Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

the seat of government, made his preparations for war, and those who had agreed to fight him marched out and encamped at Jabbānat al-Sabīʿ (1). Their leaders were Shabath ibn Ribʿī, Shimr ibn Dhī Jawshan, Muḥammad ibn al-Ashʿath, ʿAbd al-Raḥmān ibn Saʿīd ibn Qays, Kaʿb al-Khathʿamī, Zahr ibn Qays al-Juʿfī, Isḥāq ibn Muḥammad ibn al-Ashʿath, Bashīr ibn Jarīr, Ḥijjār ibn Abjar, ʿAmr ibn al-Ḥajjāj al-Zubaydī, and others (2).

When Ibn al-Ashʿath had departed, the city’s notables—including many who had served in the army that slew al-Ḥusayn—gathered in the house of Shabath ibn Ribʿī and unanimously resolved to wage war against al-Mukhtār. They rose up, each tribe mounting with its commander and taking position in a quarter of Kūfah, then advanced on the government palace. Al-Mukhtār sent ʿAmr ibn Tawbah (3) as an express courier to Ibrāhīm ibn al-Ashʿath, urging him to return at once.

At the same time he sent word to the insurgents: “What grievance do you have against me? I am ready to grant everything you ask.” His real aim was to discourage them from confronting him until Ibrāhīm ibn al-Ashʿath arrived. He added, “If you do not believe my claim concerning Muḥammad ibn al-Ḥanafiyyah, send someone from your side and I will send someone from mine to question him.” Al-Mukhtār continued to stall until, three days later, Ibn al-Ashʿath returned.

The forces then split into two divisions. Al-Mukhtār took charge of the Yemenite tribes, while Ibn al-Ashʿath led the Muḍar under whose banner stood Shabath ibn Ribʿī. This arrangement was made at al-Mukhtār’s suggestion so that Ibn al-Ashʿath would not find himself fighting his own kinsfolk from among the Yemenites, toward whom he might show leniency, whereas al-Mukhtār intended to treat them harshly.

A fierce battle raged in the quarters of Kūfah; the casualties on both sides were heavy, and many episodes occurred whose full account would be too lengthy to detail. Among the nobles killed were ʿAbd al-Raḥmān ibn Saʿīd ibn Qays al-Kindī and seven hundred and eighty men of his tribe, while from among Muḍar a little over a dozen were slain. The day became known as “the Day of Jabbānat al-Sabīʿ.” It was Wednesday, six days before the end of Dhuʾl-Ḥijjah in the year 66 AH.

Victory finally went to al-Mukhtār. He captured five hundred prisoners and had them brought before him. He ordered, “Find anyone among them who was present at the killing of al-Ḥusayn and execute him.” Two hundred and forty men were put to death (4). Al-Mukhtār’s followers also killed those who had harassed or wronged them, without his explicit command.

He then released the rest, and a herald of al-Mukhtār proclaimed: “Whoever closes his door is safe—except the man who had a hand in shedding the blood of the family of Muḥammad, peace and blessings be upon him (5).” ʿAmr ibn al-Ḥajjāj al-Zubaydī, who had been present at the killing of al-Ḥusayn, fled, and no one knows where on earth he went.

(1) Yaqut al-Hamawi says: al-jabban originally means “desert,” and the people of Kufa call cemeteries jabbanaat, just as those of Basra call them al-maqabir. In Kufa there are locales bearing this name appended to tribal names, for example Jabbanat al-Sabi', where the battle of al-Mukhtar ibn Ubayd took place. Mu'jam al-Buldan, vol. 2, p. 116. (2) The passage from “wa-qala lahu…” up to this point is omitted in edition T; this omission aligns with al-Tabari’s version (vol. 6, pp. 44–46). (3) Editions A and T read thawba, a reading that is confirmed by edition B and the other sources. (4) In al-Tabari (vol. 6, p. 51) and Ibn al-Athir (vol. 4, p. 235) the number given is 248 killed. (5) The passage from “wa-nada munadi…” up to this point is omitted in editions T and B; this omission agrees with al-Tabari.
قصر الإمارة، واستعد للقتال، وخرج أولئك الذين اتفقوا على قتاله فعسكروا بجبَّانة السَّبيع (١) ، وهم شَبَث بن رِبْعي، وشِمْر بن ذي جَوْشن، ومحمد بن الأشعث، وعبد الرحمن بن سعيد بن قيس، وكعب الخثعمي، وزَحْر بن قيس الجُعْفي، وإسحاق بن محمد بن الأشعث، وبشير بن جرير، وحجار بن أبجر، وعمرو بن الحجاج الزّبيدي وغيرهم] (٢) ، فلما خرج ابن الأشتر اجتمع أشراف الناس ممن كان في جيش قتلة الحسين وغيرهم في دار شَبَث بن ربعي وأجمعوا رأيهم على قتال المختار، ثم وثبوا فركبت كل قبيلة مع أميرها في ناحية من نواحي الكوفة، وقصدوا قصر الإمارة، وبعث المختار عمرو بن توبه (٣) بريدًا إلى إبراهيم بن الأشتر ليرجع إليه سريعًا، وبعث المختار إلى أولئك يقول لهم: ماذا تنقمون؟ فإني أجيبكم إلى جميع ما تطلبون، وإنما يريد أن يثبطهم عن مناهضته حتى يقدم إبراهيم بن الأشتر، وقال: إن كنتم لا تصدقونني في أمر محمد بن الحنفية فابعثوا من جهتكم وأبعث من جهتي من يسأله عن ذلك، ولم يزل يطاولهم حتى قدم ابن الأشتر بعد ثلاث، فانقسم هو والناس فرقتين، فتكفَّل المختار بأهل اليمن، وتكفّل ابن الأشتر بمضر وعليهم شَبَث بن ربعي، وكان ذلك بإشارة المختار، حتى لا يتولى ابن الأشتر بقتال قومه من أهل اليمن فيحنو عليهم وكان المختار شديدًا عليهم. واقتتل الناس في نواحي الكوفة قتالًا عظيمًا وكثرت القتلى بينهم من الفريقين، وجرت فصول وأحوال حربية يطول استقصاؤها، وقتل جماعة من الأشراف، منهم عبد الرحمن بن سعيد بن قيس الكندي، وسبعمئة وثمانين رجلًا من قومه، وقتل من مضر بضعة عشر رجلًا، ويعرف هذا اليوم بجبَّانة السَّبيع، وكان ذلك يوم الأربعاء لست بقين من ذي الحجّة سنة ست وستين، ثم كانت النصرة للمختار عليهم، وأسر منهم خمسمئة أسير، فعرضوا عليه فقال: انظروا من كان منهم شهد مقتل الحسين فاقتلوه، فقتل منهم مئتان وأربعون رجلًا (٤) ، وقتل أصحابه منهم من كان يؤذيهم ويسيء إليهم بغير أمر المختار، ثم أطلق الباقين ونادى منادي المختار: من أغلق بابه فهو آمن إلا رجل أشرك في دم آل محمد ﷺ (٥) وهرب عمرو بن الحجّاج الزُّبيدي، وكان ممن شهد قتل الحسين فلا يدرى أين ذهب من الأرض.
(١) قال ياقوت الحموي: الجبّان في الأصل الصحراء، وأهل الكوفة يسمون المقابر جبَّانة، كما يسميها أهل البصرة المقبرة، وبالكوفة محال تسمى هذا الاسم وتضاف إلى القبائل منها. جبّانة السّبيع، كان بها يوم للمختار بن عبيد. معجم البلدان (٢/ ١١٦). (٢) من قوله: وقال له. . إلى هنا ساقط من ط وهو موافق للطبري (٦/ ٤٤ - ٤٦). (٣) في أ، ط: ثوبة، وما أثبت عن ب والمصادر. (٤) في الطبري (٦/ ٥١) وابن الأثير (٤/ ٢٣٥): مئتين وثمانية وأربعين قتيلًا. (٥) من قوله: ونادى منادي. . إلى هنا ساقط من ط، ب وهو موافق للطبري.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies