Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Then he called out to them: “March in the name of Allah, the Exalted!” So they set out on Friday afternoon, five days into the month of Rabiʿ al-Awwal⦗1⦘.

In his sermon he proclaimed, “Whoever among you has come out for the world—its gold and its emeralds—will find nothing he is seeking with us. All we have are swords slung across our shoulders, spears in our hands, and provisions just sufficient until we meet our enemy.” In this spirit they pledged to listen and obey.

He added, “Your first target is the profligate Ibn Ziyād; nothing awaits him but the sword. Even now he is coming from Syria toward Iraq.” The people concurred and firmly adopted this view.

Once the decision was made, ʿAbdullāh b. Yazīd and Ibrāhīm b. Muḥammad—the governors of Kūfah on behalf of Ibn al-Zubayr—sent word to Sulaymān b. Ṣurad, saying, “We wish for our hands to be united against Ibn Ziyād. We intend to dispatch a force to reinforce you in your objective, so wait for us until we arrive.” They also sent a courier instructing him to delay until their arrival.

Sulaymān readied himself to receive them, surrounding himself with the leading commanders. He sat in full regalia while the armies encircled him. ʿAbdullāh b. Yazīd and Ibrāhīm b. Muḥammad⦗2⦘ b. Ṭalḥah then came with the notables of Kūfah, excluding those who had slain al-Ḥusayn, lest those men presume to join. Throughout those days ʿUmar b. Saʿd b. Abī Waqqāṣ spent every night in the governor’s palace with ʿAbdullāh b. Yazīd, fearing for his life.

When the two governors met Sulaymān, they advised him: “Do not leave until our hands are united in fighting Ibn Ziyād and an army is equipped to accompany you. The Syrians are a vast, formidable host and will zealously defend him.” Sulaymān declined their counsel, saying, “We have set out for a cause; we shall neither turn back from it nor delay.” The two governors therefore returned to Kūfah.

Sulaymān and his companions then waited for the allies they had appointed from Basra and al-Madaʾin, but not one of them arrived. Sulaymān therefore rose to address his men, urging them to advance toward the goal for which they had departed.

He said, “If your brothers were to hear of your departure, they would hasten to join you.” Thus Sulaymān and his followers left al-Nukhaylah on Friday, five days into Rabiʿ al-Awwal in the year 65, travelling in stages toward Syria. Yet with almost every leg of the journey a group from among them fell behind.

When they passed by the grave of al-Ḥusayn they cried out in unison, wept profusely, and spent the night there praying and supplicating. The following day they continued to invoke Allah’s mercy and forgiveness for him, express their satisfaction with him, and wish that they had died alongside him as martyrs.

The author remarks: Had this resolve and gathering taken place before al-Ḥusayn reached that stage, it would have benefited and supported him far more than Sulaymān and his followers convening to aid him four years later.

(1) This passage appears only in the printed edition. In manuscripts A and B it instead reads: “And Sulaiman ibn Surad addressed them when they departed from Kufa in Rabiʿ al-Awwal of that year at al-Nakhila, urging them to undertake jihad there.” (2) Omitted from the printed edition.
فنادى فيهم: سيروا على اسم اللَّه تعالى، فساروا عشية الجمعة لخمس مضين من ربيع الأول] (١) . وقال في خطبته: من كان خرج منكم للدنيا ذهبها وزَبَرْجدها فليس معنا مما يطلب شيء، وإنما معنا سيوف على عواتقنا، ورماح في أكفنا، وزاد يكفينا حتى نلقى عدوَّنا. فأجابوه إلى السمع والطاعة والحالة هذه. وقال لهم: عليكم بابن زياد الفاسق أولًا فليس له إلا السيف وها هو قد أقبل من الشام قاصدًا العراق. فصمّم الناس معه على هذا الرأي. فلما أزمعوا على ذلك بعث عبد اللَّه بن يزيد وإبراهيم بن محمد -أمراء الكوفة من جهة ابن الزبير- إلى سليمان بن صُرَد يقولان له: إنا نحب أن تكون أيدينا واحدة على ابن زياد، وأنهم يريدون أن يبعثوا معهم جيشا ليقوِّيهم على ما هم قد قصدوا له، وبعثوا إليه البريد أن ينتظرهم حتى يقدموا عليه. فتهيأ سليمان بن صُرَد لقدومهم عليه في رؤوس الأمراء، وجلس في أبهته والجيوشُ محدقة به، وأقبل عبد اللَّه بن يزيد وإبراهيم [بن محمد] (٢) بن طلحة في أشراف أهل الكوفة من غير قتلة الحسين لئلا يطمعوا فيهم -وكان عمر بن سعد بن أبي وقاص في هذه الأيام كلها لا يبيت إلا في قصر الإمارة عند عبد اللَّه بن يزيد خوفًا على نفسه- فلما اجتمع الأميران عند سليمان بن صُرَد قالا له وأشارا عليه: ألا يذهبوا حتى تكون أيديهم واحدة على قتال ابن زياد، ويجهزوا معهم جيشًا، فإن أهل الشام جمع كثير وجمٌّ غفير وهم يحاجفون عن ابن زياد، فامتنع سليمان من قبول قولهما وقال: إنا قد خرجنا لأمر فلا نرجع عنه ولا نتأخر فيه. فانصرف الأميران راجعين إلى الكوفة. وانتظر سليمان بن صُرَد وأصحابه أصحابَهم الذين كانوا قد واعدوهم من أهل البصرة وأهل المدائن، فلم يقدموا عليهم ولا واحد منهم، فقام سليمان في أصحابه خطيبًا وحرَّضهم على الذهاب لما خرجوا له، وقال: لو قد سمع إخوانكم بخروجكم للحقوكم سراعًا. فخرج سليمان وأصحابه من النُّخيلة يوم الجمعة لخمس مضين من ربيع الأول سنة خمس وستين، فسار بهم مراحل ما يتقدمون مرحلة إلى نحو الشام إلا تخلَّف عنه طائفة من الناس الذين معه، فلما مرُّوا بقبر الحسين صاحوا صيحة رجل واحد، وتباكوا، وباتوا عنده ليلة يصلُّون ويدعون، وظلوا يومًا يترحمون عليه، ويستغفرون له، ويترضون عنه، ويتمنون أن لو كانوا ماتوا معه شهداء. قلت: لو كان هذا العزم والاجتماع قبل وصول الحسين إلى تلك المنزلة لكان أنفعَ له وأنصر من اجتماع سليمانَ وأصحابِه لنصرته بعد أربع سنين.
(١) هذه الفقرة من المطبوع فقط. وقد ورد بدلًا عنها في النسختين أ، ب ما نصه: وقد خطبهم سليمان بن صرد حين خرجوا من الكوفة في ربيع الأول من هذه السنة بالنخيلة، فحرضهم على الجهاد في ذلك. (٢) سقط من المطبوع.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies