Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

wherever Allah directed him, and afterwards it was held by Abū Bakr and ʿUmar in the same manner—al-Aṣmaʿī said, “I do not know what he mentioned about ʿUthmān”—then Marwān parceled it out and a share of it came to me, while al-Walīd and Sulaymān donated to me their shares as well. None of my own wealth was mixed with it, yet I have returned it in full to the Public Treasury, putting it back exactly as it had been in the time of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. He went on: “At that point people despaired of retaining any property acquired through injustice.”

He next ordered that the wealth of a number of the Banū Umayyah be seized and restored to the Public Treasury, calling it “the wealth of injustices.” They sought intercession through various people and even appealed to him by means of his aunt, Fāṭimah bint Marwān, but nothing availed them; nothing could turn him away from the truth. He said to them, “Leave me be, or I shall go to Mecca and surrender this office to the one most entitled to it.” He also declared, “By Allah, even if I remained among you for fifty years, I would establish nothing but the justice I seek. Here I am: I wish to carry out a matter, yet I only execute it after attaching to it some worldly incentive so that hearts may be put at ease.” (1)

Imām Aḥmad reported, through ʿAbd al-Razzāq, from his father, from Wahb ibn Munabbih, that he said, “If there is a Mahdī in this ummah, it is ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz.” Something similar was said by Qatādah, Saʿīd ibn al-Musayyib, and others. (2)

Ṭāwūs said, “He is a Mahdī, though not the awaited Mahdī, for he did not realize justice in its entirety. When the Mahdī appears, the evildoer will repent of his wrongdoing, the benefactor will have his beneficence increased, he will be generous with wealth, stern with governors, and merciful to the poor.” (3)

Mālik narrated from ʿAbd al-Raḥmān ibn Ḥarmalah, from Saʿīd ibn al-Musayyib, that he said, “The caliphs are Abū Bakr and the two ʿUmars.” He was asked, “We know Abū Bakr and ʿUmar, but who is the other ʿUmar?” He replied, “If you live long enough you will come to know him”—meaning ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz. (4) In another report he said, “He is the scarred one of the Banū Marwān.”

ʿAbbād al-Sammāk, who used to sit with Sufyān al-Thawrī, said, “I heard al-Thawrī say, ‘The caliphs are five: Abū Bakr, ʿUmar, ʿUthmān, ʿAlī, and ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz.’” (5) The same has been related from Abū Bakr ibn ʿAyyāsh, al-Shāfiʿī, and others. (5)

All the scholars, unanimously and without exception, agree that he was one of the imams of justice, one of the rightly guided caliphs, and among the rightly guided imams. Others have also

(1) See Ibn ’Asākir, Tarīkh Madīnat al-Dimashq, vol. 54, p. 148. (2) See Ibn ’Asākir, Tarīkh Madīnat al-Dimashq, vol. 54, p. 153. (3) In the Q recension: “thabat”; in the H recension: spelled without dots (bimuhmalāt). The reading confirmed is that of the B recension and Ibn ’Asākir, Tarīkh Madīnat al-Dimashq, vol. 54, p. 154. (4) See Ibn ’Asākir, Tarīkh Madīnat al-Dimashq, vol. 54, p. 155. (5) Ibn ’Asākir, Tarīkh Madīnat al-Dimashq, vol. 54, p. 156.
الله، ثم وليها أبو بكر وعمر كذلك - قال الأصمعي: وما أدري ما قال في عثمان - قال: ثم إنَّ مروانَ أقطَعها فحصَلَ لي منها نصيب، ووهبني الوليدُ وسليمانُ نصيبَهما، ولم يكنْ من مالي شيءٌ أرد عليَّ منها، وقد ردَدْتُها في بيتِ المال على ما كانتْ عليه في زمانِ رسول الله ﷺ . قال: فيئسَ الناسُ عند ذلك من المظالم. ثم أمر بأموالِ جماعةٍ من بني أمية فردَّها إلى بيت المال وسمَّاها أموال المظالم، فاستشفعوا إليه بالناس، وتوسلوا إليه بعمته فاطمة بنت مروان فلم ينجَعْ فيه شيءٌ، ولم يرده عن الحق شيء، وقال لهم: لتَدَعُنِّي وإلا ذهبتُ إلى مكة فنزلتُ عن هذا الأمر لأحقِّ الناسِ به. وقال: والله لو أقمتُ فيكم خمسينَ عامًا ما أقمتُ فيكم إلا ما أريدُ من العَدْل، هاني لأريدُ الأمر فما أُنْفِذُه إلا مع طَمعٍ من الدنيا حتى تسكنَ قلوبُهم (١) . وقال الإمام أحمد عن عبد الرزاق عن أبيه عن وهب بن منبه أنه قال: إن كان في هذه الأمة مهديٌّ فهو عمر بن عبد العزيز. ونحو هذا قال قتادة وسعيد بن المُسيِّب وغيرُ واحد (٢) . وقال طاوس: هو مهديٌّ وليس به، إنه لم يستكمل العَدْلَ كلَّه، إذا كان المهديُّ تيب (٣) على المسيءَ من إساءته، وزيد المحسن في إحسانه، سمحٌ بالمال، شديدٌ على العمال، رحيمٌ بالمساكين. وقال مالك عن عبد الرحمن بن حَرْمَلة، عن سعيد بن المسيِّب، أنه قال: الخلفاء أبو بكر والعُمَرَان، فقيل له: أبو بكر وعمر قد عرفناهما، فمنْ عمرُ الآخر؟ قال: يوشكُ إنْ عشتَ أن تعرفه. يريدُ عمرَ بن عبد العزيز (٤) . وفي رواية أخرى عنه أنه قال: هو أشجُّ بني مروان. وقال عبَّاد السمَّاك وكان يجالسُ سفيان الثوري -: سمعتُ الثوريَّ يقول: الخلفاءُ خمسة، أبو بكر، وعمر، وعثمان، وعلي، وعمر بن عبد العزيز (٥) . وهكذا روي عن أبي بكر بن عياش والشافعي وغير واحد (٥) . وأجمع العلماء قاطبة على أنه من أئمةِ العَدْل وأحدِ الخلفاء الراشدين والأئمة المهديِّين. وذكره غيرُ
(١) انظر تاريخ ابن عساكر (٥٤/ ١٤٨). (٢) انظر تاريخ ابن عساكر (٥٤/ ١٥٣). (٣) في (ق): "ثبت"، وفي (ح) بمهملات، والمثبت من (ب) وتاريخ ابن عساكر (٥٤/ ١٥٤). (٤) انظر تاريخ ابن عساكر (٥٤/ ١٥٥). (٥) تاريخ ابن عساكر (٥٤/ ١٥٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies