Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Others maintained that he passed away in 92 or 93 AH, while al-Madāʾinī voiced the more uncommon view that he died in 99 AH—and Allah knows best. (1)

Thus ends the author’s account (2) of ʿAlī ibn al-Ḥusayn. I have, however, come across scattered sayings of his that are rich in wisdom, and I wished to set them down here in the hope that Allah will benefit whoever reads them:

Hafs ibn Ghiyāth related—through Ḥajjāj, from Abū Jaʿfar—that ʿAlī ibn al-Ḥusayn said: “When a body never experiences illness, it becomes insolent and vain; there is no good in a body that grows insolent and vain.”

Abū Bakr ibn al-Anbārī narrated: Aḥmad ibn al-Ṣalt told us, Qāsim ibn Ibrāhīm al-ʿAlawī told us, my father told me, from Jaʿfar ibn Muḥammad, from his father, that ʿAlī ibn al-Ḥusayn said: “Being parted from loved ones is a kind of exile.”

He would also supplicate: “O Allah, I seek refuge in You lest my public face appear fair in people’s eyes while my inner self is ugly with hidden faults. O Allah, just as I have done wrong and You have shown me kindness, then if I relapse, show me kindness once again. O Allah, grant me the ability to assist those whose provision You have constrained, by means of what You have expanded for me of Your bounty.”

He once said to his son: “My boy, keep a separate cloth for relieving yourself, for I have seen flies land on filth and then on the garment.” He then reflected and added, “Yet the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions possessed only one garment each,” and he abandoned the idea.

Abū Ḥamzah al-Thumālī reported: I came to the door of ʿAlī ibn al-Ḥusayn and disliked raising my voice, so I sat there until he emerged. I greeted him and prayed for him; he returned my greeting and prayed for me. When he reached a garden wall he said, “O Ḥamzah, do you see this wall?” I answered, “Yes.” He said, “I was leaning against it one day while grieving when a man of handsome face and fine clothes appeared, looking straight at me. He said, ‘O ʿAlī ibn al-Ḥusayn, why do I see you downcast and sorrowful over the world? It is but immediate provision from which both the righteous and the wicked take their share.’ I replied, ‘It is not for the world that I grieve, for it is as you say.’ He asked, ‘Then is it the Hereafter? It is a true promise over which a Sovereign, All-Powerful, will rule.’ I said, ‘It is not for that that I grieve, for it is as you say.’ He said, ‘Then what is the cause of your sadness?’ I replied, ‘I fear the turmoil,’ meaning the uprising of Ibn al-Zubayr. He said, ‘O ʿAlī, have you ever seen anyone who asked Allah and He did not grant him?’ I said, ‘No.’ He said, ‘Or anyone who feared Allah and He did not suffice him?’ I said, ‘No.’ Then he disappeared from me, and it was said, ‘O ʿAlī, that was al-Khiḍr who came to you.’ (3) The mention of al-Khiḍr is an addition found in some chains of transmission.

(1) In his Tarikh al-Islam, under the events of the years 81–100 (p. 439), al-Dhahabi records the scholars’ opinions and the dispute over the year of his death, citing Ibn Asakir’s Tarikh Dimashq (vol. 41, pp. 413–416). (2) We have retained this addition, since it clearly follows the author’s own text (may Allah have mercy on him) and, due to its usefulness, appears to be a marginal gloss by later copyists or by the author’s students (may Allah have mercy on him). (3) The full report is found in Hilyat al-Awliya (vol. 3, p. 34) and, via that source, is also narrated by Ibn Asakir in Tarikh Dimashq (vol. 41, pp. 382–383).
وقال بعضهم: توفي سنة ثنتين أو ثلاث وتسعين. وأغرب المدائني في قوله: إنه توفي سنة تسع وتسعين، والله أعلم (١) . [انتهى ما ذكره المؤلف (٢) من ترجمة علي بن الحسين. وقد رأيت له كلامًا متفرقًا وهو من جيد الحكمة، فأحببت أن أذكره لعل الله أن ينفع به من وقف عليه: قال حفص بن غياث: عن حَجّاج، عن أبي جعفر، عن علي بن الحسين قال: إن الجسد إذا لم يمرض أشر وبطر، ولا خير في جسد يأشر ويبطر. وقال أبو بكر بن الأنباري: حدّثنا أحمد بن الصلت، حدّثنا قاسم بن إبراهيم العَلَوي، حدّثنا أبي، عن جعفر بن محمد، عن أبيه قال: قال علي بن الحسين: فقد الأحبة غربة. وكان يقول: اللهم إني أعوذ بك أن تحسن في لوامع العيون علانيتي، وتقبَّح في خفيات العيوب سريرتي، اللهم كما أسأتُ وأحسنت إليّ، فإذا عدت فعد إليّ. اللهم ارزقني مواساة من قَتَرتَ عليه رزقك بما وسَّعْتَ عليّ من فضلك. وقال لابنه: يا بني اتخذ ثوبًا للغائط فإني رأيت الذباب يقع على الشيء ثم يقع على الثوب. ثم انتبه فقال: وما كان لرسول الله ﷺ وأصحابه إلا ثوب واحد، فرفضه. وعن أبي حمزة الثمالي قال: أتيت باب علي بن الحسين فكرهت أن أصوت فقعدت على الباب حتى خرج، فسلَّمت عليه ودعوت له فرد عليّ السلام ودعا لي، ثم انتهى إلى حائط فقال؛ يا حمزة ترى هذا الحائط؟ قلت: نعم! قال: فإني اتكأت عليه يومًا وأنا حزين فإذا رجل حسن الوجه حسن الثياب ينظر في تجاه وجهي، ثم قال: يا علي بن الحسين! ما لي أراك كئيبًا حزينًا على الدنيا! فهي رزق حاضر يأخذ منها البَرّ والفاجر. فقلت: ما عليها أحزن لأنها كما تقول، فقال على الآخرة؟ فهي وعد صادق، يحكم فيها مَلِك قادر، فقلت: ما على هذا أحزن لأنه كما تقول. فقال: فعلام حزنك؟ فقلت: ما أتخوف من الفتنة - يعني فتنة ابن الزُّبير - فقال لي: يا علي! هل رأيت أحدًا سأل الله فلم يعطه؟ قلت: لا! قال: ويخاف الله فلم يكفه؟ قلت: لا! ثم غاب عني فقيل لي: يا علي إن هذا الخضر الذي جاءك (٣) . لفظ الخضر مزاد فيه من بعض الرواة.
(١) ذكر الذهبي في تاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ٤٣٩) أقوال العلماء والخلاف في سنة موته نقلًا عن تاريخ دمشق لابن عساكر (٤١/ ٤١٣ - ٤١٦). (٢) لما وجدنا أن هذه الزيادة تتابع كلام المؤلف (رحمه الله) ولفائدتها أبقيناها، وواضح أنها من زيادة النساخ أو تلاميذ المؤلف (رحمه الله) . (٣) الخبر بطوله في حلية الأولياء (٣/ ٣٤) وعن طريقه رواه ابن عساكر في تاريخ دمشق (٤١/ ٣٨٢ - ٣٨٣).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies