Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

anyone, so Hisham ibn Ismaʿil, the deputy governor of Madinah, ordered that he be given sixty lashes, dressed him in coarse haircloth (1), mounted him on a camel, and paraded him through the city. He then instructed that he be taken to Thaniyat Dhubab—the rise where people were customarily crucified and executed (2). When they reached the place, they brought him back to Madinah and consigned him to prison. He said to them, “By Allah, had I known you were not going to kill me, I would never have worn these clothes.”

Hisham ibn Ismaʿil al-Makhzumi then wrote to ʿAbd al-Malik, informing him of Saʿid ibn al-Musayyib’s refusal in the matter. ʿAbd al-Malik replied, rebuking him for what he had done, ordering Saʿid’s release, and saying, “Saʿid had a greater claim upon you for the bond of kinship than what you did to him. We know that Saʿid harbors no spirit of schism or rebellion.” It is also related that he wrote: “He must either give the bayʿah; if he will not, cut off his head or set him free.”

Al-Waqidi relates that when the call to pledge allegiance to Ibn al-Zubayr reached Madinah (3), Saʿid—may Allah have mercy on him—declined to do so. The city’s deputy at that time, Jabir ibn al-Aswad ibn ʿAwf, flogged him with sixty lashes as well and imprisoned him; Allah knows best (4).

Abu Mikhnaf, Abu Maʿshar, and al-Waqidi (5) said: In that same year the pilgrims were led by Hisham ibn Ismaʿil al-Makhzumi, the deputy of Madinah, while al-Hajjaj held complete authority over Iraq and the entire East. Our teacher, the hadith master al-Dhahabi (6), said: [Among those who died in this year was] Aban ibn ʿUthman (7) ibn ʿAffan, the governor of Madinah; he was one of the ten jurists of the city, as stated by Yahya al-Qattan.

Muhammad ibn Saʿd (8) said: He was reliable; he was hard of hearing, suffered from extensive vitiligo, and was stricken with paralysis before he died.

ʿAbd Allah ibn ʿAmir ibn Rabiʿah (9).

(1) The History of al-Tabari (vol. 6, p. 416): “and he clothed him in a masuḥ (a fine linen garment), and in another report: he clad him in a tubān (a small loincloth covering the private parts).” (2) In the reading ti: i.e. the mountain pass where they used to pray and spend the night; the version given here agrees with al-Tabari. (3) In al-Usul: “al-Walid” – an error; the correct reading is taken from al-Tabari. (4) All these reports appear in The History of al-Tabari (vol. 6, pp. 415–416). (5) The History of al-Tabari (vol. 6, p. 417) and Ibn al-Athir (vol. 4, p. 515). (6) Tarikh al-Islam, Events of the Years 81–100, pp. 38–39. (7) Biography of Aban ibn Uthman in Tabaqat Ibn Saad (vol. 5, p. 151); Tarikh Khalifa (p. 185); his Tabaqat (p. 240); Ma’arifa wa al-Tarikh (vol. 1, p. 360); Tarikh Dimashq (vol. 6, p. 147); Tahdhīb al-Tarikh (vol. 2, p. 134); Tahdhīb al-Kamal (vol. 2, p. 16); Tarikh al-Islam (Events of the Years 81–100, pp. 38–39); Siyar Aʿlam al-Nubalaʾ (vol. 4, p. 351); al-Wafi bil-Wafayat (vol. 5, p. 307); Shudhurat al-Dhahab (vol. 1, p. 361). (8) al-Tabaqat al-Kubra (vol. 5, p. 152); Ibn Saad states: “Aban had much white hair, so he dyed it with henna using his hand without dyeing his face, and he suffered from severe deafness.” It is evident that the author has quoted al-Dhahabi verbatim. (9) Biography of Abdullah ibn Amir in Tabaqat Ibn Saad (vol. 5, p. 9); Tarikh Khalifa (p. 277); his Tabaqat (p. 23); Ma’arifa wa al-Tarikh.
لأحد، فأمر به هشام بن إسماعيل نائب المدينة فضربه ستين سوطًا، وألبسه ثيابًا من شعر (١) وأركبه جملًا وطاف به في المدينة، ثم أمر به فذهبوا إلى ثنية ذباب - وهي الثنية التي كانوا يصلبون عندها ويقتلون (٢) - فلما وصلوا إليها ردوه إلى المدينة فأودعوه السجن، فقال لهم: واللّه لو أعلم أنكم لا تقتلوني لم ألبس هذه الثياب. ثم كتب هشام بن إسماعيل المخزومي إلى عبد الملك يعلمه بمخالفة سعيد بن المسيب في ذلك، فكتب إليه يعنِّفه في ذلك ويأمره بإخراجه ويقول له: إن سعيدًا كان أحق منك بصلة الرَّحم مما فعلت به، وإنا لنعلم أن سعيدًا ليس عنده شقاق ولا خلاف. ويُروى أنه قال له: ما ينبغي إلا أن يبايع، فإن لم يبايع ضربت عنقه أو خليت سبيله. وذكر الواقدي أن سعيدًا (رحمه الله) لما جاءت بيعة ابن الزبير إلى المدينة (٣) امتنع من البيعة فضربه نائبها في ذلك الوقت - وهو جابر بن الأسود بن عوف - ستين سوطًا أيضًا وسجنه فالله أعلم (٤) . قال أبو مخنف وأبو معشر والواقدي (٥) : وحج بالناس في هذه السنة هشام بن إسماعيل المخزومي نائب المدينة، وكان على العراق والمشرق بكماله الحجاج. قال شيخنا الحافظ الذهبي (٦) : [وتوفي في هذه السنة] أبان بن عثمان (٧) بن عفان أمير المدينة، كان من فقهاء المدينة العشرة، قاله يحيى القطان. وقال محمد بن سعد (٨) : كان ثقة، وكان به صمم، ووضح كثير، وأصابه الفالج قبل أن يموت. عبد اللّه بن عامر بن ربيعة (٩) .
(١) في تاريخ الطبري (٦/ ٤١٦): وألبسه المسوح، وفي رواية أخرى: وطاف به في تبان - وهي سروال صغير يستر العورة -. (٢) في ط: وهي الثنية التي كانوا يصلون عندها ويقيلون؛ وما أثبت موافق للطبري. (٣) في الأصول: الوليد؛ خطأ والتصحيح من الطبري. (٤) جملة هذه الأخبار في تاريخ الطبري (٦/ ٤١٥ - ٤١٦). (٥) تاريخ الطبري (٦/ ٤١٧) وابن الأثير (٤/ ٥١٥). (٦) تاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - / ١٠٠ ص ٣٨ - ٣٩). (٧) ترجمة - أبان بن عثمان - في طبقات ابن سعد (٥/ ١٥١) وتاريخ خليفة (١٨٥) وطبقاته (٢٤٠) والمعرفة والتاريخ (١/ ٣٦٠) وتاريخ دمشق (٦/ ١٤٧) وتهذيبه (٢/ ١٣٤) وتهذب الكمال (٢/ ١٦) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ٣٨ - ٣٩) وسير أعلام النبلاء (٤/ ٣٥١) والوافي بالوفيات (٥/ ٣٠٧) وشذرات الذهب (١/ ٣٦١). (٨) الطبقات الكبرى (٥/ ١٥٢) وعبارة ابن سعد: كان بأبان وضح كثير، فكان يخضب موضعه من يده ولا يخضب في وجهه، وكان به صمم شديد. والواضح أن المؤلف نقل عبارة الذهبي حرفيًا. (٩) ترجمة - عبد الله بن عامر - في طبقات ابن سعد (٥/ ٩) وتاريخ خليفة (٢٧٧) وطبقاته (٢٣) والمعرفة والتاريخ=

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies