Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Then al-Ḥajjāj entered Kūfah and addressed the people, declaring in his sermon, “Shabīb had never before been defeated.”

Shabīb now advanced on Kūfah. A detachment from al-Ḥajjāj’s army marched out against him; they met on Wednesday and continued fighting until Friday. Commanding that detachment was al-Ḥārith ibn Muʿāwiyah al-Thaqafī with one thousand horse. Shabīb charged al-Ḥārith, routed him and his men, and killed a number of them. The townspeople fled back into Kūfah and barricaded the alleyways. Abū al-Ward, al-Ḥajjāj’s freedman, sallied out with a contingent of troops and fought until he was killed; his men then fled into the city. Yet another commander emerged, but he too was put to flight.

Shabīb next marched with his followers toward the Sawād. On the way they encountered al-Ḥajjāj’s governor over that district and killed him. He then addressed his men: “You have busied yourselves with this world and neglected the Hereafter.” Casting the money he had with him into the Euphrates, he pressed on, conquering many lands; no one who faced him survived.

One of the governors of a nearby town—formerly his friend—came out and said, “Shabīb, come out to me and I shall come out to you.” Shabīb replied, “I have no wish to kill you.” The man retorted, “But I wish to kill you. Do not be deluded by your past victories.” He charged, and Shabīb struck him on the head, crushing his skull so that brain, flesh, and bone ran together. Shabīb then shrouded and buried him.

Afterward al-Ḥajjāj poured vast sums into armies and garrisons to hunt Shabīb, but they could neither master him nor capture him. Allah instead decreed for him a death already ordained, in that very year (1).

[The death of Shabīb in this year, according to Ibn al-Kalbī]

The matter began when al-Ḥajjāj wrote to his deputy in Baṣrah—al-Ḥakam ibn Ayyūb ibn al-Ḥakam ibn Abī ʿAqīl, his son-in-law—ordering him to equip an army of four thousand to track Shabīb and place themselves under Sufyān ibn al-Abrad. He complied, and they set out. Ibn al-Abrad already had a large following from Syria; when the Baṣran force reached him, they and the Syrians formed a single army and marched against Shabīb (2).

They met and fought a furious battle, each side standing firm. Then al-Ḥajjāj’s troops resolved to charge the Khārijites with a fierce onslaught, although the Khārijites were few. The latter fled until they were forced to a bridge. Shabīb halted there with one hundred of his men, and Sufyān ibn al-Abrad could not budge him. After a whole day of the most violent fighting at the bridgehead, Ibn al-Abrad ordered his men to shower them with a single volley of arrows. The Khārijites broke away, then wheeled back upon the archers and killed about thirty of Ibn al-Abrad’s men. Night fell, and the two sides withdrew, each determined to renew the struggle.

At dawn Shabīb and his companions crossed the bridge. While he was on its deck, riding a stallion with a mare ahead of him, the stallion suddenly mounted her; its hoof struck the edge of a boat, and Shabīb fell into the water.

(1) The passage enclosed in parentheses is an addition from manuscript Z. It is an abridged version of the text found in al-Tabari, and in edition A it appears as: “The Kharijites set out fleeing.” (2) The passage enclosed in parentheses is an addition from manuscript T.
ثم دخل الحجاج الكوفة فخطب الناس فقال في خطبته. إن شبيبًا لم يهزم قبلها، ثم قصد شبيب الكوفة فخرجت إليه سرية من جيش الحجاج فالتقوا يوم الأربعاء فلا زالوا يتقاتلون إلى يوم [الجمعة وكان على سرية الحجاج الحارث بن معاوية الثقفي في ألف فارس معه، فحمل شبيب على الحارث بن معاوية فكسره ومن معه، وقتل منهم طائفة، ودخل الناس الكوفة هاربين، وحصن الناس السكك فخرج إليه أبو الورد مولى الحجاج في طائفة من الجيش فقاتل حتى قتل، ثم هرب أصحابه ودخلوا الكوفة، ثم خرج إليه أمير آخر فانكسر أيضًا، ثم سار شبيب بأصحابه نحو السواد فمروا بعامل الحجاج على تلك البلاد فقتلوه، ثم خطب أصحابه وقال: اشتغلتم بالدنيا عن الآخرة، ثم رمى بالمال في الفرات، ثم سار بهم حتى افتتح بلادًا كثيرة ولا يبرز له أحد إلا قتله، ثم خرج إليه بعض الأمراء الذين على بعض المدن فقال له: يا شبيب ابرز إليّ وأبرز إليك، - وكان صديقه - فقال له شبيب: إني لا أحب قتلك، فقال له: لكني أحب قتلك، فلا تغرنك نفسك وما تقدم من الوقائع، ثم حمل عليه فضربه شبيب على رأسه فهمس رأسه حتى اختلط دماغه بلحمه وعظمه، ثم كفنه ودفنه، ثم إن الحجاج أنفق أموالًا كثيرة على الجيوش والعساكر في طلب شبيب فلم يطيقوه ولم يقدروا عليه، وإنما سلط الله عليه موتًا قدرًا من غير صنعهم ولا صنعه في هذه السنة] (١) . [مقتل شبيب في هذه السنة عند ابن الكلبي] وكان سبب ذلك أن الحجاج كتب إلى نائبه على البصرة - وهو الحكم بن أيوب بن الحكم بن أبي عقيل وهو زوج ابنة الحجاج - يأمره أن يجهز جيشًا أربعة آلاف يتطلبون شبيبًا، ويكونون تبعًا لسفيان بن الأبرد [ففعل وانطلقوا في طلبه فالتقوا معه. وكان ابن الأبرد معه خلق من أهل الشام، فلما وصل جيش البصرة إلى ابن الأبرد التقوا معه جيشًا واحدًا هم وأهل الشام، ثم ساروا إلى شبيب] (٢) فالتقوا به فاقتتلوا قتالًا شديدًا وصبر كل من الفريقين لصاحبه، ثم عزم أصحاب الحجاج فحملوا على الخوارج [حملة منكرة والخوارج قليلون] ففروا بين أيديهم ذاهبين حتى اضطروهم إلى جسر هناك؛ فوقف عنده شبيب في مئة من أصحابه، وعجز سفيان بن الأبرد عن مقاومته، ورده شبيب عن موقفه هذا بعد أن تقاتلوا نهارًا طويلًا كاملًا عند أول الجسر أشد قتال يكون، ثم أمر ابن الأبرد أصحابه فرشقوهم بالنبال رشقًا واحدًا، ففرت الخوارج ثم كرت على الرماة فقتلوا نحوًا من ثلاثين رجلًا [من أصحاب ابن الأبرد] ، وجاء الليل بظلامه فكف الناس بعضهم عن بعض، وبات كل من الفريقين مصرًا على مناهضة الآخر، فلما طلع الفجر عبر شبيب وأصحابه على الجسر، فبينما شبيب على متن الجسر راكبًا على حصان له وبين يديه فرس أنثى إذ نزا حصانه عليها وهو على الجسر فنزل حافر فرس شبيب على حرف السفينة فسقط في الماء،
(١) ما بين معكوفين زيادة من ظ، وهي اختصار لما في الطبري، ومكانها في أ: سارت الخوارج هاربين. (٢) ما بين معكوفين زيادة من ط.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies