Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

for several months. (1)

Musʿab then questioned Umm Thābit bint Samurah ibn Jundab, the wife of al-Mukhtār, about him. She replied, “What could I possibly say about him except what you yourselves say?” He left her and summoned his other wife, ʿAmrah bint al-Nuʿmān ibn Bashīr, and asked, “What do you say about him?” She answered, “May Allah have mercy on him; he was one of Allah’s righteous servants.” Thereupon he imprisoned her and wrote to his brother, reporting that she claimed he was a prophet. His brother wrote back: “Take her outside and kill her.” She was taken beyond the town limits and struck repeatedly until she died. Concerning this, ʿUmar ibn Abī Rabīʿah al-Makhzūmī (2) composed:

“One of the strangest wonders to me
is the slaying of a fair, free woman in her prime, (3)
Cut down like this, though guilty of no crime—
by Allah, what a noble victim!
Slaying and combat have been decreed for us,
while for pampered maidens (4)(5) is the trailing of long hems.”

Abū Mikhnaf (6) reported: Muḥammad ibn Yūsuf told me that Musʿab met ʿAbd Allah ibn ʿUmar [ibn al-Khaṭṭāb]. He greeted him, [and Ibn ʿUmar asked, “Who are you?”] “I am your nephew, Musʿab ibn al-Zubayr,” he replied. Ibn ʿUmar said, “Ah yes—you are the one who killed seven thousand of the People of the Qiblah in a single morning? Live as long as you can.” Musʿab responded, “They were unbelieving sorcerers.” Ibn ʿUmar retorted, “By Allah, had you slaughtered the same number (7) of sheep from your father’s estate, it would still have been wasteful.”

This is the biographical entry of al-Mukhtār ibn Abī ʿUbayd al-Thaqafī. (8)

He is al-Mukhtār ibn Abī ʿUbayd ibn Masʿūd ibn ʿAmr ibn ʿUmayr ibn ʿAwf ibn ʿAqdah (9) ibn ʿAnazah (10) ibn ʿAwf ibn Thaqīf al-Thaqafī. His father embraced Islam during the lifetime of the Prophet—peace and blessings be upon him—but never met him; for that reason most scholars do not list him among the Companions, but only

(1) The Ṭ edition includes an addition enclosed in parentheses. (2) In the Ṭ edition it reads Ibn Abi Rumtha; however, this reading is confirmed in manuscripts A and B, and by al-Tabari and Ibn al-Athir (vol. 4, p. 275). (3) al-‘Atbul: a young, beautiful, full-figured woman with a long neck (al-Qamus, s.v. ‘Atbal). (4) al-Tabari and Ibn al-Athir read al-muḥṣināt. (5) The verses are found in: Supplement to the Diwan of ʿUmar ibn Abī Rabīʿa (p. 498); al-Akhbar al-Tiwal (p. 310); Tarikh al-Tabari (6:112); al-Futuh by Ibn al-ʿAthim (2:353); al-ʿUqd al-Farid (4:407); al-Kamil by al-Mubarrad (2:181); and al-Kamil by Ibn al-Athir (4:275). (6) Tarikh al-Tabari, 6:112–113. (7) In the Ṭ edition it reads “ʿaddalahum,” a reading confirmed in manuscript M and in Tarikh al-Tabari. (8) The biography of al-Mukhtar ibn Abi Ubayd appears in: Tarikh Khalifa (pp. 262–264); al-Akhbar al-Tiwal (p. 205 ff.); al-Ma‘arif by Ibn Qutayba (p. 400); Tarikh al-Tabari (5:569; 6:7, 38 ff.); Muruj al-Dhahab (2:30, 193 ff.); al-Istiʿab (3:533–536); Asad al-Ghaba (4:336); al-Kamil fi al-Tarikh (4:211–267); Siyar A‘lam al-Nubala’ (3:538–544); al-Iṣāba (3:518); Shadharāt al-Dhahab (1:293). (9) In manuscripts A and Ṭ it reads ʿAfrā (a corruption), whereas manuscript B and Siyar A‘lam al-Nubala’ confirm the correct reading. (10) In the Ṭ edition it reads ʿUmayr (an error); manuscript A and the Siyar confirm the correct reading, while in Asad al-Ghaba it appears as Ghayrah.
شهورًا] (١) وقد سأل مصعب أم ثابت بنت سمرة بن جندب امرأة المختار عنه فقالت: ما عسى أن أقول فيه إلا ما تقولون أنتم فيه، فتركها واستدعى بزوجته الأخرى وهي عمرة بنت النعمان بن بشير فقال لها: ما تقولين فيه؟ فقالت: (رحمه الله) لقد كان عبدًا من عباد اللَّه الصالحين، فسجنها وكتب إلى أخيه إنها تقول إنه نبيٌّ، فكتب إليه أن أخرجها فاقتلها، فأخرجها إلى ظاهر البلد فضربت ضربات حتى ماتت، فقال في ذلك عمر بن أبي ربيعة المخزومي (٢) : إنَّ من أعجبِ العجائبِ عِندي … قَتْلَ بيضاءَ حُرَّةٍ عُطبولِ (٣) قُتلَتْ هكذا على غيرِ جُرْمٍ … إنَّ للَّه دَرَّها مِنْ قتيلِ كُتِبَ القَتلُ والقِتَالُ علينا … وعلى الغانيات (٤) جرُّ الذيولِ (٥) وقال أبو مخنف (٦) : حدّثني محمد بن يوسف، أن مصعبًا لقي عبد اللَّه بن عمر [بن الخطاب] فسلم عليه [فقال ابن عمر: من أنت؟] فقال: أنا ابن أخيك مصعب بن الزبير، فقال له ابن عمر: نعم، أنت القاتل سبعة آلاف من أهل القبلة في غَداة واحدة؟ عِشْ ما استطعت، فقال له مصعب: إنهم كانوا كفرة سَحَرة، فقال ابن عمر: واللَّه لو قتلت عدّتهم (٧) غَنَمًا من تُراث أبيك لكان ذلك سَرَفًا. وهذه ترجمة المختار بن أبي عُبيد الثقفي (٨) هو المختار بن أبي عبيد بن مسعود بن عمرو بن عمير بن عوف بن عقدة (٩) بن عنزة (١٠) بن عوف بن ثقيف الثقفي، أسلم أبوه في حياة النبي ﷺ ، ولم يره، فلهذا لم يذكره أكثر الناس في الصحابة، وإنما
(١) ما بين معكوفين زيادة من ط. (٢) في ط: ابن أبي رمثة، وما أثبت عن أ، ب والطبري وابن الأثير (٤/ ٢٧٥). (٣) العطبول: المرأة الفتية الجميلة الممتلئة الطويلة العنق. القاموس (عطبل). (٤) في الطبري وابن الأثير: المحصنات. (٥) الأبيات في ملحق ديوان عمر بن أبي ربيعة (٤٩٨) والأخبار الطوال (٣١٠) وتاريخ الطبري (٦/ ١١٢) والفتوح لابن الأعثم (٢/ ٣٥٣) والعقد الفريد (٤/ ٤٠٧) والكامل للمبرد (٢/ ١٨١) والكامل لابن الأثير (٤/ ٢٧٥). (٦) تاريخ الطبري (٦/ ١١٢ - ١١٣). (٧) في ط: "عدلهم"، وما أثبتناه من م وتاريخ الطبري. (٨) ترجمة - المختار بن أبي عبيد - في تاريخ خليفة (٢٦٢ - ٢٦٤) والأخبار الطوال (٢٠٥) وما بعدها، والمعارف لابن قتيبة (٤٠٠) وتاريخ الطبري (٥/ ٥٦٩) و (٦/ ٧ و ٣٨) وما بعدها، ومروج الذهب (٢/ ٣٠ و ١٩٣) وما بعدها، والاستيعاب (٣/ ٥٣٣ - ٥٣٦) وأسد الغابة (٤/ ٣٣٦) والكامل في التاريخ (٤/ ٢١١ - ٢٦٧) وسير أعلام النبلاء (٣/ ٥٣٨ - ٥٤٤) والإصابة (٣/ ٥١٨) وشذرات الذهب (١/ ٢٩٣). (٩) في أ، ط: عفرة؛ تحريف، وما أثبت عن ب وسير أعلام النبلاء. (١٠) في ط: عمير، خطأ، وما أثبت عن أ والسير، وفي أسد الغابة: غيرة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies