (١) . وفيها خرج يزيدُ بن المهلب فخلَع يزيدَ بن عبد الملك، واستحوذ على البصرة، وذلك بعد محاصرةٍ طويلة، وقتالٍ طويل؛ فلما ظهر عليها بسط العدلَ في أهلها، وبذَلَ الأموال، وحبس عاملَها عديَّ بنَ أرْطاة، لأنه كان قد حبس آلَ المهلَّب الذين كانوا بالبصرة، حين هرب يزيدُ بن المهلَّب من محبس عمر بن عبد العزيز، كما ذكرنا (٢) ، وكان لما ظهر على قصر الإمارة أتى بعديِّ بن أرطاة فدخل عليه وهو يضحك، فقال يزيدُ بن المهلب: إني لأعجبُ من ضَحِكك، أنك هربتَ من الفتالَ كما تهربُ النساء! وإنك جئتني وأنت تُتلُّ كما يُتلُّ العبد! فقال عدي: إني لأضحكُ لأنَّ بقائي بقاءٌ لك، وأنَّ منْ ورائي طالبًا لا يتركُني، قال: ومنْ هو؟ قال: جنودُ بني أمية بالشام، ولا يتركونك، فداركْ نفسَك قبل أنْ يرميَ إليك البحر بأمواجه، فتطلب الإقالةَ فلا تُقال. فردَّ عليه يزيدُ جوابَ ما قال، ثم سجنه كما سجن أهله، واستقرَّ أمرُ يزيدَ بنِ المهلَّب على البصرة، وبعث نوابه في النواحي والجهات، واستناب في الأهواز، وأرسل أخاه مدرك بن المهلَّب على نيابة خُراسان، ومعه جماعةٌ من المقاتلة، فلما بلغ خبره على الجليَّة إلى أمير المؤمنين (٣) يزيد بن عبد الملك جهَّز ابنَ أخيه العباس بن الوليد بن عبد الملك في أربعة آلاف، مقدّمةَ بين يدي عمه مَسْلمة بن عبد الملك، وهو في جنود الشام، قاصدين البصرة لقتال يزيد بن
= واستغنوا بما أحلَّ الله عما حرَّم، فإنا منْ وجدْناه شرب شيئًا مما حرَّم الله بعدما تقدَّمنا إليه، جعلْنا له عقوبةً شديدة، ومن استخف بما حرم الله عليه فالله أشدُ عقوبة له وأشذُ تنكيلا. (١) في (ق): "ثائرة"، وفي (ب): "تأثيرًا"، والمثبت من "ح". (٢) انظر ص (٥) من هذا الجزء. (٣) في (ق): " … خبره الخليفة يزيد بت عبد الملك وفي (ح)؛ " … على الخليفة إلى أمير المؤمنين .. " والمثبت من (ب) والجلية: الخبر اليقين، والحقيقة. اللسان (ج ل ا).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies