Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

of Meccan residents, who told him that Mecca had very little water because hardly any rain had fallen. He therefore said to his companions, “Shall we not ask our Lord for rain?” He invoked Allah and urged the people to pray, and they did not cease supplicating until they were given to drink. They then entered Mecca while rain was still pouring down. A great torrent followed, so violent that the people of Mecca feared the force of it. Rain also fell upon ʿArafah, Muzdalifah, and Minā, and that year the land of Mecca and its surroundings enjoyed exceptional fertility—all by the blessing of the supplication of ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz [and the righteous men who were with him].

The provincial governors in this year were the same as in the previous year.

Among the notable figures who died this year were:

ʿAbd Allah ibn Busur ibn Abī Busur al-Māzinī (1), a Companion like his father. He settled in Ḥimṣ, and a number of the Successors transmitted hadith from him. Al-Wāqidī said that he died this year at the age of ninety-four; others add that he was the last Companion to die in Greater Syria. A hadith states that he would live for a century (2), and indeed he reached one hundred years.

ʿAbd Allah ibn Abī Awfā—ʿAlqamah (3) (4) ibn Khālid ibn al-Ḥārith al-Khuzaʿī, later al-Aslamī—a distinguished Companion. He was the last Companion to remain in Kūfah. According to al-Bukhārī (5) he died in the year 87 or 88 AH; al-Wāqidī and several others (6) said it was 86 AH. He lived past one hundred years, and some said he nearly reached that age. May Allah be pleased with him.

In the same year there also died: Hishām ibn Ismāʿīl (7) ibn Hishām ibn al-Walīd al-Makhzūmī al-Madanī, the father-in-law of ʿAbd al-Malik ibn Marwān and his deputy

(1) Biography of ʿAbd Allah ibn Basr in Tabaqat Ibn Saʿd (vol. 7, p. 413); Tabaqat Khalifa (pp. 52, 301); Maʿrifa wa’l-Tarikh (vol. 1, p. 258) and elsewhere; Ansab al-Ashraf (vol. 1, p. 248); al-Istiyʿab (vol. 2, p. 267); Tarikh Dimashq (vol. 27, pp. 139–162); Usud al-Ghabah (vol. 3, p. 125); al-Kamil by Ibn al-Athir (vol. 4, p. 534). The author writes his name as Busr, with a ḍamma on the bāʾ and a doubled sīn. Also see Tahdhib al-Kamal (vol. 14, p. 333); Tarikh al-Islam by al-Dhahabi (vol. 5, pp. 99–102); Siyar Aʿlam al-Nubala (vol. 3, p. 430); al-Wafi bil-Wafayat (vol. 17, p. 84); al-Isabah (vol. 2, p. 281); Tahdhib al-Tahdhib (vol. 5, p. 158); Shadharat al-Dhahab (p. 351). (2) This hadith is narrated by Ahmad in his Musnad (vol. 4, p. 189) with the wording: “The Messenger of Allah ﷺ placed his finger on it—the mole on his horn—and said, ‘You will reach a horn.’ ” It is also transmitted by al-Tabarani and cited by Ibn ʿAsakir in his Tarikh (vol. 27, p. 155; Beirut: Dār al-Fikr). The hadith is hasan. (3) His biography and its sources have already been presented under “Deaths in the Year 86.” (4) “Alqama” is the proper name of Abū Uwaffa; it was added in the printed edition to make it a separate entry. (5) al-Tarikh al-Kabir (vol. 5, p. 24) and al-Tarikh al-Saghir (p. 91). (6) Tarikh al-Islam (Events of Years 81–100, p. 99). (7) Biography of Hisham ibn Ismaʿil in Tabaqat Ibn Saʿd (vol. 5, p. 244); Tarikh Khalifa (p. 289); Maʿrifa wa’l-Tarikh (vol. 1, p. 474); Ansab al-Ashraf (vol. 3, p. 302); Wafayat al-Aʿyan (vol. 2, p. 377).
من أهل مكة فأخبروه عن قلّة الماء بمكة لقلّة المطر، فقال لأصحابه: ألا نستمطر؟ فدعا ودعا الناس فما زالوا يدعون حتى سُقُوا ودخلوا مكّة ومعهم المطر، وجاء سيل عظيم حتى خاف أهل مكة من شدة المطر، ومطرت عرفة ومزدلفة ومنى، وأخصبت الأرض هذه السنة خصبًا عظيمًا بمكة وما حولها، وذلك ببركة دعاء عمر بن عبد العزيز [ومن كان معه من الصالحين] . وكان النواب على البلاد في هذه السنة هم الذين في التي قبلها. [وممن توفي فيها من الأعيان] عبد اللّه بن بُسر بن أبي بُسر المازني (١) ، صحابي كأبيه، سكن حمص، وروى عنه جماعة من التابعين. قال الواقدي: توفي في هذه السنة عن أربع وتسعين سنة، زاد غيره وهو آخر من توفي من الصحابة بالشام، وقد جاء في الحديث أنه يعيش قرنًا (٢) ، فعاش مئة سنة. عبد الله بن أبي أوفى (٣) - علقمة (٤) - بن خالد بن الحارث الخزاعي ثم الأسلمي، صحابي جليل، وهو آخر من بقي من الصحابة بالكوفة، وكانت وفاته فيما قاله البخاري (٥) سنة سبع أو ثمان وثمانين، وقال الواقدي وغير واحد (٦) : سنة ست وثمانين، وقد جاوز المئة، وقيل قاربها (رضي الله عنه) . [وفيها توفي: هشام بن إسماعيل (٧) بن هشام بن الوليد المخزومي المدني، وكان حما عبد الملك بن مروان ونائبه
(١) ترجمة - عبد اللّه بن بسر - في طبقات ابن سعد (٧/ ٤١٣) وطبقات خليفة (٥٢ و ٣٠١). والمعرفة والتاريخ (١/ ٢٥٨) ومواضع أخرى، وأنساب الأشراف (١/ ٢٤٨) والاستيعاب (٢/ ٢٦٧) وتاريخ دمشق (٢٧/ ١٣٩ - ١٦٢) وأسد الغابة (٣/ ١٢٥) والكامل لابن الأثير (٤/ ٥٣٤) وقال: بُسْر؛ بضم الباء الموحدة، وبالسين المهملة، وتهذيب الكمال (١٤/ ٣٣٣) وتاريخ الإسلام للذهبي (٥/ ٩٩ - ١٠٢) وسير أعلام النبلاء (٣/ ٤٣٠) والوافي بالوفيات (١٧/ ٨٤) والإصابة (٢/ ٢٨١) وتهذيب التهذيب (٥/ ١٥٨) وشذرات الذهب (١/ ٣٥١). (٢) الحديث رواه أحمد في مسنده (٤/ ١٨٩) وفيه: وضع رسول الله ﷺ إصبعه عليها - شامة في قرنه - ثم قال: "لتبلغنّ قرنًا" وروى نحوه الطبراني وذكره ابن عساكر في تاريخه (٢٧/ ١٥٥) ط: دار الفكر بيروت، وهو حديث حسن. (٣) تقدمت ترجمته ومصادرها ضمن وفيات سنة ست وثمانين. (٤) علقمة هو اسم أبي أوفى، وقد أضيف في ط: [و] لجعله ترجمة مفردة! (٥) التاريخ الكبير (٥/ ٢٤) والتاريخ الصغير (٩١). (٦) تاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ٩٩). (٧) ترجمة - هشام بن إسماعل - في طبقات ابن سعد (٥/ ٢٤٤) وتاريخ خليفة (٢٨٩) والمعرفة والتاريخ (١/ ٤٧٤) وأنساب الأشراف (٣/ ٣٠٢) ووفيات الأعيان (٢/ ٣٧٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies