Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

forbearing and generous: he would bear people’s harm—if a black slave reviled him he would not disdain to answer—and no one ever sought him for a need and went away disappointed. Whenever he heard of a barren stretch of desert he would have a well dug there or a cistern built, and whenever he learned of a rugged pass he would have it smoothed.

It is related that al-Muhallab ibn Abī Ṣufrah came from Iraq to visit Ibn al-Zubayr and spent a long time alone with him. ʿAbd Allah ibn Ṣafwān arrived and asked, “Who is this who has kept you occupied all day?” He replied, “The chief of the Arabs from Iraq.” Ibn Ṣafwān said, “Then it must be al-Muhallab.”

Al-Muhallab in turn asked Ibn al-Zubayr, “Who is the man asking about me, O Commander of the Believers?” He answered, “The chief of Quraysh in Mecca.” Al-Muhallab said, “Then it must be ʿAbd Allah ibn Ṣafwān.” Ibn Ṣafwān was exceedingly generous. (1)

Al-Zubayr ibn Bakkār, with his chain of transmission, said: When Muʿāwiyah came to Mecca as a pilgrim the people went out to greet him, and Ibn Ṣafwān was among them, walking at Muʿāwiyah’s side. The Syrians kept saying, “Who is this walking beside the Commander of the Believers?”

When they entered Mecca, the mountain appeared white with sheep. Ibn Ṣafwān said, “O Commander of the Believers, these sheep I have presented to you (2) so that you may distribute them among the troops.” They numbered two thousand head. The Syrians exclaimed, “We have never seen anyone more generous than the cousin of the Commander of the Believers.” (3)

Ibn Ṣafwān was among those who remained steadfast with Ibn al-Zubayr when al-Ḥajjāj laid siege to him. Ibn al-Zubayr said to him, “I release you from your pledge of allegiance; go wherever you wish.” He replied, “I fought only for my religion.” He then stood firm until he was killed while clinging to the curtains of the Kaʿbah that same year. May Allah have mercy on him and honor his resting place.

ʿAbd Allah ibn Muṭīʿ (4) ibn al-Aswad ibn Ḥārithah al-Qurashī al-ʿAdawī, a resident of Madinah, was born during the lifetime of the Messenger of Allah ﷺ, who chewed a date and rubbed it on the infant’s palate and prayed for blessings upon him.

He transmitted—from his father, from the Messenger of Allah ﷺ—that the Prophet said:

“No man of Quraysh will ever again be put to death in captivity from this day until the Day of Resurrection.” (5)

His narrators include his two sons Ibrāhīm and Muḥammad, al-Shaʿbī, ʿĪsā ibn Ṭalḥah ibn ʿUbayd Allah, and Muḥammad ibn Abī Mūsā.

Al-Zubayr ibn Bakkār said: Ibn Muṭīʿ was (6) one of the foremost men of Quraysh in toughness and courage, and he informed me

= al-Isti‘āb (vol. 2, p. 333); Tarīkh Dimashq (vol. 29, pp. 202–215); Asad al-Ghabah (vol. 3, pp. 279–280); Tahdhīb al-Kamāl (vol. 15, pp. 125–127); Tarīkh al-Islām (Events of Years 61–80, p. 450); al-Iṣābah (vol. 3, p. 60); Shadharāt al-Dhahab (vol. 1, p. 308). (1) The words enclosed in parentheses are an addition in the printed edition; the report appears in Tarīkh al-Islām (Events of Years 61–80, p. 452). (2) In the printed edition: “ajaztuka.” (3) The report is found in Tarīkh Dimashq (vol. 29, p. 209) and Tarīkh al-Islām (Events of Years 61–80, p. 451). (4) The biography of ‘Abd Allāh ibn Muṭī‘ appears in Tabaqāt Ibn Sa‘d (vol. 5, p. 144); Tarīkh Khalīfa (p. 237); al-Isti‘āb (vol. 2, p. 327); Asad al-Ghabah (vol. 3, p. 262); Tahdhīb al-Kamāl (vol. 16, p. 152); Tarīkh al-Islām (Events of Years 61–80, p. 469); al-Iṣābah (vol. 2, p. 371); and Shadharāt al-Dhahab (vol. 1, p. 308). (5) The ḥadīth is transmitted by Aḥmad in his Musnad (vol. 3, p. 412) and by Muslim (no. 1782) from the narration of Muṭī‘ ibn al-Aswad. (6) In manuscript A it reads: “min.”
حليمًا كريمًا [يحتمل الأذى، لو سبَّه عبد أسود ما استنكف عنه، ولم يقصده أحد في شيء فرده خائبًا، ولا سمع بمفازة إلا حفر بها جبًا أو عمل فيها بركة، ولا عقبة إلا سهَّلها. وقيل: إن المهلَّب بن أبي صفرة قدم على ابن الزبير من العراق فأطال الخلوة معه، فجاء ابن صفوان فقال: من هذا الذي شغلك منذ اليوم؟ قال: هذا سيد العرب من أهل العراق، فقال: ينبغي أن يكون المهلّب. فقال المهلّب لابن الزبير: ومن هذا الذي يسأل عني يا أمير المؤمنين؟ قال هذا سَيِّدُ قريش بمكة، فقال: ينبغي أن يكون عبد اللَّه بن صفوان، وكان ابن صفوان كريمًا جدًا] (١) . وقال الزبير بن بكار بسنده: إن معاوية قدم مكة حاجًا فتلفاه الناس فكان ابن صفوان في جملة من تلقاه، فجعل يساير معاوية، وجعل أهل الشام يقولون: من هذا الذي يساير أمير المؤمنين؟ فلما انتهى إلى مكة، إذا الجبل أبيض من الغنم، فقال: يا أمير المؤمنين هذه غنم أجزرتكها (٢) ، تقسمها بين الجند، فإذا هي ألفا شاة، فقال أهل الشام: ما رأينا أكرم من ابن عم أمير المؤمنين (٣) . كان ابن صفوان من جملة من صبر مع ابن الزبير حين حصره الحجاج، فقال له ابن الزبير: إني قد أقلتك بيعتي فاذهب حيث شئتَ، فقال: إني إنما قاتلت عن ديني. ثم صبَّر نفسه حتى قتل وهو متعلق بأستار الكعبة في هذه السنة. (رحمه الله) وأكرم مثوأه. عبد اللَّه بن مطيع (٤) بن الأسود بن حارثة القرشي العدوي [المدني] ، ولد في حياة رسول اللَّه ﷺ وحنَّكه ودعا له بالبركة. وروى عن أبيه، عن رسول اللَّه ﷺ أنه قال: "لا يقتل قرشي بعد اليوم صبرًا إلى يوم القيامة" (٥) . وعنه ابناه إبراهيم ومحمد، والشَّعبي، وعيسى بن طلحة بن عبيد اللَّه، ومحمد بن أبي موسى. قال الزبير بن بكار: كان [ابن مطيع من كبار] (٦) رجال قريش جلدًا وشجاعة، وأخبرني
= والاستيعاب (٢/ ٣٣٣) وتاريخ دمشق (٢٩/ ٢٠٢ - ٢١٥) وأسد الغابة (٣/ ٢٧٩ - ٢٨٠) وتهذيب الكمال (١٥/ ١٢٥ - ١٢٧) وتاريخ الإسلام (حوادث سنة ٦١ - ٨٠/ ص ٤٥٠) والإصابة (٣/ ٦٠) وشذرات الذهب (١/ ٣٠٨). (١) ما بين معكوفين زيادة من ط، والخبر في تاريخ الإسلام (حوادث سنة ٦١ - ٨٠/ ص ٤٥٢). (٢) في ط: أجزتكها. (٣) الخبر في تاريخ دمشق (٢٩/ ٢٠٩) وتاريخ الإسلام (٦١ - ٨٠/ ص ٤٥١). (٤) ترجمة - عبد اللَّه بن مطيع - في طبقات ابن سعد (٥/ ١٤٤) وتاريخ خليفة (٢٣٧) والاستيعاب (٢/ ٣٢٧) وأسد الغابة (٣/ ٢٦٢) وتهذيب الكمال (١٦/ ١٥٢) وتاريخ الإسلام (سنة ٦١ - ٨٠/ ص ٤٦٩) والإصابة (٢/ ٣٧١) وشذرات الذهب (١/ ٣٠٨). (٥) الحديث أخرجه أحمد في مسنده (٣/ ٤١٢) ومسلم رقم (١٧٨٢) من حديث مطيع بن الأسود. (٦) مكانها في أ: من.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies