Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and a contingent of the Syrians as well. Jarir (1) and other poets even composed odes on the matter, but nothing of it materialized for al-Walid before he died, and the pledge of allegiance was duly given to Sulayman. Qutaybah b. Muslim then feared him and resolved not to acknowledge him. Sulayman therefore dismissed Qutaybah and appointed Yazid b. al-Muhallab (2) to the governorship of Iraq and, subsequently, of Khurasan, reinstating him in that province after ten years and ordering him to punish the family of al-Hajjaj b. Yusuf—for it was al-Hajjaj who had earlier removed Yazid from Khurasan.

[On the twenty-third of Ramadan that same year, Sulayman relieved ʿUthman b. Ḥayyan of the governorship of Madinah and installed Abū Bakr b. Muhammad b. ʿAmr b. Hazm in his place; he was counted among the scholars] (3).

When Qutaybah b. Muslim learned that Sulayman b. ʿAbd al-Malik had assumed the caliphate, he wrote him a letter offering condolences for his brother’s death and congratulations on his accession. In it he detailed his own hardships, efforts, and battles, the dread he inspired in enemy hearts, and the vast lands, cities, and regions that Allah had opened through him. He pledged to render Sulayman the same obedience and sincere counsel he had given al-Walid—provided he was not removed from Khurasan—and in that letter he took aim at Yazid b. al-Muhallab.

He then drafted a second letter, again recounting his combats and conquests and the awe he inspired in kings and non-Arabs, once more reviling Yazid b. al-Muhallab, and swearing that if Sulayman dismissed him and appointed Yazid, he would depose Sulayman from the caliphate.

Next he composed a third letter in which he flatly declared Sulayman deposed. He entrusted the three letters to a courier (4) with these instructions: “Hand him the first letter; if he reads it and passes it to Yazid b. al-Muhallab, give him the second. If he reads that and passes it to Yazid, then deliver the third.”

Sulayman read the first letter—Yazid happened to be present—and passed it to Yazid, who read it. The courier then produced the second letter; Sulayman read it and again gave it to Yazid. Finally the courier offered the third letter. Sulayman read it and found in it an explicit pronouncement dismissing and deposing him. His face changed color; he sealed the letter, kept it in his own hand, and did not give it to Yazid.

He ordered that the courier be lodged in the guest-house. Later that night he summoned him, gave him gold and a writ confirming Qutaybah as governor of Khurasan, and sent another courier of his own along with him to install Qutaybah in the post.

When the two messengers reached Khurasan (5) they learned that Qutaybah had already renounced allegiance to the caliph. The courier from Sulayman therefore handed his letter to Qutaybah’s courier, and before the latter could return to Sulayman news reached them that Qutaybah had been killed.

(1) Jarir writes: “If people ask, ‘Who among men is the best caliph?’ All fingers pointed to Abd al-Aziz. They regarded him as the most deserving of them all, and they were not mistaken; so they gave their pledge and acted swiftly.” These lines appear in Jarir’s Diwan (p. 357) and in al-Tabari’s History. (2) This report is found in al-Tabari (vol. 6, p. 506) and in Ibn al-Athir (vol. 5, p. 11), where it is stated that Sulayman dismissed Yazid ibn Abi Muslim from Iraq, appointed Yazid ibn al-Muhallab in his place, and assigned Salih ibn Abd al-Rahman to the kharaj (land tax). (3) The text enclosed in brackets represents an interpolation in the printed edition; see al-Tabari (vol. 6, p. 505) and Ibn al-Athir (vol. 5, p. 11). (4) In al-Tabari and Ibn al-Athir it reads: “with a man from Bahila.” (5) In al-Tabari and Ibn al-Athir it reads: “when he was at Hulwan.”
وجماعة من أهل الشام، وقد أنشد في ذلك جرير (١) وغيره من الشعراء قصائد، فلم ينتظم ذلك له حتى مات، وانعقدت البيعة إلى سليمان، فخافه قتيبة بن مسلم وعزم على أن لا يبايعه، فعزله سليمان وولَّى على إمرة العراق ثم خراسان يزيد بن المهلّب (٢) ، فأعاده إلى إمرتها بعد عشر سنين، وأمره بمعاقبة آل الحجاج بن يوسف، وكان الحجاج هو الذي عزل يزيد عن خراسان. [ولسبع بقين من رمضان من هذه السنة عزل سليمان عن إمرة المدينة عثمان بن حيان وولَّى عليها أبا بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، وكان أحد العلماء] (٣) . وقد كان قتيبة بن مسلم حين بلغه ولاية سليمان بن عبد الملك للخلافة كتب إليه كتابًا يعزِّيه في أخيه، ويهنئه بولايته، ويذكر فيه بلاءه وعناه وقتاله وهيبته في صدور الأعداء، وما فتح الله من البلاد والمدن والأقاليم الكبار على يديه، وأنه له على مثل ما كان للوليد من الطاعة والنصيحة، إن لم يعزله عن خراسان، ونال في هذا الكتاب من يزيد بن المهلَّب، ثم كتب كتابًا ثانيًا يذكر ما فعل من القتال والفتوحات وهيبته في صدور الملوك والأعاجم، ويذم يزيد بن المهلَّب أيضًا، ويقسم فيه لئن عزله وولى يزيد ليخلعن سليمان عن الخلافة، وكتب كتابًا ثالثًا فيه خلع سليمان عن الخلافة بالكلية، وبعث بها مع البريد (٤) وقال له: ادفع إليه الكتاب الأول، فإن قرأه ودفعه إلى يزيد بن المهلّب فادفع إليه الثاني، فإن قرأه ودفعه إلى يزيد بن المهلب فادفع إليه الثالث، فلما قرأ سليمان الكتاب الأول - واتفق حضور يزيد عند سليمان - دفعه إلى يزيد فقرأه، فناوله البريد الكتاب الثاني فقرأه ودفعه إلى يزيد، فناوله البريد الكتاب الثالث فقرأه، فإذا فيه التصريح بعزله وخلعه، فتغير وجهه، ثم ختمه وأمسكه بيده ولم يدفعه إلى يزيد، وأمر بإنزال البريد في دار الضيافة، فلما كان من اللّيل بعث إلى البريد فأحضره ودفع إليه ذهبًا وكتابًا فيه ولاية قتيبة على خراسان، وأرسل مع ذلك البريد بريدًا آخر من جهته ليقرره عليها، فلما وصلا بلاد خراسان (٥) بلغهما أن قتيبة قد خلع الخليفة، فدفع بريد سليمان الكتاب الذي معه إلى بريد قتيبة، ثم بلغهما مقتل قتيبة قبل أن يرجع بريد سليمان.
(١) يقول جرير: إذا قيل أي الناس خير خليفة … أشارت إلى عبد العزيز الأصابع رأوه أحق الناس كلّهم بها … وما ظلموا، فبايعوا وسارعوا والأبيات في ديوان جرير (٣٥٧) وتاريخ الطبري. (٢) الخبر في الطبري (٦/ ٥٠٦) وابن الأثير (٥/ ١١) وفيهما: أن سليمان عزل يزيد بن أبي مسلم عن العراق، وأمّر عليه يزيد بن المهلّب، وجعل صالح بن عبد الرحمن على الخراج. (٣) ما بين معكوفين زيادة من ط، والخبر في الطبري (٦/ ٥٠٥) وابن الأثير (٥/ ١١). (٤) في الطبري وابن الأثير: مع رجل من باهلة. (٥) في الطبري وابن الأثير: فلما كان بحلوان.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies