Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

• Abd Allah ibn Hammam (1), Abu Abd al-Rahman al-Sululi, was among the eloquent poets. After previously lampooning Yazid ibn Muawiyah, he later praised him (2) in the following verses:
“We have drunk down our rage until, were we made to drink
the very blood of the sons of Umayyah, our thirst would still not be slaked;
And if they brought forth Ramlah or Hind,
we would nevertheless pledge allegiance to the Commander of the Believers.”

[Then the year seventy-three began]

In that year Abd Allah ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) was killed at the hands of al-Hajjaj ibn Yusuf al-Thaqafi, the ruthless destroyer—may Allah disfigure him and cast him low.

Al-Waqidi (3) said: Musab ibn Thabit related to me, from Nafiʿ, the freedman of Banu Asad—who was well-versed in the events surrounding Ibn al-Zubayr—who said:
“Ibn al-Zubayr was besieged on the night of the new moon of Dhu al-Qadah (4) in the year seventy-two, and he was killed on the seventeenth night of Jumada al-Ula in the year seventy-three; thus al-Hajjaj’s siege lasted eight (5) months and seventeen nights.”

We have already mentioned that al-Hajjaj led the people in the pilgrimage during that irregular year. Ibn Umar was among the pilgrims, and Abd al-Malik had written to al-Hajjaj instructing him to follow Ibn Umar in the rites, as is recorded in the two Sahih collections (6).

When this year dawned, the Syrian forces were laying siege to the people of Mecca. Al-Hajjaj had set up a catapult against the city to compel its inhabitants to come out in safety and submit to Abd al-Malik. A contingent that had come to him from the land of Abyssinia was with him; they hurled their projectiles with deadly accuracy, killing a great many people. He possessed five catapults and kept up an incessant bombardment from every direction. He also cut off their provisions and water, so they had only the water of Zamzam to drink, while stones were even falling into the Kaʿbah itself.

Al-Hajjaj kept calling out to his men, “People of Syria, fear Allah, fear Allah, and remain obedient!” They would then charge Ibn al-Zubayr so fiercely that it was said they had seized him in that extreme hardship (7); but Ibn al-Zubayr would spring upon them—though no one was at his side—and drive them out through the Gate of Banu

(1) Abdullah ibn Hammam’s biography in Ash-Shi‘r wa ash-Sha‘irā’ (vol.2, pp.545–546); Tabaqāt ash-Shu‘arā’ by Ibn Salam (vol.2, pp.625–637); Al-Aghānī (vol.3, p.357 [Dar ath-Thaqāfah edition]); Al-‘Uqd al-Farīd (vol.6, p.127); Tarīkh al-Islām by al-Dhahabī (incidents of years 61–80, p.470); Al-Wāfī bi’l-Wafayāt (vol.17, p.664); and Khizānat al-Adab (vol.3, p.638). In the printed edition the name is corrupted to Ḥammām (with Ḥā’) instead of Hammām. (2) The phrase “one of the poets…” up to this point is omitted in the edition. (3) Tarīkh al-Tabarī (vol.6, p.187). (4) The edition reads “Dhu al-Ḥijjah,” which agrees with al-Tabarī. (5) Al-Tabarī’s wording is “eight,” whereas by counting the months the siege lasted six months and seventeen days. Allah knows best. (6) See Ṣaḥīḥ al-Bukhārī nos.1660 and 1662 on Hajj, in the report of Salim from Ibn ‘Umar. The author (may Allah have mercy on him) mistakenly attributed it to both Ṣaḥīḥ al-Bukhārī and Ṣaḥīḥ Muslim; it is not in Ṣaḥīḥ Muslim. The scholar Ibn ‘Abd al-Ḥaqq al-Ishbīlī counted it among al-Bukhārī’s individual reports (furu‘) in his Al-Jam‘ bayna al-Ṣaḥīḥayn (vol.2, p.243) [Bashshār edition]. (7) In manuscript A: “until it is said that they have encompassed it.”
عبد اللَّه بن هَمّام (١) أبو عبد الرحمن الشاعر السلولي أحد الشعراء الفصحاء مدح يزيد بن معاوية بعد أن كان قد هجاه (٢) بقوله: شَرِبْنا الغيظ حتى لو سُقينا … دماءَ بني أميّةَ ما رَوينا ولو جاؤوا برملةَ أو بهندٍ … لَبَايعنا أميرَ المؤمنينا [ثم دخلت سنة ثلات وسبعين] فيها كان مقتل عبد اللَّه بن الزبير (رضي الله عنه) على يدي الحجاج بن يوسف الثقفي المبير قبحه اللَّه وأخزاه. قال الواقدي (٣) : حدثني مصعب بن ثابت عن نافع مولى بني أسد -وكان عالمًا بفتنة ابن الزبير- قال: حصر ابن الزبير ليلة هلال ذي القعد (٤) سنة اثنتين وسبعين وقتل لسبع عشرة ليلة خلت من جمادى الأولى سنة ثلاث وسبعين، فكان حصر الحجاج له ثمانية (٥) أشهر وسبع عشرة ليلة. وقد ذكرنا فيما تقدم أن الحجاج حج بالناس في هذه السنة الخارجة، وكان في الحج ابن عمر، وقد كتب عبد الملك إلى الحجاج أن يأتم بابن عمر في المناسك كما ثبت ذلك في الصحيحين (٦) ، فلما استهلت هذه السنة استهلت وأهل الشام محاصرون أهل مكة، وقد نصب الحجاج المنجنيق على مكة ليحصر أهلها حتى يخرجوا إلى الأمان والطاعة لعبد الملك وكان مع الحجاج خلق قدموا عليه من أرض الحبشة، فجعلوا يرمون فيصيبوا فقتلوا خلقًا كثيرًا، وكان معه خمسة مجانيق فألح عليها بالرمي من كل وجه، وحبس عنهم الميرة، والماء، فكانوا يشربون من ماء زمزم، وجعلت الحجارة تقع في الكعبة، وجعل الحجاج يصيح بأصحابه: يا أهل الشام اللَّه اللَّه في الطاعة، فكانوا يحملون على ابن الزبير حتى يقال إنهم آخذوه في هذه الشدة (٧) ، فيشد عليهم ابن الزبير وليس معه أحد حتى يخرجهم من باب بني
(١) ترجمة - عبد اللَّه بن هَمّام - في الشعر والشعراء (٢/ ٥٤٥ - ٥٤٦) وطبقات الشعراء لابن سلام (٢/ ٦٢٥ - ٦٣٧) والأغاني (٣/ ٣٥٧) ط دار الثقافة، والعقد الفريد (٦/ ١٢٧) وتاريخ الإسلام للذهبي (حوادث سنة ٦١ - ٨٠/ ص ٤٧٠) والوافي بالوفيات (١٧/ ٦٦٤) وخزانة الأدب (٣/ ٦٣٨). وقد تحرف في ط إلى: حمام -بالحاء-. (٢) من قوله: أحد الشعراء. . . إلى هنا ساقط من ط. (٣) تاريخ الطبري (٦/ ١٨٧). (٤) في ط: ذي الحجة، وما أثبت يوافق الطبري. (٥) هذه عبارة الطبري: ثمانية، وبحساب الشهور نجد أن مدة الحصار ستة شهور وسبع عشرة يومًا واللَّه أعلم. (٦) انظر صحيح البخاري رقم (١٦٦٠) و (١٦٦٢) في الحج من حديث سالم عن ابن عمر. وتوهم المصنف (رحمه الله) في نسبته إلى الصحيحين، فليس هو في صحيح مسلم، وقد عده العلامة ابن عبد الحق الإشبيلي من أفراد البخاري، كما في الجمع بين الصحيحين له (٢/ ٢٤٣) (بشار). (٧) في أ: حتى يقال قد اشتملوا عليه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies