Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

“…so that you may warm yourselves.” He truly did return to them with news—news of the greatest moment—and at that spot he found guidance—guidance of the highest kind—and from it he took light—the brightest of lights.

Allah, Exalted is He, says:
“When he reached it, he was called from the right bank of the valley, in the blessed spot, from the tree: ‘O Moses! Indeed I—yes, I—am Allah, Lord of the worlds.’” (al-Qasas 28:30)

In al-Naml He says:
“When he came to it, he was called: ‘Blessed is whoever is within the fire and whoever is around it. Exalted is Allah, Lord of the worlds! O Moses, it is I—Allah, the Mighty, the Wise.’” (al-Naml 27:8–9)

And in Sūrat Ṭā Hā He says:
“When he reached it, he was called: ‘O Moses, indeed I am your Lord; so remove your sandals, for you are in the sacred valley of Tuwa. I have chosen you, so listen to what is revealed: Indeed I—yes, I—am Allah; there is no deity but Me. So worship Me and establish the prayer for My remembrance. The Hour is coming—I almost keep it hidden—so that every soul may be recompensed for what it strives for. Let not anyone who does not believe in it and follows his own desire turn you away from it, lest you perish.’” (Ṭā Hā 20:11-16)

A number of exegetes, early and later, have said: When Moses approached the fire he had seen and finally reached it, he found it blazing within a green bush of al-awsaj. The more the fire flared, the more the greenness of the bush increased. He stood there in amazement. That bush was nestled against the side of a mountain on his right, toward the west, as the Most High says: “You were not on the western side when We decreed the command to Moses” (al-Qasas 28:44).

Moses was in a valley called Tuwa. Facing the qiblah, he saw the bush on his right, to the west. In that sacred valley of Tuwa, his Lord called to him, first commanding him to remove his sandals, out of reverence, honor, and veneration for that blessed ground—especially on that blessed night.

According to the People of the Book, he covered his face with his hand because of the intensity of the light, out of awe and fear for his eyesight. Then Allah addressed him as He willed, saying, “Indeed, I—yes, I—am Allah, Lord of the worlds,” and, “Indeed, I—yes, I—am Allah; there is no deity but Me, so worship Me and establish the prayer for My remembrance.” That is: I am the Lord of all creation, and worship and prayer are due to none but Me.

He then informed him that this worldly life is not an abode of permanence; the lasting abode is the Day of Resurrection, which must inevitably come, “so that every soul may be recompensed for what it strives for,” whether good or evil. He urged him to work for that Day and to avoid those who disbelieve in it—those who disobey their Lord and follow their own whims.

(1) al-Tabari, Jami‘ al-bayan ‘an ta’wil al-Qur’an, vol. 16, pp. 108–109. (2) ‘Awsaj: a very thorny shrub; its singular form is ‘awsaja. (3) al-lihf: the base (origin) of a mountain. (4) In the T reading, this completion of the verse is added: “And you were not among the witnesses.” (5) In the B reading: al-Gharbī. (6) al-wadi (the valley): a well-known term; they may have used only a kasra rather than a ya. (al-Lisan) (7) Added in the T reading: “There is no deity except Him.”
لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ﴾ [الآية: ٧] . وقد أتاهم منها بخبرٍ، وأي خبرٍ، ووجد عندها هُدًى، وأي هدًى، واقتبس منها نورًا، وأي نور. قال اللّه تعالى: ﴿فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْأَيْمَنِ فِي الْبُقْعَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ أَنْ يَامُوسَى إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾ [القصص: ٣٠] . وقال في النمل: ﴿فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [النمل: ٨] أي: سبحان اللّه الذي يفعلُ ما يشاء، ويحكم ما يريد. ﴿يَامُوسَى إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾ [النمل: ٩] . وقال في سورة طه ﴿فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَامُوسَى (١١) إِنِّي أَنَا رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى (١٢) وَأَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوحَى (١٣) إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي (١٤) إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى (١٥) فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى﴾ [الآيات: ١١ - ١٦] . قال غير واحدٍ من المفسّرين من السّلف والخلف (١) : لمّا قصد موسى إلى تلك النار التي رآها فانتهى إليها، وجدها تأجّج في شجرة خضراء من العَوْسَج (٢) ، وكلّ ما لتلك النار في اضطرام، وكلّ ما لخضرة تلك الشجرة في ازدياد، فوقف متعجِّبًا، وكانت تلك الشجرة في لِحْف (٣) جبل غربي منه عن يمينه، كما قال تعالى: ﴿وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الْغَرْبِيِّ إِذْ قَضَيْنَا إِلَى مُوسَى الْأَمْرَ﴾ (٤) [القصص: ٤٤] وكان موسى في وادٍ اسمه طُوى، فكان موسى مستقبل القبلة، وتلك الشجرة عن يمينه من ناحية الغرب (٥) ، فناداه ربّه بالواد (٦) المقدّس طُوى، فأمر أولًا بخلع نعليه تعظيمًا وتكريمًا وتوقيرًا لتلك البقعة المباركة، ولاسيّما في تلك الليلة المباركة. وعند أهل الكتاب: أنّه وضع يده على وجهه من شدّة ذلك النور مهابةً له، وخوفًا على بصره، ثم خاطبه تعالى كما يشاء قائلًا له: ﴿إِنِّي أَنَا اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ﴾، ﴿إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي﴾ أي: أنا رب العالمين (٧) الذي لا تصلح العبادة وإقامة الصلاة إلّا له. ثمّ أخبره أنّ هذه الدنيا ليست بدار قرار، وإنّما الدار الباقية يوم القيامة التي لابدّ من كونها ووجودها ﴿لِتُجْزَى كُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَى﴾ أي: من خيرٍ وشرٍ. وحضَّه وحثَّه على العمل لها، ومجانبة مَن لا يؤمن بها ممن عصى مولاه واتّبع هواه.
(١) تفسير الطبري (١٦/ ١٠٨ - ١٠٩). (٢) العوسج: شجر كثير الشوك، واحدته عوسجة. (٣) اللِّحْف: أصل الجبل. (٤) زاد في ط تتمة الآية: ﴿وَمَا كُنْتَ مِنَ الشَّاهِدِينَ﴾. (٥) في ب: الغربي. (٦) الوادي: معروف. وربما اكتفوا بالكسرة عن الياء. اللسان. (٧) زاد في ط: ﴿الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ﴾.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies