Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and that he be burned afterward.

Al-Mukhtār then sent for Ḥakīm ibn Fuḍayl (1) al-Sanabasī—who had stripped al-ʿAbbās ibn ʿAlī ibn Abī Ṭālib on the day Ḥusayn was killed. He was arrested, and his relatives went to ʿAdī ibn Ḥātim, who mounted his horse to plead for him with al-Mukhtār. Fearing that ʿAdī might reach al-Mukhtār first and secure his pardon, those who had seized Ḥakīm killed him before he could be brought in. ʿAdī entered and interceded, and al-Mukhtār accepted the plea; but when the captors returned, having already slain him, ʿAdī cursed them, rose angrily against them, and acknowledged the favor he now owed al-Mukhtār.

Al-Mukhtār also dispatched men after Yazīd ibn Ruqād (2), who had killed ʿAbd Allāh ibn Muslim ibn ʿAqīl. When the search party surrounded his house he came out and fought them; they shot him with arrows and pelted him with stones until he fell, then burned him while life still lingered in him.

Next al-Mukhtār sought Sinān ibn Anas, who claimed to have killed Ḥusayn. They learned that he had fled to Basra or the Jazīra, so his house was demolished. The same was done to everyone from that group who fled to Basra or the Jazīra: their houses were torn down. (3) Among those who escaped to Muṣʿab was Muḥammad ibn al-Ashʿath ibn Qays; al-Mukhtār ordered his house razed and the site used to rebuild the house of Ḥujr ibn ʿAdī, which Ziyād had earlier destroyed.

The killing of ʿUmar ibn Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, commander of the forces that slew Ḥusayn

Al-Wāqidī (4) relates that Saʿd ibn Abī Waqqāṣ (may Allah be pleased with him) was once sitting when a servant came to him, blood running down his heels. Saʿd asked, “Who did this to you?” He replied, “Your son ʿUmar.” Saʿd then said, “O Allah, kill him and let his blood flow.” Saʿd’s supplications were answered.

When al-Mukhtār gained control of Kufa, ʿUmar ibn Saʿd sought the protection of ʿAbd Allāh ibn Jaʿda ibn Hubayra, a kinsman of ʿAlī and a friend of al-Mukhtār. He went to al-Mukhtār and obtained for ʿUmar a pledge of safety guaranteeing his life, family, and property so long as he obeyed orders and remained in his home and in the city, committing no offense. What al-Mukhtār meant was that he should not even go out to relieve himself.

When ʿUmar heard that al-Mukhtār intended to kill him, he left his house by night, heading for Basra. (5) One of his retainers pointed out al-Mukhtār’s condition, and he replied, “What transgression could be greater than this?” The man asked, “Will you abandon your house and your goods?” So he went back.

At daybreak he sent his son Ḥafṣ to al-Mukhtār with the message, “My father asks whether you still stand by your pledge of safety.” (Some say that Ḥafṣ himself went to al-Mukhtār to verify this and al-Mukhtār told him, “Sit down”; others say that ʿAbd Allāh ibn Jaʿda was sent with the same question.) (6) Al-Mukhtār said to him, “Sit down.” When he had sat, al-Mukhtār ordered the commander of his guard, “Go and bring me his head.” The man went, killed ʿUmar, and returned with his head.

(1) In al-Tabari and Ibn al-Athir: Hakim ibn Tufayl al-Ta’i al-Sanbusi. (2) In the T edition: Yazid ibn Wurqa; in al-Tabari and Ibn al-Athir: Zayd ibn Ruqad. (3) The phrase from “and thus he did…” up to this point is omitted in the T edition. (4) The report is found in Tarikh al-Tabari (vol. 6, pp. 60–62), al-Kamil by Ibn al-Athir (vol. 3, p. 312), al-Akhbar al-Tiwal (p. 301), and al-Muntazam by Ibn al-Jawzi (vol. 6, p. 58). (5) In the T edition: “such as Mus‘ab or ‘Ubayd Allah ibn Ziyad”; the reading adopted here accords with the sources. (6) The passage enclosed in parentheses is an addition in the T edition, and it corresponds to al-Tabari.
يحرق بعد ذلك. وبعث المختار إلى حكيم بن فضيل (١) السنبسي -وكان قد سلب العباس بن علي بن أبي طالب يوم قتل الحسين- فأخذ فذهب أهله إلى عدي بن حاتم، فركب ليشفع فيه عند المختار، فخشي أولئك الذين أخذوه أن يسبقهم عدي إلى المختار فيشفعه فيه، فقتلوا حكيمًا قبل أن يصل إلى المختار، فدخل عدي فشفع فيه فشفعه فيه، فلما رجعوا وقد قتلوه شتمهم عدي وقام متغضبًا عليهم وقد تقلد منة المختار. وبعث المختار إلى يزيد بن رُقاد (٢) وكان قد قتل عبد اللَّه بن مسلم بن عقيل، فلما أحاط الطلب بداره خرج فقاتلهم فرموه بالنبل والحجارة حتى سقط، ثم حرقوه وبه رمق الحياة، وطلب المختار سنان بن أنس، الذي كان يدّعي أنه قتل الحسين، فوجدوه قد هرب إلى البصرة أو الجزيرة فهدمت داره، وهكذا صنع بكل من هرب من هؤلاء إلى البصرة، أو الجزيرة فهُدمت داره (٣) ، وكان محمد بن الأشعث بن قيس ممن هرب إلى مصعب فأمر المختار بهدم داره، وأن يبنى بها دار حجر بن عدي التي كان زياد هدمها. [مقتل عمر بن سعد بن أبي وقاص أمير الذين قتلوا الحسين] قال الواقدي (٤) : كان سعد بن أبي وقاص (رضي الله عنه) جالسًا ذات يوم إذ جاء غلام له ودمه يسيل على عقبيه، فقال له سعد: من فعل بك هذا؟ فقال: ابنك عمر، فقال سعد: اللهم اقتله وأَسل دمه. وكان سعد مستجاب الدعوة، فلما ظهر المختار على الكوفة استجار عمر بن سعد بعبد اللَّه بن جَعْدة بن هبيرة، وكان صديقًا للمختار من قرابته من علي، فأتى المختار فأخذ منه لعمر بن سعد أمانًا مضمونه أنه آمن على نفسه وأهله وماله ما أطاع ولزم رحله ومصره، ما لم يحدث حدثًا. وأراد المختار ما لم يأت الخلاء فيبول أو يغوط. ولما بلغ عمر بن سعد أن المختار يريد قتله خرج من منزله ليلًا يريد السفر نحو البصرة (٥) فقال له بعض مواليه ذلك [فقال] : وأي حدث أعظم من هذا؟ وقال له: تخرج من منزلك ورحلك؟ ارجع، فرجع. ولما أصبح بعث ولده حفص إلى المختار يقول له: إنَّ أبي يقول لك هل أنت مقيم على أمانك؟ [وقيل إنه أتى المختار يتعرف منه ذلك فقال له المختار: اجلس، وقيل إنه أرسل عبد اللَّه بن جعدة إلى المختار يقول له: هل أنت مقيم على أمانك له؟] (٦) فقال له المختار: اجلس، فلما جلس قال المختار لصاحب حرسه: اذهب فأتني برأسه فذهب إليه فقتله وأتاه برأسه.
(١) في الطبري وابن الأثير: حكيم بن طفيل الطائي السنبسي. (٢) في ط: يزيد بن ورقاء، وفي الطبري وابن الأثير: زيد بن رُقاد. (٣) من قوله: وهكذا صنع. . . إلى هنا ساقط من ط. (٤) الخبر في تاريخ الطبري (٦/ ٦٠ - ٦٢) والكامل لابن الأثير (٣/ ٣١٢) والأخبار الطوال (٣٠١) والمنتظم لابن الجوزي (٦/ ٥٨). (٥) في ط: نحو مصعب أو عبيد اللَّه بن زياد، وما أثبت موافق للمصادر. (٦) ما بين معكوفين زيادة من ط. وهي موافقة للطبري.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies