Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

And should you reflect on its arches and its roof, the deftness of the one who raised them is plain to see.
And when you contemplate the grace of its dome, the very intellect is bewildered by the ribs that support it.
The wind cuts through its openings (1) in swirling gusts, yet the structure stands firm against the storms.
Its floor has been carpeted with marble, so the eye may roam freely over its expanses.
Within it, the gatherings of learning are elegant; hearts are uplifted in their assemblies.
Every gate is provided with a place for ablution, so people feel secure from anyone who might bar their entry.
All make use of its conveniences, and none are turned away from its benefits.
The waters never cease to flow through the channels hewn for them.
Likewise, its marketplace is ever bustling; crowds throng its streets,
finding whatever fruits they desire and whatever merchandise they seek.
It is as though it were a hastened Paradise on earth, were it not for the sudden visitation of calamities.
May it endure—safe despite the spite of foes—and may Allah shield it from crushing blows.

Section: Concerning the relics found therein and the reports transmitted about its virtue by a number of eminent masters

It is related from Qatadah regarding the words of the Exalted:
“By the fig, and the olive, and Mount Sinai, and this secure city” (Quran 95:1–3).
He said: “The fig refers to the mosque of Damascus; the olive to the mosque of Jerusalem; Mount Sinai is the place where Allah spoke to Moses; and ‘this secure city’ is Mecca.” 2

ʿUthman ibn Abi ʿAtikah transmitted from the scholars that they likewise said about His words, “By the fig”: “It is the mosque of Damascus.” This was narrated by Ibn ʿAsakir.

Safwan ibn Salih, from ʿAbd al-Khaliq ibn Zayd ibn Waqid, from his father, from ʿAtiyyah ibn Qays al-Kilabi, said: Kaʿb al-Ahbar declared, “A mosque will be built in Damascus that will remain for forty years after the world is ruined.” 3

Al-Walid ibn Muslim narrated from ʿUthman ibn Abi ʿAtikah, from ʿAli ibn Yazid 4, from al-Qasim Abu ʿAbd al-Rahman, who said: “Allah, Exalted is He, revealed to Mount Qasioun: ‘Grant your shade and your blessing to Mount Bayt al-Maqdis,’ and it did…”

(1) In the printed edition: Manafidhha. (2) Tarikh Dimashq, vol. 2, p. 237 (Dar al-Fikr edition). (3) Ibid., vol. 2, p. 238. (4) The original reading (Ali ibn Zayd) is erroneous, since it is Ali ibn Yazid al-Alahani who transmits from al-Qasim Abu ‘Abd al-Rahman.
وإنْ تفكرتَ في قناطرهِ … وسقفهِ بانَ حذقُ رافعها وإنْ تبينتَ حسنَ قبتهِ … تحيرَ اللبُّ في أضالعها تخترقُ الريحُ في مخارمها (١) … عصفًا فتقوى على زَعازعها وأرضهُ بالرخامِ قدْ فرشتْ … ينفسحُ الطرفُ في مواضعها مجالسُ العلمِ فيه مؤنَّقةٌ … ينشرحُ الصدرُ في مجامعها وكلُّ بابٍ عليهِ مطهرةٌ … قدْ أمنَ الناسُ دفعَ مانعها يرتفقُ الناسُ من مرافقها … ولا يصدونَ عنْ منافعها ولا تزال الميا جاريةً … فيها لما شقَّ منْ مشارعها وسوقها لا تزالُ آهلةً … يزدحمُ الناسُ في شوارعها لما يشاؤون مِنْ فواكهها … وما يريدون منْ بضائعها كأنها جنةٌ معجَّلة … في الأرضِ لولا مسرى فجائعها دامتْ برغمِ العدى مسلَّمةً … وحاطها الله منْ قوارعها فصل فيما وُجد فيه من الآثار وما روي في فضله من الأخبار عن جماعة من السادة الأخيار رُوي عن قتادة أنه قال في قوله تعالى: ﴿وَالتِّينِ﴾ قال: هو مسجد دمشق ﴿وَالزَّيْتُونِ﴾ قال: هو مسجد بيت المقدس ﴿وَطُورِ سِينِينَ﴾ حيث كلم الله موسى ﴿وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾ [التين: ١ - ٣] وهو مكة (٢) . ونقل عثمان بن أبي عاتكة عن أهل العلم أنهم قالوا في قوله تعالى: ﴿وَالتِّينِ﴾ قالوا: هو مسجد دمشق. رواه ابن عساكر. وقال صفوان بن صالح، عن عبد الخالق بن زيد بن واقد، عن أبيه، عن عطية بن قيس الكلابي قال: قال كعب الأحبار: ليبنين في دمشق مسجد يبقى بعد خراب الدنيا أربعين عامًا (٣) . وقال الوليد بن مسلم، عن عثمان بن أبي العاتكة، عن علي بن يزيد (٤) ، عن القاسم أبي عبد الرحمن قال: أوحى الله تعالى إلى جبل قاسيون أن هب ظلك وبركتك إلى جبل بيت المقدس، قال ففعل
(١) في ط: منافذها. (٢) تاريخ دمشق (٢/ ٢٣٧) ط: دار الفكر. (٣) المصدر نفسه (٢/ ٢٣٨). (٤) في الأصل: علي بن زيد، وهو خطأ، لأن علي بن يزيد الألهاني هو الذي يروي عن القاسم أبي عبد الرحمن.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies