Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and a directive that has been made plain to me—one that will bring glory to your patron, cut down your foe, and soothe your hearts. So listen to me and obey my command; then rejoice and give one another glad tidings, for I stand surety that you shall obtain everything you hope for and love.”

A large number of the Shiʿah gathered around him, yet the majority of them still sided with Sulaymān ibn Surad.
When Sulaymān set out with them toward al-Nukhaylah, ʿUmar ibn Saʿd ibn Abī Waqqāṣ, Shabath ibn Ribʿī, and others said to ʿAbd Allah ibn Ziyād, the governor of Kūfah, “Al-Mukhtār ibn Abī ʿUbayd is a greater threat to you than Sulaymān ibn Surad.”
Ibn Ziyād therefore ordered the police to surround Mukhtār’s house; he was arrested and taken to prison in shackles—although some say without shackles—where he remained for a time and fell ill.

Abū Mikhnaf relates: Yahyā ibn Abī ʿĪsā told me that he said, “I entered upon him with Ḥumayd ibn Muslim al-Azdī to visit and look after him, and I heard him say:

‘By the Lord of the seas, the palms and the trees, the boundless wildernesses (1) and barren wastes, the righteous angels, and the devout worshippers, I shall kill every tyrant with every supple, whistling spear (2) and every keen-edged Indian blade, at the head of hosts of helpers who are neither feeble novices (3) nor wicked cowards. When I have set the pillar of the religion upright, healed the rift among the Muslims, cooled the burning hearts of the believers, and exacted vengeance for the offspring of the Prophets, I shall not mourn the loss of this world, nor care when death draws near.’

“Whenever we visited him in prison,” he added, “he would keep repeating these words to us until he was released.”

Account of the Demolition and Rebuilding of the Kaʿbah during the Days of Ibn al-Zubayr

Ibn Jarīr states: In this very year Ibn al-Zubayr demolished the Kaʿbah, for one of its walls had leaned after being struck by catapult stones. He tore the wall down until he reached the foundation laid by Ibrāhīm. During that time the people performed ṭawāf and prayed from behind the work site. He placed the Black Stone in a chest lined with a piece of silk, and the gold ornaments, cloths, and perfumes that had been inside the Kaʿbah were entrusted to the custodians (4) until Ibn al-Zubayr rebuilt it (5) in the form the Messenger of Allah ﷺ had wished to give it.

This accords with what is firmly established in the two Ṣaḥīḥs and in other Musnads and Sunan through various chains from ʿĀʾishah, Mother of the Believers, that the Messenger of Allah ﷺ said: “Were it not that your people have only recently emerged from disbelief, I would demolish the Kaʿbah and incorporate the Ḥijr within it—for your people were limited by lack of funds—and I would give it an eastern door and a western door so that the people might enter by one and leave by the other. I would also lower its doorway to the ground, for your people raised it so they could admit whom they pleased and bar whom they pleased.” (6)

(1) "al-muhamah": the plural of mihmaha, referring to a remote mountain pass. (2) "al-ludun": a type of spear. In the lexicon of al-Lisan, the term ramh khitar denotes a spear with a pronounced vibration when thrown. (3) "al-mayl": plural amyal, meaning a coward. "al-aghmar": plural of ghamr, referring to an ignorant, inexperienced person who has not tested matters. (4) "al-khuzan": the partition or recess within a household storage chamber (khizana). (5) Here ends the text of Ibn Jarir. His history (Tarikh), vol. 5, p. 582. (6) Reported by al-Bukhari (no. 1584) in al-Hajj, chapter “The Virtue of Mecca and Its Rebuilding,” and by Muslim (no. 1333) in al-Hajj, chapter “Nullifying the Kaaba.”
لي، فيه عزُّ وليكم، وقتلُ عدوكم، وشفاء صدوركم، فاسمعوا مني وأطيعوا أمري، ثم أبشِروا وتباشروا فإني لكم بكل ما تأمُلون وتحبُّون كفيل. فالتفَّ عليه خلق كثير من الشيعة، ولكن الجمهور منهم مع سليمان بن صُرَد، فلمّا خرجوا مع سليمان إلى النُّخيلة قال عمر بن سعد بن أبي وقاص وشَبث بن رِبْعي وغيرهما لعبد اللَّه بن زياد نائب الكوفة: إن المختار بن أبي عبيد أشدُّ عليكم من سليمان بن صُرَد. فبعث إلى الشُّرط، فأحاطوا بداره، فأُخذ فذُهب به إلى السجن مقيَّدًا - وقيل: بغير قيد- فأقام به مدة، ومرض فيه. قال أبو مخنف: فحدّثني يحيى بن أبي عيسى أنه قال: دخلتُ إليه مع حميد بن مسلم الأزدي نعوده ونتعاهده، فسمعته يقول: أما وربِّ البحار، والنخيل والأشجار، والمَهامِهِ (١) والقفار، والملائكة الأبرار، والمصلِّين الأخيار، لأقتلنَ كل جبّار بكل لَدْن (٢) خطّار، ومهند بتّار، في جموع من الأنصار، ليسوا بمِيل أَغْمار (٣) ، ولا بعُزْل أشرار، حتى إذا أقمتُ عمود الدِّين، ورأبتُ صدع المسلمين، وشفيتُ غليل صدور المؤمنين، وأدركتُ ثأر أولاد النبيِّين، لم أبكِ على زوال الدنيا، ولم أَحفِل بالموت إذا دنا. قال: وكان كلما أتيناه وهو في السجن يردِّد علينا هذا القول حتى خرج. ذكر هَدْم الكعبة وبنائها في أيَّام ابن الزُّبير قال ابن جرير: وفي هذه السنة هدَم ابن الزبير الكعبة، وذلك لأنه مال جدارها مما رُميت به من حجارة المنجنيق، فهدم الجدار حتى وصل إلى أساس إبراهيم، وكان الناس يطوفون ويصلُّون من وراء ذلك، وجعل الحجر الأسود في تابوت في سَرَقة من حرير، وادُّخر ما كان في الكعبة من حلي وثياب وطيب عند الخُزّان (٤) حتى أعاد ابن الزبير بناءها (٥) على ما كان رسول اللَّه ﷺ يريد أن يبنيها عليه من الشكل. وذلك كما ثبت في "الصحيحين" وغيرهما من المسانيد والسنن من طرق عن عائشة أمِّ المؤمنين: أن رسول اللَّه ﷺ قال: "لولا حِدْثانُ قومِكِ بكُفرٍ لنقضتُ الكعبةَ ولأَدخلتُ فيها الحِجْر، فإنَّ قومَكِ قصرتْ بهم النَّفقة، ولجعلْتُ لها بابًا شرقيًّا وبابًا غربيًّا يدخلُ الناسُ من أحدِهما ويخرجونَ من الآخر، ولأَلصَقْتُ بابَها بالأرض فإنَّ قومَكِ رفعُوا بابَها ليُدْخِلُوا مَنْ شاؤُوا ويَمْنَعُوا مَنْ شاؤُوا" (٦) .
(١) "المهامه": جمع مهمهة، وهي المفازة البعيدة. (٢) "اللدن": الرمح. وفي اللسان: رمح خطار: ذو اهتزاز شديد. (٣) "الميل": جمع أميل، وهو الجبان. "والأغمار": جمع غُمْر، وهو الجاهل الغر الذي لم يجرب الأمور. (٤) "الخُزان": الحجبة في خزانة البيت. (٥) هنا ينتهي كلام ابن جرير. تاريخه (٥/ ٥٨٢). (٦) أخرجه البخاري (١٥٨٤) في الحج: باب فضل مكة وبنيانها، ومسلم (١٣٣٣) في الحج: باب نقض الكعبة =

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies