Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Hammād ibn Zayd narrated from Yazīd ibn Ḥāzim. He said:

Sulaymān ibn ʿAbd al-Malik used to address us every Friday, and he never failed to say in his sermon: “Indeed, the people of this world are on a journey. No intention of theirs endures, nor do they find any repose, until the command of Allah and His promise come upon them while they are still in that state. Likewise, its bliss does not last, its sudden calamities are never safe, and the evil of its folk spares no one.” He would then recite:

“Have you considered: if We grant them enjoyment for years (205)
then there comes to them that which they were promised (206),
of what benefit to them will be the enjoyment they were given? (207)”
(Sūrah al-Shuʿarāʾ 26:205-207) (1).

al-Aṣmaʿī reported that the inscription on Sulaymān’s signet-ring read: “I believe in Allah, sincerely.”

Abū Mushir narrated—from Abū Muslim Salamah ibn al-ʿAyyār al-Fazārī—who said:

Muḥammad ibn Sīrīn would invoke mercy upon Sulaymān ibn ʿAbd al-Malik and say, “He opened his caliphate with good and concluded it with good: he began by reviving the prayers at their prescribed times, and he ended by appointing ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz as his successor.” (2)

The scholars of biography and history are unanimously agreed that he led the pilgrimage in the year 97 AH while he was caliph (3).

al-Haytham ibn ʿAdī said: al-Shaʿbī related that Sulaymān ibn ʿAbd al-Malik performed the ḥajj, and when he saw the multitudes at the season he said to ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, “Do you not see this throng—none can count their number but Allah, and none can provide for them but Him?” He replied, “O Commander of the Believers, these are your flock today, and tomorrow they will be your litigants before Allah.” Sulaymān wept profusely and then said, “By Allah, I seek His help.” (4)

Abū Bakr ibn Abī al-Dunyā said: Isḥāq ibn Ismāʿīl narrated to us, Jarīr narrated to us, from ʿAṭāʾ ibn al-Sāʾib, who said:

ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz was travelling with Sulaymān ibn ʿAbd al-Malik when they were struck by thunder, lightning, darkness, and a fierce wind, so that they were alarmed by it, while ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz (5) kept laughing. Sulaymān said to him, “What makes you laugh, O ʿUmar? Do you not see the state we are in?” He replied, “O Commander of the Believers, these are traces of His mercy, and within them we suffer the hardships we see. How, then, would it be with the traces of His wrath and anger?”

Among his fine sayings—may Allah have mercy on him—is his statement: “Silence is the slumber of the intellect, and speech is its wakefulness; neither is complete without the other.”

A man once came to him and spoke, and Sulaymān was impressed by his eloquence; then he tested him and found his judgement wanting. He said, “For a man’s eloquence to exceed his intelligence is a deception, and for his intelligence to exceed his eloquence is a defect. The best state is when each of the two resembles the other.”

He also said: “The intelligent person is more concerned with keeping his tongue upright than with seeking his livelihood.”

(1) History of Islam (Events of the years 81–100 AH, p. 379). (2) Ibid. (3) Al-Dhahabi likewise states in History of Islam. (4) History of Islam (Events of the years 81–100 AH, p. 379). (5) The passage from “on an expedition with Solomon” up to this point is omitted in manuscript A.
وقال حماد بن زيد عن يزيد بن حازم. قال: كان سليمان بن عبد الملك يخطبنا كل جمعة لا يدع أن يقول في خطبته: وإنما أهل الدنيا على رحيل، لم تمض لهم نية ولم تطمئن بهم حتى يأتي أمر الله ووعده وهم على ذلك، كذلك لا يدوم نعيمها، ولا تؤمن فجائعها ولا تبقي من شر أهلها ثم يتلو ﴿أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ (٢٠٥) ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ (٢٠٦) مَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ﴾ [الشعراء: ٢٠٥ - ٢٠٧] (١) . وروى الأصمعي أن نقش خاتم سليمان كان: آمنت بالله مخلصًا. وقال أبو مسهر: عن أبي مسلم سلمة بن العَيار الفزاري. قال: كان محمد بن سيرين يترحم على سليمان بن عبد الملك، ويقول: افتتح خلافته بخير وختمها بخير، افتتحها بإحيائه الصلاة لمواقيتها، وختمها باستخلافه عمر بن عبد العزيز (٢) . قد أجمع علماء السير والتواريخ أنه حج بالناس في سنة سبع وتسعين وهو خليفة (٣) . قال الهيثم بن عدي: قال الشعبي: حج سليمان بن عبد الملك فلما رأى الناس بالموسم قال لعمر بن عبد العزيز: ألا ترى هذا الخلق الذي لا يُحصي عددهم إلا الله، ولا يسع رزقهم غيره، فقال: يا أمير المؤمين هؤلاء رعيتك اليوم، وهم غدًا خصماؤك عند الله، فبكى سليمان بكاءً شديدًا ثم قال: بالله أستعين (٤) . وقال أبو بكر بن أبي الدنيا: حدثنا إسحاق بن إسماعيل، حدثنا جرير، عن عطاء بن السائب. قال: كان عمر بن عبد العزيز في سفر مع سليمان بن عبد الملك فأصابتهم السماء برعد وبرق وظلمة وريح شديدة، حتى فزعوا لذلك، وجعل عمر بن عبد العزيز (٥) يضحك، فقال له سليمان: ما يضحكك يا عمر؟ أما ترى ما نحن فيه؟ فقال له: يا أمير المؤمنين هذه آثار رحمته فيها شدائد ما نرى، فكيف بآثار سخطه وغضبه؟ ومن كلامه الحسن (رحمه الله) قوله: الصمت منام العقل والنطق يقظته، ولا يتم هذا إلا بهذا. ودخل عليه رجل فكلمه فأعجبه منطقه ثم فتشه فلم يحمد عقله، فقال: فضل منطق الرجل على عقله خدعة، وفضل عقله على منطقه هجنة، وخير ذلك ما أشبه بعضه بعضًا. وقال: العاقل أحرص على إقامة لسانه منه على طلب معاشه.
(١) تاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ٣٧٩). (٢) المصدر نفسه. (٣) كذلك قال الذهبي في تاريخ الإسلام. (٤) تاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ٣٧٩). (٥) من قوله: في سفر مع سليمان .. إلى هنا ساقط من أ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies