Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

of your Lord! (1)

Ibn al-Zubayr then sought Allah’s guidance (istikhārah) for three days; on the fourth morning he came out and began dismantling the corner of the House down to its very foundations. When the workmen reached the base they discovered, within the Ḥijr, a stone formation interlaced like the fingers of a hand. Ibn al-Zubayr summoned fifty men and ordered them to dig, but the moment their pick-axes struck those interlocking stones, Mecca trembled. He therefore left that section as it was and built upon it.

He furnished the Kaʿbah with two doors set at ground level—one for entering and one for exiting. With his own hand he placed the Black Stone, binding it with silver because it had cracked. He expanded the width of the Kaʿbah by ten cubits, anointed its walls with musk, and clothed it in brocade. Then he performed ʿumrah from the Mosque of ʿĀʾishah, circumambulated the House, prayed, made saʿy, and removed the refuse and the bloodstains that had been scattered around the sanctuary. The Kaʿbah had been weakened from top to bottom by the stones of the catapults; the Corner had blackened, and the Black Stone had split from the fires that had raged about it. Ibn al-Zubayr’s motive for rebuilding it was the ḥadith of ʿĀʾishah recorded in the two Ṣaḥīḥs, cited earlier. Allah knows best. (2)

[Then the year 65 AH began]

In that year nearly seventeen thousand men gathered around Sulaymān ibn Ṣurad, all determined to take revenge for al-Ḥusayn against his killers.

Al-Wāqidī relates: When the people set out for al-Nukhaylah they were few, and their small number displeased Sulaymān. He therefore sent Ḥakīm ibn Munqidh, who cried out in Kufah at the top of his voice, “O avengers of al-Ḥusayn!” He continued to call out until he reached the Great Mosque. The people heard him and poured forth to al-Nukhaylah; the notables of Kufah joined them until they numbered about twenty thousand, or even more, in the register of Sulaymān ibn Ṣurad. Yet when he resolved to march, only four thousand remained with him.

Musayyab ibn Najabah said to Sulaymān, “The reluctant will be of no use to you; none will fight at your side save the one whose intention has brought him forth and who has sold his soul to Allah, Mighty and Majestic. Do not wait for anyone; proceed with your mission, wage jihad against your enemy, and seek Allah’s help against them.”

Sulaymān then stood before his followers and declared, “People! Whoever has set out solely for Allah’s sake and the reward of the Hereafter is one of us and we are of him; but whoever has come with us for worldly gain is not of us and shall not accompany us.”

Those who stayed with him replied, “It was not for the world that we set out, nor do we seek it.”

Someone asked, “Shall we march against the killers of al-Ḥusayn in Syria when his killers are here among us in Kufah—men such as ʿUmar ibn Saʿd and others?”

Sulaymān answered, “It was Ibn Ziyād who dispatched the army against him and did to him what he did. When we have finished with him, we shall return to his accomplices in Kufah. Had you fought them first—people of your own city—no man among you would fail to confront one who had slain his father, his brother, or a close relative, and mutual hesitation would ensue. Once you have dealt with the debauched Ibn Ziyād, your aim will be achieved.”

They said, “You have spoken the truth.”

(1) The text between these parentheses does not appear in the printed edition; it is found only in MS A. (2) This entire paragraph is missing from MS B.
ربكم) (١) ! ثم إن ابن الزبير استخار اللَّه ثلاثة أيام، ثم غدا في اليوم الرابع، فبدأ بنقض الرُّكن من الأساس، فلما وصلوا إلى الأساس وجدوا أصلًا بالحِجْر مشبَّكًا كأصابع اليد، فدعا ابن الزبير خمسين رجلًا فأمرهم أن يحفروا، فلما ضربوا المعاول في تلك الأحجار المشبَّكة ارتجَّت مكة، فتركه على حاله، ثم أسّس عليه البناء، وجعل للكعبة بابين موضوعين بالأرض: باب يُدخل منه، وباب يُخرج منه، ووضع الحَجَر الأسود بيده، وشدَّه بفضة لأنه كان قد تصدَّع، وزاد في وسع الكعبة عشرة أذرع، ولطَخ جدرانها بالمسك وسترها بالديباج، ثم اعتمر من مسجد عائشة، وطاف بالبيت وصلَّى وسعى، وأزال ما حول الكعبة من الزّبالة وما كان حولها من الدماء. وكانت الكعبة قد وَهَتْ من أعلاها إلى أسفلها من حجارة المنجنيق، واسودَّ الركن، وانصدع الحجرُ الأسود من النار التي كانت حول الكعبة. وكان سبب تجديد ابن الزبير لها ما ثبت في الصحيحين من حديث عائشة المتقدم ذكره، واللَّه أعلم] (٢) . [ثم دخلت سنة خمس وستين] فيها اجتمع إلى سليمان بن صُرَد نحو من سبعة عشر ألفًا، كلُّهم يطلبون الأخذ بثار الحسين ممن قتله. [قال الواقدي: لما خرج الناس إلى النُّخيلة كانوا قليلًا، فلم تعجب سليمان قلَّتُهم، فأرسل حكيم بن منقذ فنادى في الكوفة بأعلى صوته: يا ثارات الحسين، فلم يزل ينادي حتى بلغ المسجد الأعظم، فسمع الناس، فخرجوا إلى النُّخيلة، وخرج أشراف الكوفة فكانوا قريبًا من عشرين ألفًا أو يزيدون -في ديوان سليمان بن صُرَد- فلما عزم على المسير بهم لم يصف معه منهم سوى أربعة آلاف، فقال المسيب بن نَجَبة لسليمان: إنه لا ينفعك الكاره، ولا يقاتل معك إلا من أخرجَتْه النية وباع نفسه للَّه (عز وجل) ، فلا تنتظرن أحدًا، وامضِ لأمرك في جهاد عدوك، واستعن باللَّه عليهم. فقام سليمان في أصحابه وقال: يا أيها الناس! من كان خرج لوجه اللَّه وثواب الآخرة فذلك منا ونحن منه، ومن كان خروجه معنا للدنيا فليس منا ولا يصحبنا. فقال الباقون معه: ما للدنيا خرجنا، ولا لها طلبنا. فقيل له: أنسير إلى قتلة الحسين بالشام وقتلتُه عندنا بالكوفة كلهم مثل عمر بن سعد وغيره؟ ! فقال سليمان: إن ابن زياد هو الذي جهَّز الجيش إليه وفعل به ما فعل، فإذا فرغنا منه عدنا إلى أعدائه بالكوفة، ولو قاتلتموهم أولًا -وهم أهل مصركم- ما عدم الرجل منكم أن يرى رجلًا قد قتل أباه، قد قتل أخاه أو حميمَه، فيقع التخاذل، فإذا فرغتم من الفاسق ابن زياد حصل لكم المراد. فقالوا: صدقت.
(١) ما بين هذين القوسين ليس في المطبوع، وهو من أ فقط. (٢) هذه الفقرة برمتها سقطت من النسخة ب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies