Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

In that same year Muhammad ibn Marwan marched against Armenia, killed great numbers of its inhabitants, and burned their churches and villages; the year consequently came to be known as the “Year of the Conflagration.” (1)

During the same year al-Hajjaj appointed Muhammad ibn al-Qasim al-Thaqafi as governor of Fars and ordered him to put the Kurds to death. That year as well, ʿAbd al-Malik entrusted Alexandria to ʿIyad ibn Ghanm al-Bajini, dismissing ʿAbd al-Malik ibn Abi al-Kunud, who had governed it the previous year. (2)

In that year Musa ibn Nusayr took a number of territories in the Maghrib, among them the town of Ouraba, (3) killing a very large multitude of its people and taking about fifty thousand captives.

That same year al-Hajjaj also executed several of Ibn al-Ashʿath’s leading men. Among them was Ayyub ibn al-Qiriyyah, (4) an exceptionally eloquent orator and preacher. Al-Hajjaj had him executed in his presence and is said to have regretted it afterward. He was Ayyub ibn Zayd ibn Qays, Abu Sulayman al-Hilali, better known as Ibn al-Qiriyyah.

Other notable figures were ʿAbd Allah ibn al-Harith ibn Nawfal; Saʿd ibn Iyas al-Shaybani; Abu ʿInabah (5) al-Khawlani—who had companionship of the Prophet and transmitted hadith, settling in Homs where he died at nearly one hundred years of age—ʿAbd Allah ibn Qatadah, and others besides these. Some of them were put to death by al-Hajjaj, while others passed away naturally. Among them was Abu Zuraʿah al-Judhami the Palestinian, who enjoyed high standing among the people of Syria. Muʿawiyah grew apprehensive of him, and Abu Zuraʿah perceived this and said, “O Commander of the Believers, do not tear down a pillar you have erected, do not grieve a friend you have delighted, and do not give an enemy the joy of your humiliation.” Muʿawiyah therefore left him unharmed. (6)

In that year there also died ʿUtbah ibn al-Naddar al-Sulami, (7) a noble Companion counted among the Ahl al-Suffah (the People of the Bench).

(1) al-Dhahabi, Tarikh al-Islam (History of Islam), “Events of the Years 81–100,” p. 21. (2) The text in parentheses is an addition from the printed edition, and the second report appears in al-Dhahabi’s Tarikh al-Islam (p. 21). (3) In the printed edition it is corrupted as “Aruma” and “Urbah,” a tribe in the Maghreb settled near Fez and also the name of a city in Andalusia (Islamic Encyclopedia, vol. 3, p. 123). (4) A more extensive biography will be provided here shortly. (5) The original reads “Ghunayma,” which is an error. (6) The text in parentheses is an addition from the printed edition. Abu Zurʿa al-Judhami is actually Ruh ibn Zanbaʿ; his biography will follow soon. (7) Biography of Utbah ibn al-Naddar appears in: • Tabaqat Ibn Saʿd (vol. 7, p. 413); • Tabaqat Khalifa (p. 52); • al-Istiʿab (vol. 3, p. 117); • Hilyat al-Awliyaʾ (vol. 2, p. 15); • Tarikh Dimashq (vol. 38, p. 286); • Asad al-Ghaba (vol. 3, p. 570); • Tahdhib al-Kamal (vol. 19, p. 324); • al-Dhahabi, Tarikh al-Islam (Events of the Years 81–100, pp. 150–151); • Siyar Aʿlam al-Nubalaʾ (vol. 3, p. 417); • al-Isabah (vol. 2, p. 456).
وفيها غزا محمد بن مروان أرمينية فقتل منهم خلقًا وحرق كنائسهم وضياعهم وتسمى سنة الحريق (١) . [وفيها استعمل الحجاج على فارس محمد بن القاسم الثقفي، وأمره بقتل الأكراد. وفيها ولى عبد الملك الإسكندرية عياض بن غنم البجيني وعزل عنها عبد الملك بن أبي الكنود الذي كان قد وليها في العام الماضي] (٢) . وفيها افتتح موسى بن نصير طائفة من بلاد المغرب من ذلك بلد أوربة (٣) ، وقتل من أهلها بشرًا كثيرًا جدًّا، وأسر نحوًا من خمسين ألفًا. وفيها قتل الحجاج أيضًا جماعة من رؤساء ابن الأشعث، منهم: أيوب بن القِرِّيّة (٤) ، وكان فصيحًا بليغًا واعظًا، قتله صبرًا بين يديه، ويقال إنه ندم على قتله، وهو أيوب بن زيد بن قيس أبو سليمان الهلالي المعروف بابن القِرية. [وعبد اللّه بن الحارث بن نوفل. وسعد بن إياس الشيباني. وأبو عِنَبَة (٥) الخولاني. له صحبة ورواية، سكن حمص وبها توفي وقد قارب المئة سنة. عبد اللّه بن قتادة، وغير هؤلاء جماعة منهم من قتلهم الحجاج، ومنهم من توفي. أبو زرعة الجذامي، الفلسطيني، كان ذا منزلة عند أهل الشام، فخاف منه معاوية ففهم منه ذلك أبو زرعة فقال يا أمير المؤمنين لا تهدم ركنًا بنيته، ولا تحزن صاحبًا سررته، ولا تشمت عدوًا كبتَّه، فكف عنه معاوية] (٦) . وفيها توفي: عتبة بن النُّدَّر السلمي (٧) ، صحابي جليل [كان يعد في أهل الصفة] .
(١) تاريخ الإسلام للذهبي (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ٢١). (٢) ما بين معكوفين زيادة من ط، والخبر الثاني في تاريخ الإسلام للذهبي (ص ٢١). (٣) تحرفت في ط إلى: أرومة، وأوربة: قبيلة بالمغرب مساكنهم قرب فاس، وهي مدينة بالأندلس أيضًا. دائرة المعارف الإسلامية (٣/ ١٢٣). (٤) ستأتي ترجمته بأوسع مما هنا قريبًا. (٥) في الأصل: غنيما، وهو خطأ. (٦) ما بين معكوفين زيادة من ط، وأبو زرعة الجذامي: هو روح بن زنباع ستأتي ترجمته قريبًا. (٧) ترجمة - عتبة بن النُّدَّر - في طبقات ابن سعد (٧/ ٤١٣) وطبقات خليفة (٥٢) والاستيعاب (٣/ ١١٧) وحلية الأولياء (٢/ ١٥) وتاريخ دمشق (٣٨/ ٢٨٦) وأسد الغابة (٣/ ٥٧٠) وتهذيب الكمال (١٩/ ٣٢٤) وتاريخ الإسلام للذهبي (حوادث سنة ٨١ - ١٠٠/ ص ١٥٠ - ١٥١) وسير أعلام النبلاء (٣/ ٤١٧) والإصابة (٢/ ٤٥٦) =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies