Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

as for the ruthless destroyer, he was al-Ḥajjāj ibn Yūsuf al-Thaqafī. He later governed Kūfah on behalf of ʿAbd al-Malik ibn Marwān, as will be explained. Al-Ḥajjāj was the very opposite of that other man: a hard-line nāṣibī (one who harbors enmity toward the Family of the Prophet), a harsh, overbearing tyrant. Yet he never sank to the level of the first, who was suspected of abandoning Islam, of propagating a clandestine “call to salvation,” and of claiming that revelation descended upon him from the All-Knowing, the Most High.

Ibn Jarīr said:
“In this same year al-Mukhtār dispatched al-Muthannā ibn Mukhribah 1 al-ʿAbdī to Basra to summon to his cause whomsoever he could among its inhabitants. On arriving he built a mosque where his tribesmen could assemble, and there he began preaching on al-Mukhtār’s behalf. He then moved on to the town of Madīnat al-Rizq, 2 where he encamped. Al-Ḥārith ibn ʿAbd Allāh ibn Rabīʿah al-Qubāʿ—then governor of Basra, prior to his dismissal in favor of Muṣʿab—sent against him an army under ʿUbbād ibn al-Ḥuṣayn, the chief of police, together with Qays ibn al-Haytham. They fought him, seized the town, and his followers scattered in flight. The clan of ʿAbd al-Qays had risen to aid him, so the government forces marched against them as well. They, in turn, sent envoys, whereupon al-Ḥārith dispatched al-Aḥnaf ibn Qays and ʿUmar 3 ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Makhzūmī to reconcile the parties, assisted by Mālik ibn Masmaʿ. Thus the two sides disengaged from one another. Al-Muthannā returned to al-Mukhtār with only a few men—defeated, stripped, and in fetters—and reported to him the armistice brokered by al-Aḥnaf and the other notables. Al-Mukhtār coveted their support and wrote to them, inviting them to join him in his undertaking.

His letter to al-Aḥnaf ibn Qays ran as follows:
“From al-Mukhtār to al-Aḥnaf ibn Qays and those with him: peace be upon you. 4 To proceed: Woe to the sons of Rabīʿah at the hands of Muḍar! Al-Aḥnaf is about to drive his people into Saqar, where there will be no room for them to draw breath; 5 I have no power to avert what is inscribed in destiny. I have also learned that you call me a liar. Prophets before me were branded liars, and I am no better than they.”

Ibn Jarīr 6 also related: “Abū al-Sāʾib Salm ibn Junādah told me—he said: al-Ḥasan ibn Ḥammād narrated to us, from Ḥammād 7 ibn ʿAlī, from Mujālid, from al-Shaʿbī—who said:

“I entered Basra and sat in a study circle where al-Aḥnaf ibn Qays was present.

“Some of the men asked, ‘Where are you from?’

“I replied, ‘A man from Kūfah.’

“He said, ‘You are our mawālī (clients).’

“I asked, ‘How so?’

“He answered, ‘We rescued you from the hands of your own slaves—the followers of al-Mukhtār.’

“I said, ‘Do you know what an elder from Hamdān said about us and about you?’

“Al-Aḥnaf asked, ‘And what did he say?’

“I replied that he said:
You boast that you killed mere slaves
and once put to flight the House of ʿAdl. 8"

(1) In editions A and T the name appears as al-Muthanna ibn Mukharrama. This reading is also attested in manuscript B, al-Tabari (6:66) and Ibn al-Athir (3:315). Ibn al-Athir vocalizes it with a ḍamma on the mīm, a fatḥa on the khāʼ, a shadda on the rāʼ with kasra, followed by an open bāʼ. (2) Yaqut states that rizq is pronounced with a kasra on the rāʼ and sukun on the zāʼ, as Ibn al-Furat records in his Tarikh al-Basra under al-Sājī. He adds: “The city of al-Rizq was one of the Ājamī salt marshes near Basra before its settlement by the Muslims.” (Muʿjam al-Buldan, 3:47–48). In edition T it is corrupted to waraq. (3) In edition T it reads “ʿAmr.” We have adopted the reading of manuscript M, al-Tabari and Ibn al-Athir, which will reappear below. (4) In edition T it reads “min al-umarāʾ Afsalam,” but we follow the reading of manuscript M and al-Tabari. (5) In edition T it reads “sadr,” but we follow the reading of manuscript M and al-Tabari. (6) Tarikh al-Tabari, 6:69. (7) In al-Tabari: Hayyan. (8) In al-Tabari: Āl ʿIzl.
المبير فهو الحجاج بن يوسف الثقفي، وقد ولي الكوفة من جهة عبد الملك بن مروان كما سيأتي، وكان الحجاج عكس هذا، كان ناصبيًا جلدًا ظالمًا غاشمًا، ولكن لم يكن في طبقة هذا، متهم على دين الإسلام ودعوة النجوة، وأنه يأتيه الوحي من العليّ العلام. قال ابن جرير: وفي هذه السنة بعث المختار المثنى بن مُخرِّبة (١) العبدي إلى البصرة يدعو إليه من استطاع من أهلها، فدخلها وابتنى بها مسجدًا يجتمع فيه إليه قومه، فجعل يدعو إلى المختار، ثم أتى مدينة الرِّزْق (٢) فعسكر عندها فبعث إليه الحارث بن عبد اللَّه بن ربيعة القُبَاع -وهو أمير البصرة قبل أن يعزل بمصعب- جيشًا مع عباد بن الحصين أمير الشرطة، وقيس بن الهيثم. فقاتلوه وأخذوا منه المدينة وانهزم أصحابه، وكان قد قام بنصرتهم بنو عبد القيس، فبعث إليهم الجيش فبعثوا إليه فأرسل الأحنف بن قيس وعُمر (٣) بن عبد الرحمن المخزومي ليصلحا بين الناس، وساعدهما مالك بن مسمع، فانحجز الناس بعضهم عن بعض، ورجع إلى المختار في نفر يسير مغلوبًا مسلوبًا مغلولًا، وأخبر المختار بما وقع من الصلح على يدي الأحنف وغيره من أولئك الأمراء، وطمع المختار فيهم وكاتبهم في أن يدخلوا معه فيما هو فيه من الأمر والشأن، وكان كتابه إلى الأحنف بن قيس: من المختار إلى الأحنف بن قيس ومَنْ قِبَلَهُ فسِلم (٤) أنتم. أما بعد فويل لبني ربيعة من مضر، وأن الأحنف يورد قومه سقر، حيث لا يستطيع لهم الصدر (٥) ، وإني لا أملك لكم ما قد خط في القدر، وقد بلغني أنكم تسمونني كذابًا، وقد كُذِّب الأنبياء من قبلي ولست بخير منهم. وقال ابن جرير (٦) : حدَّثني أبو السائب سَلْم بن جُنادة، حدثنا الحسن بن حمَّاد، عن حمَّاد (٧) بن علي، عن مجالد، عن الشَّعبي. قال: دخلت البصرة فقعدت إلى حلقة فيها الأحنف بن قيس، فقال بعض القوم: ممن أنت؟ فقلت: رجل من أهل الكوفة، فقال: أنتم موالٍ لنا، قلت: وكيف؟ قال: أنقذناكم من أيدي عبيدكم من أصحاب المختار، قلت: أتدري ما قال شيخ من همدان فينا وفيكم؟ فقال الأحنف: وما قال؟ قلت: قال: أَفْخَرْتُم أنْ قتلتمْ أعبُدًا … وهزمتم مَرَّةً آلَ عدَلْ (٨)
(١) في أ، ط: المثنى بن مخرمة، وما أثبت من ب والطبري (٦/ ٦٦) وابن الأثير (٣/ ٣١٥) وقد ضبطها ابن الأثير بضم الميم، وفتح الخاء المعجمة، وتشديد الراء وكسرها، ثم باء مفتوحة. (٢) قال ياقوت: الرِزق بكسر الراء، وسكون الزاي، كذا ذكره ابن الفرات في تاريخ البصرة للسَّاجي، وقال: مدينة الرِّزق إحدى مسالح العجم بالبصرة قبل أن يخطها المسلمون. معجم البلدان (٣/ ٤٧ - ٤٨) وقد تحرفت في ط إلى الورق. (٣) في ط: "عمرو"، وما أثبتناه من م والطبري وابن الأثير، وسيأتي أيضًا. (٤) في ط: "من الأمراء أفسلم"، وما أثبتناه من م والطبري. (٥) في ط: "صدر"، وما أثبتناه من م والطبري. (٦) تاريخ الطبري (٦/ ٦٩). (٧) في الطبري: حيان. (٨) في الطبري: آل عزل.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies