Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

—among the Bazuriyyīn (1) by the house of Ibn Abī ʿAqb, the author of the Epic.

Rūḥ was an eminent tābiʿī: he transmitted from his father—who had been a Companion—as well as from Tamīm al-Dārī, ʿUbādah ibn al-Ṣāmit, Muʿāwiyah, Kaʿb al-Aḥbār, and others. A number of scholars, among them ʿUbādah ibn Nusayy, narrated from him.

With ʿAbd al-Malik he held a post akin to vizier, hardly ever leaving the caliph’s side. He had stood with his father Marwān on the day of Marj Rāhiṭ, and Yazīd ibn Muʿāwiyah had appointed him over the forces of Palestine. Muslim ibn al-Ḥajjāj claimed that Rūḥ ibn Zinbāʿ enjoyed Companionship, but no one else upheld that view; the sound position is that he was a tābiʿī, not a Companion.

Among his singular merits was that every time he emerged from the public bath he would manumit a slave. Ibn Zabar (2) said that he died in the Jordan region in 84 AH, though others maintained he lived on into the days of Hishām ibn ʿAbd al-Malik.

On one occasion he performed the ḥajj and stopped at a watering place between Mecca and Medina. He ordered that an array of dishes, varied in color, be prepared for him, and they were set before him. While he was eating, a shepherd arrived to water his flock. Rūḥ ibn Zinbāʿ invited him to share the food, but the shepherd looked at the spread and said, “I am fasting.”

Rūḥ asked, “On this long, scorching day you are fasting, shepherd?”

The man replied, “Shall I barter away my days for your food?” He then chose a spot for himself, settled there, and left Rūḥ ibn Zinbāʿ.

Rūḥ composed these lines:
“You begrudge your days, O shepherd, while Rūḥ ibn Zinbāʿ would freely give them away.”

Thereupon Rūḥ wept at length and ordered that the dishes be removed. He said, “See whether you can find anyone—among these Bedouins or shepherds—who will eat them.” Then he departed that place, the shepherd having seized his heart and made his own soul seem small to him. Allah—exalted and most high—knows best (3).

[Then came the year 85 AH]

According to Ibn Jarīr, it was in this year that ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ashʿath was killed; Allah knows best.

In the same year al-Ḥajjāj dismissed Yazīd ibn al-Muhallab from the governorship of Khurāsān and appointed in his stead Yazīd’s brother al-Muḍaffar ibn al-Muhallab.

The reason was that al-Ḥajjāj once visited ʿAbd al-Malik; on his way back he passed a monastery and was told, “Inside is an aged, learned man of the People of the Book.” He summoned the monk and asked, “O elder, do you find in your scriptures anything concerning what you and we now experience?”

He replied, “Yes.”

Al-Ḥajjāj said, “What do you find concerning the description of the Commander of the Believers?”

The monk answered, “We find him a bald king; whoever stands in his path is struck down.”

Al-Ḥajjāj asked, “And after him?”

He said, “A man called al-Walīd.”

Al-Ḥajjāj asked, “And what then?”

He replied, “Then a man whose name is that of a prophet; through him victory is granted to the people.”

Al-Ḥajjāj said

(14/150) and al-Aghani (vol. 9, p. 229) in the biography of al-Harith b. Khalid; al-Isabah (vol. 1, p. 524); al-Nujum al-Zahira (vol. 1, p. 205); and Shudhuraat al-Dhahab (vol. 1, p. 347). (1) al-Buzuriyyīn: one of the old markets of Damascus, also known as the Wheat Market. See Tarikh Ibn ʻAsakir (vol. 2, p. 142; al-Majmaʻ edition). (2) In the printed edition (variant A) it reads “Zayd”: a corruption. The full report appears in Tarikh Mawlid al-Ulamaʼ wa-Wafayatehim (vol. 1, p. 210) and Tarikh Dimashq (vol. 18, p. 251). (3) The text enclosed in brackets is an addition in the printed edition; the complete report is found in Tarikh Dimashq (vol. 18, pp. 250–251).
البزوريين (١) عند دار ابن أبي عقب صاحب الملحمة. وهو تابعي جليل، روى عن أبيه - وكانت له صحبة - وتميم الداري، وعُبادة بن الصامت ومعاوية وكعب الأحبار وغيرهم، وعنه جماعة منهم عبادة بن نُسي. كان روح عند عبد الملك كالوزير لا يكاد يفارقه، وكان مع أبيه مروان يوم مرج راهط، وقد أمَّره يزيد بن معاوية على جند فلسطين، وزعم مسلم بن الحجاج أن روح بن زنباع كانت له صحبة، ولم يتابع مسلم على هذا القول، والصحيح أنه تابعي وليس بصحابي، ومن مآثره التي تفرد بها أنه كان كلما خرج من الحمَّام يعتق نسمة، قال ابن زبر (٢) : مات سنة أربع وثمانين بالأردن، وزعم بعضهم أنه بقي إلى أيام هشام [بن عبد الملك، وقد حجَّ مرَّة فنزل على ماءٍ بين مكة والمدينة فأمر فأصلحت له أطعمة مختلفة الألوان، ثم وضعت بين يديه، فبينما هو يأكل إذ جاء راع من الرعاة يرد الماء، فدعاه رَوْحُ بن زِنباع إلى الأكل من ذلك الطعام، فجاء الراعي فنظر إلى طعامه وقال: إني صائم، فقال له رَوْح: في هذا اليوم الطويل الشديد الحر تصوم يا راعي؟ فقال الراعي: أفأغبن أيامي من أجل طعامك؟ ثم إن الراعي ارتاد لنفسه مكانًا فنزله وترك رَوح بن زنباع، فقال روح بن زنباع: لقد ضننتَ بأيامكَ يا راعي … إذ جادَ بها روحُ بنُ زنباعِ ثم إن روحًا بكى طويلًا وأمر بتلك الأطعمة فرفعت، وقال: انظروا هل تجدون لها آكلًا من هذه الأعراب أو الرعاة؟ ثم سار من ذلك المكان وقد أخذ الراعي بمجامع قلبه وصغرت إليه نفسه واللّه (سبحانه وتعالى) أعلم (٣) . [ثم دخلت سنة خمس وثمانين] فيها كما ذكر ابن جرير: كان مقتل عبد الرحمن بن الأشعث، فالله أعلم. وفيها عزل الحجاج عن إمرة خواسان يزيد بن المهلب وولى عليها أخاه المفضل بن المهلب، وكان سبب ذلك أن الحجاج وفد مرة على عبد الملك فلما انصرف مرَّ بدير فقيل له: إن فيه شيخًا كبيرًا من أهل الكتاب عالمًا، فدعي فقال: يا شيخ هل تجدون في كتبكم ما أنت فيه وما نحن فيه؟ قال: نعم. قال له فما تجدون صفة أمير المؤمنين؟ قال: نجده ملكًا أقرع، من يقم في سبيله يصرع، قال: ثم من؟ قال: ثم رجل يقال له الوليد، قال: ثم ماذا؟ قال: ثم رجل اسمه اسم نبىِ يفتح به على الناس، قال:
= (١٤/ ١٥٠) والأغاني (٩/ ٢٢٩) في ترجمة الحارث بن خالد، والإصابة (١/ ٥٢٤) والنجوم الزاهوة (١/ ٢٠٥) وشذرات الذهب (١/ ٣٤٧). (١) البزوريين: من أسواق دمشق القديمة، ويعرف بسوق القمح أيضًا. تاريخ ابن عساكر (٢/ ١٤٢) ط المجمع. (٢) في ط، أ: زيد؛ تحريف، والخبر في تاريخ مولد العلماء ووفياتهم، له (١/ ٢١٠) وتاريخ دمشق (١٨/ ٢٥١). (٣) ما بين معكوفين زيادة من ط، والخبر بطوله في تاريخ دمشق (١٨/ ٢٥٠ - ٢٥١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies