Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Some people said, “This affliction only struck him because of a grievous sin he committed.” In response, ʿUrwah recited—citing verses that actually belong to Maʿn ibn Aws—

By your life, never have I stretched out my hand to anything suspect,
Nor have my feet carried me toward any act of shame;
Neither my hearing nor my sight ever guided me to it,
Nor did my judgment or my reason point me its way.
So long as I live, I will never walk toward an evil—
Such deeds are unbefitting for the likes of me.
I never put myself before a kinsman in need,
And I favor my guest for as long as he stays with my family.
I know that no calamity has ever befallen me in this world
Except that a youth like me has already been tried with the same. (1)

In another version of the report he said, “O Allah, I had four sons, and You have taken one while leaving three.” Hisham recorded the report in these very words.

Maslama ibn Muḥārib said, “Gangrene set into ʿUrwah’s leg, so it was amputated, and no one had to restrain him. Even that same night he did not forgo his regular portion of devotions.”

Al-Awzāʿī stated, “When ʿUrwah’s leg was laid open he said, ‘O Allah, You know that I never walked with it toward any evil,’ and he recited the two lines quoted above.”

ʿUrwah once saw a man praying very briefly. He called him over and said, “My brother, had you no need to ask of your Lord in that prayer? I ask Allah during my prayer for everything—even for salt.”

He also said, “Many a word of humiliation that I bore patiently later brought me lasting honor.”

And he advised his sons, “If you see a man performing a good deed, know that he has many sisters to that deed; and if you see a man committing an evil deed, know that he has many sisters to that deed. A good deed points to its sister, and an evil deed points to its sister.”

Whenever ʿUrwah entered his orchard he would repeat the verse, “If only, when you entered your garden, you had said, ‘This is what Allah wills; there is no power except with Allah’” (Q 18:39), continuing to say it until he left. And Allah—glorified and exalted—is all-knowing. (2)

It is said that he was born during the caliphate of ʿUmar, but the sound view is that he was born after ʿUmar, in the year 23 AH. (3) As for his death, the most widely accepted report places it in 94 AH; others said 90 AH, 100 AH, 91 AH, 101 AH, 92, 93, 95 AH, or 99 AH. (4) Allah knows best.

ʿAli ibn al-Ḥusayn (5) ibn ʿAli ibn Abī Ṭālib al-Qurashī al-Hāshimī—widely known as Zayn al-ʿAbidīn—his mother being an umm walad

(1) The verses appear in Hilyat al-Awliya' (vol. 2, p. 179), except for the third and fourth. (2) The text enclosed in brackets is an addition from the printed edition; it corresponds to the sources for the biography of ʿUrwa b. al-Zubayr, the majority of which derive from Ibn ʿAsakir (vol. 40, p. 259). (3) The same is found in Tarikh Khalifa (p. 156), al-Dhahabi’s Tadhkirat al-Huffaz (vol. 1, p. 63), and Siyar A‘lam al-Nubala' (vol. 4, p. 422). (4) al-Dhahabi attributes some of these statements to their original authors in his Tarikh al-Islam (Events of the years 81–100, p. 429). (5) See the biography of Ali b. al-Husayn in Ṭabaqāt Ibn Saʿd (vol. 5, p. 211), Ṭabaqāt Khalifa (p. 244), Tarikh al-Bukhari (vol. 6, p. 266), al-Maʿrifa wa-al-Tarikh (vol. 1, p. 360), Hilyat al-Awliya' (vol. 3, p. 133), Tarikh Dimashq (vol. 41, pp. 360–416), and Wafayat al-A‘yan.
بعض الناس قال: إنما أصابه هذا بذنب عظيم أحدثه. فأنشد عروة في ذلك والأبيات لمعن بن أوس: لعمركَ ما أهويتُ كفي لريبةٍ … ولا حملتني نحو فاحشة رِجلي ولا قادني سمعي ولا بصري لها … ولا دلَّني رأيي عليها ولا عقلي ولست بماشٍ ما حييتُ لمنكرٍ … منَ الأمرِ لا يمشي إلى مثلهِ مثلي ولا مؤثرٌ نفسي على ذي قرابةٍ … وأوثر ضيفي ما أقامَ على أهلي وأعلمُ أني لم تصبني مصيبةٌ … من الدهر إلّا قدْ أصابتْ فتى مثلي (١) وفي رواية: اللهم إنه كان لي بنون أربعة فأخذت واحدًا وأبقيت ثلاثة. كذا ذكر هذا الحديث فيه هشام. وقال مسلمة بن محارب: وقعت في رجل عروة الأكلة فقطعت ولم يمسكه أحد، ولم يدع في تلك الليلة وِرْدَه. وقال الأوزاعي: لما نشرت رجل عروة قال: اللهم إنك تعلم أني لم أمش بها إلى سوءً قط. وأنشد البيتين المتقدمين. رأى عروة رجلًا يصلي صلاة خفيفة فدعاه فقال: يا أخي أما كانت لك إلى ربك حاجة في صلاتك؟ إني لأسأل الله في صلاتي حتى أسأله الملح. قال عروة: رب كلمة ذلٍّ احتملتُها أورثتني عزًا طويلًا. وقال لبنيه: إذا رأيتم الرجل يعمل الحسنة فاعلموا أن لها عنده أخوات، وإذا رأيتم الرجل يعمل السيئة فاعلموا أن لها عنده أخوات، فإن الحسنة تدل على أختها، والسيئة تدل على أختها. وكان عروة إذا دخل حائطه ردد هذه الآية: ﴿وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ﴾ [الكهف: ٣٩] حتى يخرج منه، واللّه (سبحانه وتعالى) أعلم] (٢) . قيل: إنه ولد في حياة عمر، والصحيح أنه ولد بعد عمر في سنة ثلاث وعشرين (٣) ، وكانت وفاته في سنة أربع وتسعين على المشهور، وقيل سنة تسعين، وقيل سنة مئة، وقيل إحدى وتسعين، وقيل إحدى ومئة، وقيل سنة اثنتين أو ثلاث أو أربع أو خمس وتسعين، وقيل تسع وتسعين (٤) فالله أعلم. علي بن الحسين (٥) بن علي بن أبي طالب القرشي الهاشمي المشهور بزين العابدين، وأمه أم ولد
(١) الأبيات في حلية الأولياء (٢/ ١٧٩) عدا الثالث والرابع. (٢) ما بين معكوفين زيادة من ط، وهي موافقة لمصادر ترجمة عروة بن الزبير، وجلّها من ابن عساكر (٤٠/ ٢٥٩). (٣) كذا في تاريخ خليفة (١٥٦) وتذكرة الحفاظ للذهبي (١/ ٦٣) وسير أعلام النبلاء (٤/ ٤٢٢). (٤) نسب الذهبي بعض هذه الأقوال إلى أصحابها في تاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ٤٢٩). (٥) ترجمة - علي بن الحسين - في طبقات ابن سعد (٥/ ٢١١) وطبقات خليفة (٢٤٤) وتاريخ البخاري (٦/ ٢٦٦) والمعرفة والتاريخ (١/ ٣٦٠) وحلية الأولياء (٣/ ١٣٣) وتاريخ دمشق (٤١/ ٣٦٠ - ٤١٦) ووفيات الأعيان =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies