Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

and offered him no support—“She granted union when union can no longer avail.” (1)

They therefore met in the house of Sulayman ibn Surad, a venerable Companion. [The leaders of the uprising were five: the Companion Sulayman ibn Surad (2), al-Musayyab ibn Najabah (3) al-Fazari—one of the foremost partisans of Ali—ʿAbd Allah ibn Saʿd ibn Nufayl al-Azdi, ʿAbd Allah ibn Wal al-Taymi, and Rifaʿah ibn Shaddad al-Bajali. All of them were among the followers of Ali, may Allah be pleased with him.] After a series of sermons and admonitions they unanimously agreed to install Sulayman ibn Surad as their commander. They bound themselves by solemn pledges, fixing al-Nukhaylah as their rendez-vous and stipulating that whoever answered their call should assemble there in the year 65 AH. They then pooled a large quantity of money and weaponry and set it aside for the purpose.

[Al-Musayyab ibn Najabah then rose to address them. After praising and extolling Allah he said: “To proceed: we have been tried with long lives and many tribulations. Allah has tested us and found us false in our support of the grandson of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). After we had written to him and corresponded with him, he came to us in hope of our aid, yet we abandoned him and broke our word. We delivered him into the hands of those who slew him, together with his sons, descendants, and noble kinsmen. We did not help them with our hands, defend them with our tongues, or strengthen them with our wealth. Woe to us—unceasing, everlasting woe—unless we kill his murderers and those who abetted them, or else are killed in the attempt, our wealth lost and our homes laid waste. O people! Rise to this cause as one man, repent to your Creator, and kill your own selves; that will be better for you with your Creator…” He spoke at length. They then wrote to all their brethren, instructing them to assemble at al-Nukhaylah in the coming year] (4).

Sulayman ibn Surad wrote to Saʿd ibn Hudhayfah ibn al-Yaman, who was then governor of al-Madā’in, inviting him to join the cause. Saʿd agreed, and summoned all those in al-Madā’in who would obey him. They hastened to comply, united around the project, and fixed al-Nukhaylah for the appointed date. Saʿd ibn Hudhayfah wrote back to inform Sulayman, and the people of Kufah rejoiced that the people of al-Madā’in had concurred with them, gaining renewed energy for their undertaking.

When Yazid ibn Muʿawiyah died, followed shortly by his son Muʿawiyah ibn Yazid, they grew confident, believing the Syrians had become weak and that no one remained to uphold their authority. They therefore consulted Sulayman about declaring themselves openly and marching to al-Nukhaylah before the appointed time.

He forbade them, saying, “No—wait until the term we agreed upon with our brothers arrives.” Meanwhile they continued, in secret, to stockpile arms and muster strength, unnoticed by the general populace. At that juncture the majority of Kufans turned against ʿAmr ibn Hurayth—the deputy of ʿUbayd Allah ibn Ziyad over Kufah—and expelled him from the palace. They then agreed upon ʿĀmir ibn Masʿud ibn Umayyah ibn Khalaf, nicknamed Duhrujah, and swore allegiance to him.

(1) The phrase ma bayna hasiratayn (“what is between two sieges”) is not found in manuscripts A and B. (2) The phrase ma bayna hasiratayn is omitted in manuscript B. (3) Ibn Makula and others record it thus, and in manuscripts A and T it frequently appears as 'najiyya,' which is a corruption. (4) The printed edition alone includes this passage; it does not occur in manuscripts A and B.
ولم ينصروه [فجادت بوصل حين لا ينفع الوصل] (١) . فاجتمعوا في دار سليمان بن صُرَد -وهو صحابي جليل. [وكان رؤوس القائمين في ذلك خمسة: سليمان بن صُرَد الصحابي] (٢) والمسيّب بن نَجَبَة (٣) الفزاري -أحد كبار أصحاب علي، وعبد اللَّه بن سعد بن نُفيل الأزدي، وعبد اللَّه بن وال التيمي، ورفاعة بن شدّاد البجلي- وكلهم من أصحاب علي (رضي الله عنه) . فاجتمعوا كلهم بعد خطب ومواعظ على تأمير سليمان بن صُرَد عليهم، فتعاهدوا وتعاقدوا وتواعدوا النُّخيلة، وأن يجتمع من يستجيب لهم إلى ذلك بها في سنة خمس وستين، ثم جمعوا من أموالهم وأسلحتهم شيئًا كثيرًا وأعدُّوه لذلك. [وقام المسيّب بن نَجَبة خطيبًا فيهم، فحمد اللَّه وأثنى عليه وقال: أما بعد، فقد ابتُلينا بطول العمر وكثرة الفتن، وقد ابتلانا اللَّه فوجدَنا كاذبين في نصرة ابن بنت رسول اللَّه ﷺ بعد أن كتبنا إليه وراسلناه، فأتانا طمعًا في نصرتنا إياه، فخذلناه، وأخلفناه، وأتينا به إلى مَنْ قتله وقتل أولاده وذريته وقراباته الأخيار، فما نصرناهم بأيدينا، ولا خذَّلنا عنهم بالسنتنا، ولا قوَّيناهم بأموالنا، فالويل لنا جميعًا ويلًا متصلًا أبدًا لا يفتر ولا يبيد دون أن نقتل قاتلهم والممالئين عليه، أو نُقتل دون ذلك وتذهب أموالنا وتخرب ديارنا، أيها الناس! قوموا في ذلك قومة رجل واحد، وتوبوا إلى بارئكم فاقتُلوا أنفسَكم ذلكم خيرٌ لكم عند بارئكم. . . وذكر كلامًا طويلًا. ثم كتبوا إلى جميع إخوانهم أن يجتمعوا بالنُّخيلة في السنة الآتية] (٤) . وكتب سليمان بن صُرَد إلى سعد بن حُذيفة بن اليمان وهو أمير على المدائن يدعوه إلى ذلك، فاستجاب له، ودعا إليه سعد من أطاعه من أهل المدائن، فبادروا إليه بالاستجابة والقبول، وتمالؤوا عليه، وتواعدوا النُّخيلة في التاريخ المذكور. وكتب سعد بن حذيفة إلى سليمان بن صُرَد بذلك، ففرح أهل الكوفة بموافقة أهل المدائن لهم على ذلك، وتنشَّطوا لأمرهم الذي تمالؤوا عليه. فلما مات يزيد بن معاوية وابنه معاوية بن يزيد بعد قليل طمعوا في الأمر، واعتقدوا أن أهل الشام قد ضعفوا ولم يبق من يقيم لهم أمرًا، فاستشاروا سليمان في الظهور وأن يخرجوا إلى النُّخيلة قبل الأجل، فنهاهم عن ذلك وقال: لا، حتى يأتي الأجل الذي واعدوا إخوانهم فيه، ثم هم في الباطن يعدون السلاح والقوة ولا يشعر بهم جمهور الناس، وحينئذ عَمَد جمهور أهل الكوفة إلى عمرو بن حُريث -نائب عبيد اللَّه بن زياد على الكوفة- فاخرجوه من القصر، واصطلحوا على عامر بن مسعود بن أمية بن خلف الملقب: دُحْرُوجة، فبايع
(١) ما بين حاصرتين ليس في أ، ب. (٢) ما بين حاصرتين سقط من ب. (٣) كذا قيده ابن ماكولا وغيره. ووقع في أ، ط في مواضع كثيرة: نجية، وهو تحريف. (٤) انفرد المطبوع بهذه الفقرة ولم ترد في النسختين أ، ب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies