Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and during that same period he was one of the finest people in his dealings and the most upright in conduct. Whenever a difficult case arose, he would gather the jurists of Madinah to consider it. He had appointed ten of them in particular and would not decide any matter without their counsel—or at least the counsel of whichever of them happened to be present. They were: ʿUrwah, ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUtbah, Abū Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith ibn Hishām, Abū Bakr ibn Sulaymān ibn [Abī] Ḥathmah (1), Sulaymān ibn Yasār, al-Qāsim ibn Muḥammad, Abū Bakr ibn Muḥammad ibn ʿAmr ibn Ḥazm, Sālim ibn ʿAbd Allāh, ʿAbd Allāh ibn ʿĀmir ibn Rabīʿah, and Khārijah ibn Zayd ibn Thābit. He also never departed from the view of Saʿīd ibn al-Musayyab. Saʿīd—who would visit none of the other caliphs—used, nevertheless, to come to ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz while he was in Madinah.

Ibn Wahb reported—through ʿAbd al-Jabbār al-Aylī, from Ibrāhīm ibn Abī ʿAblah—saying: “I reached Madinah while Ibn al-Musayyab and others were there, yet on that day ʿUmar outstripped them all in discernment (2)(3).”

Ibn Wahb also said: al-Layth narrated to me, reporting from Qādim al-Barbarī, that he once discussed with Rabīʿah ibn Abī ʿAbd al-Raḥmān a judicial ruling (4) issued by ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz during his governorship of Madinah. Rabīʿah exclaimed, “It is as though you are claiming he was mistaken. By Him in whose hand is my soul, he never erred at all.”

Multiple chains likewise establish from Anas ibn Mālik that he said, “I have never prayed behind any imam whose prayer more closely resembled that of the Messenger of Allah ﷺ than this young man”—meaning ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz—“during his tenure in Madinah.” They added: “He would perfect his bowing and prostration, yet he lightened the standing and the sitting (5).”

In another sound narration it is related that he would recite the tasbīḥ ten times in both his bowing and his prostration.

Ibn Wahb further reported: al-Layth related to me from Abū al-Naḍr al-Madanī, who said: “I once saw Sulaymān ibn Yasār coming out from the presence of ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz. I asked him, ‘Have you just come from ʿUmar?’ He replied, ‘Yes.’ I said, ‘You teach him?’ He answered, ‘Yes.’ I then said, ‘By Allah, he is the most knowledgeable among you all (6).’”

(1) In manuscript Q it reads “Khaythama,” and in H “Hazm”; both are scribal errors. The correct reading is established in Tarikh Ibn Asākir and its entry in Tahdhib al-Kamāl (vol. 33, p. 93) and in Al-Ikmāl. (2) In manuscript M it reads “nadbahum.” (3) At the beginning of the report a word is omitted, and at its end there is a scribal error and distortion in Q; manuscript H provides the emendation and correction. This is corroborated by Tarikh Ibn Asākir (vol. 54, p. 112). (4) In Q it reads “qadāyā,” whereas the correct reading appears in H and in Tarikh Ibn Asākir. Such scribal errors are frequent in this section; I will correct them without further notice below to ease the footnotes. (5) Tarikh Ibn Asākir, vol. 54, p. 114. (6) Tarikh Ibn Asākir, vol. 54, p. 117.
النبويَّة، وقد كان في هذه المدَّة من أحسن الناسِ معاشرةً، وأعدَلِهم سيرةً، كان إذا وقَعَ له أمرٌ مُشكلٌ جمَعَ فقهاءَ المدينة عليه، وقد عيَّنَ عشرةً منهم، وكان لا يقطعُ أمرًا بدونهم، أو منْ حضر منهم، وهم: عروة، وعُبيد الله بن عبد الله بن عُتْبة، وأبو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، وأبو بكر بن سليمان بن [أبي] حَثْمَة (١) ، وسُليمان بن يسار، والفاسم بن محمد، وأبو بكر بن محمد بن عمرو بن حَزْم، وسالم بن عبد الله، وعبد الله بن عامر بن ربيعة، وخارجة بن زيد بن ثابت. وكان لا يخرجُ عن قولِ سعيدِ بن المُسَيِّب، وقد كان سعيد بن المسيِّب لا يأتي أحدًا من الخلفاء، وكان يأتي إلى عمرَ بنِ عبد العزيز وهو بالمدينة. قال ابن وَهْب: عن عبد الجبار الأيلي، عن إبراهيم بن أبي عبْلَة: قدمتُ المدينة وبها ابنُ المُسَيِّب وغيره، وقد بَذَّهم (٢) عمر يومئذٍ رَأْيًا (٣) . وقال ابنُ وَهْب: حدّثني اللَّيث، حدّثني قادِمٌ البَرْبَرِيّ أنه ذاكرَ ربيعةَ بن أبي عبدِ الرحمن يومًا شيئًا من قضاءِ (٤) عمرَ بنِ عبد العزيز إذْ كانَ بالمدينة، فقال له الربيع: كأنك تقول: أخطأ، والذي نفسي بيده ما أخطأ قط. وثبَتَ من غيرِ وَجْهٍ عن أنسِ بنِ مالك. قال: ما صلَّيتُ وراءَ إمامٍ قط أشبهَ بصلاةِ رسولِ الله ﷺ من هذا الفتى - يعني عمرَ بن عبد العزيز - حين كانَ على المدينة. قالوا: وكان يُتمُّ الركوعَ والسجود ويخفِّفُ القيام والقعود (٥) . وفي روايةٍ صحيحة: أنه كان يُسبِّح في الركوع والسُّجود عشرًا عشرًا. وقال ابنُ وَهْب: حدّثني الليث، عن أبي النَّضْر المَدِيني، قال: رأيتُ سليمانَ بنَ يسار خارجًا من عندِ عمرَ بنِ عبد العزيز فقلت له: مِن عند عمر خرجتَ؟ قال: نعم! قلت: تعلِّمونه، قال: نعم، فقلت: هو والله أعلمكم (٦) .
(١) في (ق): "خيثمة"، وفي (ح): "حزم" وكلاهما تصحيف، والمثبت من تاريخ ابن عساكر وترجمته في تهذيب الكمال (٣٣/ ٩٣) والإكمال. (٢) في (م) ندبهم. (٣) في أول الخبر سقط وفي آخره تصحيف وتحريف في (ق) والاستدراك والتصحيح من (ح) ويعضدها ما جاء في تاريخ ابن عساكر (٥٤/ ١١٢). (٤) في (ق): "قضايا"، والمثبت من (ح) وتاريخ ابن عساكر. ومثل هذا التصحيف كثير في هذا الجزء وسوف أصححه من غير ما إشارة إليه فيما سيأتي تخففًا من الحواشي. (٥) تاريخ ابن عساكر ٥٤/ ١١٤. (٦) تاريخ ابن عساكر ٥٤/ ١١٧.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies