Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Once the entire community had finally rallied to ʿAbd al-Malik after the death of Ibn al-Zubayr, as will be related below, the household of ʿAmr came to pay him homage. He was on the verge of killing them, but some of them spoke with such courtesy that he was deeply moved to pity. ʿAbd al-Malik said to them:
“Your father gave me the choice—to kill me or to be killed by me—so I preferred to kill him rather than be killed. As for you, I have every desire to treat you well, to honour the ties of kinship between us, and to safeguard your rights.” He then rewarded them richly and admitted them to his favour.

ʿAbd al-Malik had earlier sent a message to the wife of ʿAmr ibn Saʿīd: “Send me the letter of safe-conduct I once wrote for ʿAmr.” She replied, “I buried it with him so that he may bring it against you before Allah on the Day of Resurrection.” ⦗1⦘

Marwān ibn al-Ḥakam had once given ʿAmr ibn Saʿīd nothing more than a verbal promise that he would be heir apparent after Marwān’s son ʿAbd al-Malik. Buoyed by that pledge, ʿAmr’s ambitions swelled. Meanwhile, ʿAbd al-Malik had disliked him intensely since childhood, and this was how he dealt with him when both were grown.

Ibn Jarīr ⦗2⦘ relates that Khālid ibn Yazīd ibn Muʿāwiyah once asked ʿAbd al-Malik, “I am amazed at you and at ʿAmr ibn Saʿīd—how did you manage to catch him off guard and kill him?” ʿAbd al-Malik replied with these verses:

I drew him near to calm his dread,⦗3⦘
then sprang⦗4⦘ upon him with the leap of one firmly resolved,⦗5⦘
out of wrath and zeal for my religion—for⦗6⦘
the wrong-doer’s road is never that of the benefactor.

Khalīfah ibn Khayyāṭ ⦗7⦘ notes that these lines were composed by al-Ḍabbī ibn Abī Rāfiʿ; ʿAbd al-Malik was merely quoting them.

Ibn Durayd, transmitting from Abū Ḥātim, from al-Shaʿbī, reports that ʿAbd al-Malik said:

“ʿAmr ibn Saʿīd was dearer to me than the very lifeblood of my eyes, yet by Allah two male camels cannot remain in one herd without one driving the other away. We are, as the brother of Banū Yarbuʿ said:

I reward the one who does me good with good—
for good deeds merit a generous return;
And I repay the one who harms me with harm—
just as a sandal matches the sandal it is paired with.”

Khalīfah ibn Khayyāṭ adds: Abū al-Yaqẓān recited the following about ʿAbd al-Malik’s killing of ʿAmr ibn Saʿīd:

Steady, unshaken, it struck its foe—
that right hand which spilled the lifeblood of Ibn Saʿīd.
I found Ibn Marwān, though lacking arrows in his quiver,
a harsh man who smites the people, anything but dull-witted.

(1) The report is found in al-Tabari, Tarikh al-Tabari, vol. 6, pp. 146–147. (2) Tarikh al-Tabari, vol. 6, p. 148. (3) In al-Tabari: “daniyyatuhu.” (4) In manuscript A: “wa-usul.” (5) In manuscript B: “mutamakin.” (6) The verses appear in al-Tabari (vol. 6, p. 148) and in Ibn al-Athir, al-Kamil fi’l-Tarikh, vol. 4, p. 296. (7) Tabaqat Khalifa, vol. 1, p. 25.
ثم لما انعقدت الجماعة لعبد الملك بعد مقتل ابن الزبير كما سيأتي، وفدوا عليه فكاد يقتلهم فتلطَّف بعضهم في العبارة حتى رَقَّ لهم رقَّةً شديدة، فقال لهم عبد الملك: إن أباكم خيرني بين أن يقتلني أو أقتله، فاخترت قتله على قتلي، وأما أنتم فما أرغبني فيكم وأوصلني لقرابتكم وأرعاني لحقكم فأحسن جائزتهم وقرَّبهم. وقد كان عبد الملك بعث إلى امرأة عمرو بن سعيد أن ابعثي إليّ بكتاب الأمان الذي كنت كتبته لعمرو، فقالت: إني دفنته معه ليحاكمك به يوم القيامة عند اللَّه (١) . وقد كان مروان بن الحكم وعد عمرو بن سعيد هذا أن يكون ولي العهد من بعد ولده عبد الملك، كلامًا مجردًا، فطمع في ذلك وقويت نفسه بسبب ذلك، وكان عبد الملك يبغضه بغضًا شديدًا من حال الصغر، ثم كان هذا صنيعه إليه في الكبر. قال ابن جرير (٢) : وذكر أن خالد بن يزيد بن معاوية قال لعبد الملك ذات يوم: عجب منك ومن عمرو بن سعيد كيف أصبت غرّته حتى قتلته؟ فقال: أدنتيه (٣) مني ليسكنَ روعهُ … فأَصولٌ (٤) صولةَ حازمٍ مستمكنِ (٥) غضبًا ومحميةً لديني إنَّهُ … ليسَ المسيءُ سبيلُهُ كالمُحسنِ (٦) قال خليفة بن خياط (٧) : وهذا الشعر للضبي بن أبي رافع تمثل به عبد الملك. وروى ابن دريد، عن أبي حاتم، عن الشعبي، عن عبد الملك قال: لقد كان عمرو بن سعيد أحب إليّ من دم النواظر، ولكن واللَّه لا يجتمع فحلان في الإبل إلا أخرج أحدهما الآخر، وإنا لكما قال أخو بني يربوع: أُجازي مَنْ جزاني الخيرَ خيرًا … وجازي الخيرِ يجزي بالنوالِ وأجزي من جزاني الشرَّ شرًّا … كما تحذا النعالُ على النعالِ قال خليفة بن خياط: وأنشد أبو اليقظان لعبد الملك في قتله عمرو بن سعيد: صحّتْ ولا تشلل وضرتْ عدوها … يمينٌ أراقتْ مهجةَ ابنِ سعيدِ وجدت ابنَ مروان ولا نبلَ عندهُ … شديدًا ضرير الناسِ غيرَ بليدِ
(١) الخبر في الطبري (٦/ ١٤٦ - ١٤٧). (٢) تاريخ الطبري (٦/ ١٤٨). (٣) في الطبري: دانيته. (٤) في أ: وأصول. (٥) في ب: متمكن. (٦) الأبيات في الطبري (٦/ ١٤٨) وابن الأثير (٤/ ٢٩٦). (٧) طبقات خليفة (١/ ٢٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies